第二十章(2)_馬丁·伊甸_傑克·倫敦

第二十章(2)

　　沒跟露絲見面時他便寫《愛情組詩》，在家讀書，或是到公共閱覽室去。在那兒跟流行雜誌保持更密切的接觸，明白它們的政策和內容的性質。他跟露絲一起度過的時光給了他希望，卻並無結果。兩者都急得他發瘋。他治好她的病後的一個星期，諾爾曼建議到梅麗特湖上去用對泛舟。這建議得到亞瑟和奧爾尼的贊同。只有馬丁會駕船，他被說服接受了任務。露絲坐在船尾跟他一起。三個小夥子在中艙閒聊，為兄弟會的事大發議論，爭吵得不可開交。

　　月亮尚未升起。露絲沒有踉馬丁說話，只凝視著繁星點點的天空，突然感到孤獨。她瞥了他一眼。一陣風吹來，船體傾斜了，水花濺上了甲板。馬丁一手掌舵一手操縱主帆，讓船輕輕地貼風行駛，同時眺望著前方，要找出不遠處的北岸，沒有意識到露絲在看他。露絲專注地望著他，馳騁著想像，猜測著是什麼力量扭曲了他的靈魂，使得像他那樣一個精力過人的青年把時間浪費在寫小說和寫詩上面，而那是註定了只能平庸或失敗的。

　　她的眼睛沿著他那在星光下依稀可見的結實的喉頭往挺立的頭部望去。往日的欲望又回來了：她想用雙手摟住他的脖子。她所厭惡的旺盛的精力吸引了她。她益發感到了孤獨。她疲倦了。船身一傾側，她那樣坐著便感到吃力。她想起了他為她治好的頭痛，想起了他所能給她的舒服的休息。而他就坐在自己身邊，離得很近。那船也似乎要讓她向他歪過身子，她有了一種向他偎依過去的衝動，想靠在他那健壯的身子上。那衝動朦朧依稀，似有若無，沒等她想清楚已經支配了她，使她向他偎依了過去。是船體在傾倒麼？她不知道，一點也不知道。她只知道自己偎依到了他的身上，獲得了舒服輕鬆的休息，十分美好。也許該怪船吧？可她沒打算糾正，只一味輕輕靠在他肩上。他挪了挪身子，讓她靠得更舒服一點。她便靠著，繼續靠著。

　　這是瘋狂，可她不願去想。她再也不是她自己，而是個女人，像女人一樣需要偎靠。雖然偎靠得很輕很輕，她的需要卻似乎得到了滿足。她再由不疲倦了。馬丁沒說話，怕一說話那魔法就會消逝。他在愛情上的沉默延長了魔法。他快樂得昏昏沉沉，暈暈忽忽，不明白發生了什麼事。這感覺太美妙，只能是高燒時的幻覺。他壓制了丟下船舵和風帆去擁抱她的瘋狂衝動。直覺告訴他不能那樣做。他高興風帆和船舵占住了他的手，擋住了這個誘惑。但他駕著船貼風行駛的手卻懈怠了，不顧臉面地讓風從帆邊漏了出去，推遲了到達北岸的時間，因為一到了北岸就得回頭，兩人就得分開。他巧妙地駛著船，老遠便放慢了速度，沒有引起幾位還在爭論不休的人的注意。他在心裡原諒了過去的最艱苦的航行，因為它給他帶來了這奇妙的夜晚，給了他操縱海浪。船隻和風的能力，讓她在駕船時坐到了他身邊，讓她那可愛的身子靠到了他肩上。

　　初升的月兒的第一縷光線落到了帆上，用它珍珠般的柔輝照亮了小船。露絲從馬丁挪開了身子，同時也注意到他也在挪開。原來怕人注意的感覺是共通的。這段插曲默默無言，卻秘密而親切。她挪開了身子，臉燒得通紅，但那偎依的作用卻震撼了她。她犯了錯誤，不願讓兩個弟弟看見，也不願讓奧爾尼看見。她為什麼要這麼做？她可是一輩子也不曾做過這樣的事。以前她也跟年輕小夥子一起在月下泛過舟，卻從沒想過這麼做。她羞愧得無地自容，為她萌動中的女性要求感到難堪。她偷偷地看了馬丁一眼。馬丁正忙著改變航向。她是可能懷恨他的，因為他竟使她做出了這樣放蕩可恥的事。怎麼偏偏是他！她母親也許是對的。他跟她見面太多了。她下定決心不讓這樣的事再發生，以後要跟他少見面。她還異想天開打算在兩人單獨會面的時候給他作解釋，裝作無意的樣子撒個謊，說是月亮快出來時她突然感到暈眩，沒坐穩身子。可她又回憶起月光快要透出時他們倆互相挪開的事，便明白他會聽出那是謊話。

　　在隨後的匆匆逝去的日子裡她已經不再是自己，而成了一個滿肚子狐疑的陌生人。看問題執拗，瞧不起自我分析，不肯看向未來，不肯考慮自己，也不管自己在往哪兒漂流。一個令人激動的奇跡使她狂熱。她時而害怕，時而沉醉，總是迷惆困惑。但是有一點她卻堅信不疑，認為她的安全可以保證，只要不讓馬丁表白愛情。只要能做到這一點她就可以萬事大吉。過幾天他就出海了。不過就算他表白了也沒有問題。不可能有別的，因為她並不愛他。當然，半小時內他會很痛苦，她也會很尷尬，因為那會是她第一次有人求愛。一想到這一點她竟又甜蜜地歡喜起來。她真地成了個女人了，有了男人愛她，向她求婚了。那是對女人的一切天性的誘惑。她生命的機制、她整個的結構都不禁震動、戰慄起來。這想法有如被火光吸引的飛蛾在她心裡撲騰著。她甚至還設想起馬丁求愛的樣子，連他要說的話都為他設計好了。她還排練了自己的拒絕。她要用好意把它沖淡，鼓勵他做個有志氣的男子漢，尤其要戒掉煙——這一點要加以強調。可是不行，決不能讓他說出口來，那是她對媽媽的諾言。她滿面通紅，全身發熱，遺憾地驅走了她所設想的場景。她的第一次求婚應當推遲到一個更為吉利的時辰，求婚人也必須更為可取。

學達書庫(xuoda.com)