第十二章(2)_馬丁·伊甸_傑克·倫敦

第十二章(2)

　　「她在機器邊幹了多年的活兒。人年輕的時候身子可塑性強，做苦工能按工作的性質把身子重新塑造，就像捏油灰一樣。有許多我在街上遇見的工入我一眼就能看出是幹什麼活兒的。你看我吧。我在屋甲為什麼老晃動身子？因為我在海上過了很多年。若是在那些年平我當了牛仔，我這年輕的可塑性強的身子就不會再晃蕩，而是圈著腿了。那姑娘也是這樣。你注意到了吧！她的服種我可以叫做：淩厲。她從來沒有准保護，只有自己照顧自己。而一個年輕姑娘是不可能既照顧自己，又目光溫柔得像——像你一樣的，比如。」

　　「我認為你說得不錯，」露絲低聲地說，「很遺憾。她是那麼漂亮的一個姑娘。」

　　他看著她，見她的眼裡閃出矜傳的光。他這才想起自己愛她，於是又因自己的幸運而感到驚訝，忘了一切。幸運意允許他愛她，讓她摟著他的胳膊去聽演說。

　　「你是誰呀，馬丁·伊甸？」那天晚上他回到屋裡，對著鏡子裡的自己問道。他滿懷好奇久久地凝視著自己。你是誰呀？你是幹什麼的？是什麼身分？你理所當然是屬麗齊·康諾利這樣的姑娘的。你的夥伴是吃苦受累的人，是下賤、粗野、醜陋的人。你跟牛馬苦役作伴，只配住在肮髒的臭氣熏天的環境裡。現在不就有陳腐的蔬菜、腐爛的土豆的怪味麼。聞聞看，媽的，聞聞著。可你卻膽敢翻汗書本，聽美好的音樂，學著愛美麗的繪畫，說純正的英語，產生你的自己人產生不出來的思想，掙扎著要離開牛群和麗齊·康諾利這樣的姑娘們，去愛上跟你相距十萬八千里、住在星星裡的蒼白的精靈一樣的女人。你是誰？是幹什麼的？去你的吧，你還要奮鬥麼？

　　他對著鏡裡的自己晃了晃拳頭。在床邊坐了下來，睜大了眼睛夢想了一會兒。然後他拿出筆記本和代數書，投入了二次方程式見時光悄悄溜走，星星漸漸隱斂。黎明的魚肚白向他的窗戶瀉了下來。

學達書庫(xuoda.com)