第四十章(3)_馬丁·伊甸_傑克·倫敦

第四十章(3)

　　「你死了倒好，布裡老兄，」馬丁喃喃地說，讓那雜誌從膝蓋之間滑落到地上。

　　那廉價、那庸俗真叫人要嘔吐，可馬丁卻又冷冰冰地覺得並不太想嘔吐。他倒希望自己能生氣，但他已沒有了生氣的力氣。他太麻木，血液太粘稠，流速達不到發脾氣所需要的理想的激動程度。可歸根到底，那又有什麼關係？這種現象和布裡森登所藐視的資產階級社會的一切豈不正好合拍麼？

　　「可憐的布裡，」馬丁內省道，「他是永遠也不會原諒我了。」

　　他打疊起精神，捧起了一個箱子，原來是用來裝打字紙的。他瀏覽了一下目錄，從裡面抽出了十一首他那朋友的詩，把它們橫著撕破又豎著撕破，扔進了字紙簍裡。他懶洋洋地做著，做完又坐在床邊茫然地望著前面。

　　他不知道自己坐了多久，最後在他那一無所見的視覺裡出現了一道白色的光，長長的，平躺的，很怪。他再看，那水平的光越來越清楚了，他看見了，原來是在太平洋白色的波濤之間的一道霧濛濛的珊瑚礁。然後他就在重重的浪花裡看見了一隻獨木船——帶平衡翼的獨木船①。他在船尾看見一個掛著朱紅腰布的青銅色的年輕神靈，揮動著閃亮的槳片。他認出來了，那是莫提，塔提前長最小的兒子。地點是塔希提島②。那霧濛濛的珊瑚礁以外就是帕帕拉的美妙的土地，酋長的草屋就坐落在河口。那時已是黃昏，莫提打完魚要回家，正等著大浪來送他飛越珊瑚礁。這時馬萬也看見了自己，正按以前的習慣坐在獨木船前面，槳放在水裡，等候著莫提的命令，準備在那大潮的碧玉般的高牆從身後打來時不要命地劃過去。然後，馬丁已不再是看客，而成了劃著獨木船的自己。莫提大喊大叫，兩人在筆陡飛旋的碧玉高牆上拼命地劃著槳。船船下海浪嘶嘶地怒吼著；有如噴著水氣的噴頭，空氣裡彌漫著飛濺的浪花，衝擊奔騰的喧嘩聲此起彼伏，然後，獨木船便已漂浮在礁湖裡平靜的水面上。莫提哈哈大笑，眨巴著濺過眼裡的海水，然後兩人便劃進了用碎珊瑚鋪成的海灘旁。那兒，在夕陽裡，椰子樹的綠葉之間露出了一片金黃，那就是塔提的草屋子單打成的牆面。

　　--------
　　①帶平衡翼的獨木船：這種土著獨木船兩側伸有架子，架上有浮木，用以穩定船身，以免傾側。

　　②塔希提島：南太平洋的一個小島，靠近社會群島。法國著名畫家高更曾在此居住，並以該島風景和人物為素材創作了許多名畫，此島因此被看作現存人間的伊甸園，為世人矚目。

　　那畫面談去了。他眼前出現了自己肮髒淩亂的房間。他努力想再看到塔希提，卻失敗了。他知道那裡有些樹叢裡有歌聲，月光下還有姑娘們在舞蹈，但是他已看不見了。他看得見的只有那淩亂的書桌，打字機留下的空白，還有不曾擦洗過的窗玻璃。他呻吟了一聲，睡去了。

學達書庫(xuoda.com)