第十六章(3)_馬丁·伊甸_傑克·倫敦

第十六章(3)

　　「沒關係。今天晚上咱們只開熱軋滾筒。星期四六點就下班。你就可以看書了。」

　　那天馬丁在一個大桶裡用手洗毛料衣物，加的是強效肥皂液，用一個連在舂杵上的馬車輪轂洗。舂杵固定在頭頂的一根彈簧杆上。

　　「我的發明，」喬驕傲地說，「比搓衣板和你的手指頭強多了，一周至少能省十五分鐘，幹這種活能省計五分鐘就不可小看了。」

　　同熱軋滾筒熨領子和袖口也是喬的主意。那天晚上他倆在電燈光下下活，他解釋道：

　　「哪家洗衣房都沒這麼幹過，除了我這兒。要想在星期六下午三點之前幹完活兒，我必須用這個辦法。但只有找才知道怎麼做，差別就在這只。溫度要合適，壓力要合適，還要壓三遍。你看！」他抓起一隻袖口舉了起來。「用手或壓力熨都做不丁這麼好。」

　　星期四喬氣壞了。一大包額外的「花式漿洗」送了過來。

　　「我不幹了，」他宣佈，「受不了這種窩囊氣。我要給他扔下走掉。我整周整周像個奴隸一樣幹活兒，爭分奪秒，他們卻給我送額外的『花式漿洗』來。我忙來忙去有什麼好處？我們這是個自由的國家，我要當而告訴那荷蘭胖子我對他的意見。我不會罵他粗話，合眾國式的直來直去我看就夠好的了。他居然叫我給他加班幹『花式漿洗』。」

　　「我們今天晚上還是幹吧，」過了一會兒他說，推翻了剛才的意見，向命運投降了。

　　那天晚上馬丁沒有讀書。他已經一周沒看報，令他奇怪的是，也並不想看。他對新聞已不感興趣。他太疲勞，太厭倦，對什麼都失去了興趣，儘管他計劃著若是星期六下午三點能收工，就騎車到奧克蘭去。那是七十英里，星期天下午若是再騎車回來，就根本談不上休息，然後只得去上下一周的班。坐火車雖輕鬆些，來回的票錢得要兩塊五角，而他卻一心想攢錢。

學達書庫(xuoda.com)