學達書庫 > 外國文學 > 濃情巧克力 | 上頁 下頁 |
三月,鵪鶉玫瑰(3) |
|
就像兩個看電影的沉默的觀眾,培羅和蒂塔看著明星演出了人們被剝奪的愛。有那麼一會兒,短短的片刻,培羅有機會改變整個故事的進程。他把蒂塔的手抓了過去,對她說:——蒂塔……但僅此而已。沒有時間細話說完,他不得不面對嚴酷的現實。他聽到了媽媽艾蓮娜的叫聲,問院子裡發生了什麼事。如果這時培羅叫蒂塔跟他私奔,蒂塔一定不會猶豫,但他沒有;他只是慌慌張張地跳上自行車飛快地騎走了,他怎麼也不能從腦子裡抹去喬楚的形象,喬楚在田野裡奔跑——完全一絲不掛。他一定是被她跳躍的豐滿的乳房催眠了。他從來沒有見過裸體的女人。他與柔莎的夫妻關係中,他從來沒有看她的身體或撫摸她的欲望。他們總是用那條合歡被,只露出他妻子身體的必需部位。完事之後,他總是不等她掀開被單就離開了臥室。但對蒂塔就不同了。他很嚮往有朝一日能那樣凝視她,凝視一個完全赤身裸體的她。 他想要鑽研、想要探究她可愛、豐滿的身軀的每一寸、每一分。她一定會跟喬楚很相像;她們畢竟是同胞姐妹嘛。 除了蒂塔的臉和手,他還瞭解的唯一部位是他曾經偷偷窺到的那截圓圓的腿。每晚他都想起它,真是無盡的折磨。他多麼想把手放到她光滑的腿上,再撫摸她的全身,就像他剛才看見那個帶走喬楚的男人做的那樣:瘋狂,動情,貪婪! 蒂塔真想大叫一聲,叫培羅等等她,把她從這兒帶走,帶到很遠很遠的地方,到沒有媽媽艾蓮娜的地方去——她再也不用聽媽媽艾蓮娜的命令聲,到那兒,他們可以自由地相愛,再不會有什麼把他們分開,這些話像一個腫塊堵在她的嗓子眼裡,她卻怎麼也喊不出來,任它們一點一點地溜走了。 她感到孤苦伶仃,無依無靠,她現在的感覺比盛大的筵席散後,盤子裡盛下的花生醬裡的最後一個辣椒還要糟糕。多少次她都獨自站在廚房裡,把僅剩的那個辣椒吃了,免得它被白白地扔掉。盤子裡的最後一個辣椒總是沒有人吃,因為誰也不希望自己像個饕餮之徒,即使有人想吃,也都不好意思吃。就好像是他們都對那個辣椒有意見,但其實它的味道好極了,像蜜餞一樣甜,像石榴一樣多汁,又有辣椒的辣和花生的香——那就是花生醬裡的辣椒。它的心裡還飽含著愛的秘密,但是永遠沒有人會發現,因為這是合乎禮節的。 見鬼的禮節!見鬼的卡倫諾禮儀課本!卡倫諾該受到懲罰,他應該被千刀萬剮,永遠不得超生。培羅也見鬼去吧,他總是那麼彬彬有禮,那麼紳士風度,那麼有陽剛氣,那麼…… 美妙。 假如蒂塔能夠預測到她很快就能體驗到性愛,那她就不會那麼絕望了。 媽媽艾蓮娜的又一聲大喊打斷了蒂塔的深思,她要蒂塔馬上回答出了什麼事。但她不知道該先告訴媽媽什麼,是說院子的那頭著火了呢,還是說喬楚跟著一個騎馬的人跑了……而且光著身子。 她最終定下來編這麼一個故事:聯邦軍(蒂塔恨他們)洗劫了農莊,放火燒了淋浴間,綁架了喬楚。媽媽艾蓮娜居然相信了;她傷心過度病倒了——但真正使她痛不欲生的是教區牧師神父告訴她的事(天知道他怎麼得到這條消息的):第二個星期喬楚在邊境線上的一個妓院裡當了妓女。媽媽艾蓮娜把喬楚的出生證及照片通通燒掉了,並且再也不許別人提起這個名字。 沖天的火光和流逝的時間都沒有除掉原先淋浴間裡那股濃烈的玫瑰香(淋浴間所在的地方現在是公寓的停車場)。留在培羅和蒂塔腦海裡的記憶也永遠不會消逝。從那以後,每次看到鵪鶉玫瑰汁,他們都會情不自禁地想起這次迷人的經歷。 每年蒂塔都要做這道菜,以紀念姐姐掙脫牢籠獲得自由,每次她總是小心翼翼地擺設裝飾的玫瑰。 鵪鶉放在橢圓形的大淺盤中,用玫瑰汁淋透,然後在盤子正中裝飾一整朵鮮豔的玫瑰,再在盤子邊上排列一些玫瑰花瓣;鵪鶉也可以分別裝盤,不用大淺盤,而用一套小盤子。蒂塔喜歡的是後一種方式,這樣上菜時玫瑰花就不會從盤子中央偏到一邊去。蒂塔在她那天晚上開始動筆的烹調書裡特別強調了這一點。寫書之前,她先鉤了一大片床單。這是她每晚必幹的。工作的時候,喬楚的影子總在她的腦海裡反復出現:喬楚在田野裡狂奔,以及喬楚離開後她猜想會發生的事情。毋需多說,她的想像力極其貧乏,因為她沒有這樣的體驗。 她不知道喬楚現在有沒有把衣服穿起來,是不是還……赤身裸體。她擔心喬楚會不會感到冷,像她自己一樣渾身冰冷,但是不會,肯定不會的。她一定在爐火邊,在她所愛的人懷裡,她一定會感到很溫暖。 突然她想跑出去看星星,她有過這樣的親身體驗,知道一個眼神就足以點燃一堆火。甚至能使太陽也燃燒起來。如果喬楚也在看星星,那會怎麼樣呢?她的體內被愛所點燃的熱量一定會隨著她的眼神穿過時空到達那顆星,能量一點也不會減少。那些巨大的星星都已在天際系掛了幾百萬年,它們一定得非常謹慎,免得吸收了全世界的有情人夜夜看它們時傳遞的熾熱光芒,而燃為灰燼,從此隕落。所以星星本身也發散出很大的熱量,把接收到的光芒反射回地球,就像是鏡面反射遊戲一樣。這就是星星在晚上這麼明亮地閃爍的原因。蒂塔希望能在滿天的星斗中找到那顆星——喬楚這會兒正在看的那顆星,那麼也許還能感到一點殘留的熱量。 那是她的夢想,但是她一顆一顆地數著天上的星星,數得越多,就越覺得寒冷——真是事與願違。她抖拌索索地回到床上,告訴自己喬楚已經睡熟了,她的眼睛閉得緊緊的,所以這個試驗沒有成功。蒂塔把床罩拉過來,蓋在身上(現在床罩已經必須折三折了),又檢查了一遍剛才寫的菜譜,看有沒有漏掉什麼。她加了一句:「今天我們吃這道菜時,喬楚離家出走了……」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |