第四十二章(2)_馬丁·伊甸_傑克·倫敦

第四十二章(2)

　　這番勸告起了緩解的作用，那氣衝衝的年輕人瞪大眼睛打量了馬丁一會兒。

　　「他看起來可不像，」他冷笑了，但笑得沒多大力氣。

　　「當初荷蘭飛人也是那麼想的，」吉米向他保證，「好了，咱們別再提這事了。姑娘多的是，算了吧。」

　　那青年接受了勸告，往舞場去了，一群人跟著他。

　　「他是誰？」馬丁問麗齊，「他這麼鬧是什麼意思，究竟？」

　　畢竟當年對打架的那種強烈的、執著的狂熱已經過去，他發現自己太愛做自我分析，他是再也無法像那樣心地單純、獨來獨往、原始野蠻地活下去了。

　　麗齊腦袋一甩。

　　「啊，他誰也不是，」她說，「不過陪陪我罷了。」

　　「我得有人陪著，你看，」她停了一會兒，說道，「我越來越感到寂寞，不過我從來沒有忘記你。」她低下聲音，眼睛直勾勾望著前面。「為了你我隨時可以把他扔掉。」

　　馬丁望著她那扭到一邊的頭。他明白他只需要一伸手，就可以把她攬過來。但他卻沉思了：他心裡只在懷疑文雅的合乎語法的英語究竟有什麼真正的價值，沒有答腔。

　　「你把他打了個落花流水，」她笑了笑，試探著說。

　　「不過他倒也是個結實的小夥子，」他坦率地承認，「要不是叫別人勸走了，他也能給我不小的麻煩呢。」

　　「那天晚上我看見你和一個女的在一起，那是誰？」她突然問道。

　　「啊，一個女朋友，」他答道。

　　「那已是很久很久以前了，」她沉思著說，「好像有一千年了呢。」

　　但是馬丁沒有接那個話碴，卻把談話引上了別的渠道。他們在餐館吃了午飯。他叫來了酒和昂貴精美的食品，吃過便和她跳舞。他再不跟別人跳，只跟她跳，直跳到她筋疲力盡為止。他跳得很好，她跟他一圈一圈地跳著，感到天堂般地幸福。她的頭偎在他肩上，恨不得無窮無盡地跳下去。下午他們鑽進了樹林。她在樹林裡坐了下來，讓他按古老的良好習俗躺著，把頭枕在她膝頭上，攤開了四肢。他躺在那兒打盹，她用手撫摩著他的頭髮，低頭看他閉上的眼睛，盡情地撫愛著他。他突然睜開眼一看，看出了她滿臉的柔情。她的目光往下一閃，張了開來，帶著不顧一切的溫情直望著他的眼睛。

　　「我這幾年一直都規規矩矩，」她說，聲音很低，幾乎像說悄悄話。

　　馬丁從心裡知道那是一個奇跡般的事實。一種巨大的誘惑從他心裡升起。他是有能力讓她幸福的。他自己雖得不到幸福，可他為什麼不能讓她幸福呢？他可以和她結婚，然後帶她到瑪奎撒思那乾草打牆的堡壘去住。這個願望很強，但更強的是他那不容分說地否定那願望的天性。儘管他並不願意，他仍然忠實於愛情。往日那種放縱輕狂的日子已經過去。他變了——直到現在他才知道自己的變化有多大。

　　「我不是結婚過日子的人，麗齊，」他淡淡地說。

　　那撫摩著他頭髮的手明顯地停止了活動，然後又溫柔地撫摩起來。他注意到她的臉色僵硬了，卻是下定了決心的僵硬，因為她面頰上還有溫柔的紅暈，仍然陶醉，仍然容光煥發。

　　「我不是那意思，」她剛開口又猶豫了，「或者說我一向就不在乎。

　　「我不在乎，」她重複說，「我只要能做你的朋友，就已感到驕傲。為了你我什麼事都可以做。我看這就是我天生的命。」

　　馬丁坐起身子，抓住了她的手，勉強地，有溫暖但沒有熱情。而那溫暖卻叫她心涼了。

　　「咱倆別談這個了吧，」她說。

　　「你是個高貴的女人，很了不起，」他說，「應該是我為認識你而驕傲，而我確實感到驕傲，很驕傲。你是我漆黑一團的世界裡的一線光明。我對你應當規規矩矩，就像你一向規規矩矩一樣。」

學達書庫(xuoda.com)