一月，聖誕卷餅(3)_濃情巧克力

一月，聖誕卷餅(3)

　　父子倆的聲音越來越輕，終於淹沒在腳踩落葉發出的聲音裡。娜嘉的耳朵那時幾乎已經全聾了，但她卻說自己聽到了這段對話，這是多麼難以解釋的一樁事啊！不管怎樣，蒂塔還是很感謝娜嘉把這段話告訴她，但是這並沒有減少蒂塔對培羅的怨恨。據說聾了聽不見但是能理解。也許娜嘉只是聽見了別人不敢說出口的話。那一夜，蒂塔怎麼也無法入眠；她也無法描述自己的心情。多麼不幸，那時宇宙的黑洞還沒有被發現，否則她就能明白她的胸中其實也有了這麼一個黑洞，源源不斷地向外輻射著冷氣。

　　每當她一閉上眼，去年聖誕節的情景就歷歷在目，那是培羅一家第一次來赴宴；那情景越來越清晰，她的心頭卻是越來越寒冷。時間雖然已經過去好久了，但她還是清清楚楚地記得那天晚上的一切：聲音，香味，她的新裙子掠過剛打過蠟的地板的感覺，培羅凝視她的眼神……那勾魂攝魄的眼神！當時她正端著一盤蛋黃糖走向餐桌，她感到了那熱辣辣的目光，覺得自己的皮膚都像要燃燒起來。她回過頭，兩人的視線相遇了。就在那一刻她明白了麵團被投進沸騰的油鍋裡的感覺。侵入她體內的熱量是那麼真實，她覺得自己要像麵團一樣開始冒泡泡了——她的臉，她的腹，她的心，她的胸——她再也忍受不了他的目光，趕緊垂下了眼瞼，急急忙忙地穿過房間，逃到喬楚身邊。喬楚正踩著自動鋼琴的踏板，在彈一道「青春的眼眸」華爾滋。她把果盤放在房間中央的一張小桌子上，順手拿起面前的一杯果仁白蘭地酒，根本沒有意識到自己在做什麼。然後她在鄰居帕基塔·活沃旁邊坐了下來。但是她與培羅還隔得不夠遠，她仍然感到自己的心在狂跳，血在往上湧，血管灼熱得彷佛要爆裂。她的臉上佈滿了紅雲，無論怎麼強自鎮定，她都不知道眼睛該往哪裡看。

　　帕基塔察覺她的異樣，非常關切地問：

　　「酒勁兒挺大的，是不是？」

　　「對不起，你說什麼？」

　　「蒂塔，你看上去魂不守舍的。怎麼啦？你沒有不舒服吧？」

　　「我沒什麼，謝謝您。」

　　「照你的年紀，你可以在這樣特殊的場合喝點酒了，不過，告訴我，小鬼頭，你媽媽讓你喝嗎？我看得出來你很激動——

　　我想你最好別再喝了。你不想在這兒出洋相吧。」

　　真是她的救命稻草！讓帕基塔·洛沃認為她是喝醉了。她不能讓帕基塔有絲毫懷疑，否則她可能會告訴母親。蒂塔對母親的敬畏足以讓她暫時忘掉培羅，於是她專心致志地對付帕基塔，讓她相信自己並沒醉（做到這點並不難），腦子還清醒著呢。她與帕基塔聊天，話家常，說點東家長西家短的瑣事。她甚至把這種果仁白蘭地的配方都告訴了帕基塔：把四盎司桃子，半磅杏子浸沒在水中二十四小時，讓果皮與果肉分開；然後把皮去掉，把果肉壓碎，泡在熱水裡十五天。下一步是蒸餾這種液體。再將兩磅半白糖徹底溶解在水裡，加四盎司香橙花汁，然後挑拌該混合物，並將其過濾乾淨。這樣一來帕基塔對她的身體和精神狀態當然再沒有什麼懷疑了。蒂塔又彷佛漫不經心地提起一句，那些容器正好能容納二·〇一六升液體，不多也不少。

　　所以當媽媽艾蓮娜過來問帕基塔有否被怠慢時，她熱情地回答：

　　「哦，招待得太周到了！您的女兒真可愛。我們的談話有趣極了！」

　　媽媽艾蓮娜讓蒂塔到廚房去端食物出來。培羅那時「恰巧」經過，主動要求幫助蒂塔。蒂塔一言不發地跑到廚房，培羅在身邊使她感到渾身不自在。他跟著她進了廚房，她急急忙忙地把桌子上一盤美味的點心遞給他打發他走。

　　她永遠也忘不了兩隻手相觸的那一刻：兩個人都彎腰去拿同一盤點心，他們的手便不小心碰到了一起。

　　就在那時培羅坦白了他的愛情。

　　「蒂塔小姐，我希望能趁我們單獨在一起的機會告訴你，我深深地愛著你。我知道這麼說太突然、太冒昧了，但要接近你實在是太難了，所以我決定今晚就對你表白。我想要知道我有沒有希望得到你的愛情。」

　　「我不知道……給我點時間考慮。」

　　「不，不，我不能！我現在就需要答案：愛是不需要考慮的；你或者感覺到了，或者沒有感覺。我不擅辭令，但我說的每一個字都是我的誓言。我發誓愛你到永遠。你呢？你對我也是同樣的感覺嗎？」

　　「是的！」

　　是的，是的，是的，她願意這樣回答一千遍。從那一夜起她將會永遠愛著他。但現在她卻只能放棄他。想要侵佔姐姐的未婚夫真是太可恥了。她只得努力把他的形象從腦海中抹去，這樣她才能入睡。她開始吃娜嘉留在她桌上的聖誕卷餅，並喝下了一杯牛奶。這個處方對她一直很有效。娜嘉憑經驗知道，對蒂塔來說聖誕卷餅能夠帶走她所有的痛苦。但這次聖誕卷餅也沒有用了。她發覺胃裡還是那種空空的感覺。她知道這不是由於饑餓，而是由於冰冷的哀傷。她得把這種可怕的寒冷去掉。她先穿上一件羊毛大衣，披上一件厚厚的鬥蓬：還是冷，冷得她直打哆嗦。她又穿上氈拖鞋，用兩條大圍巾把自己包裹起來。沒有用，最後她走到縫紉箱那兒，抽出了那條床單。培羅第一次提起結婚的那天晚上她就開工鉤這條床罩。用鉤針鉤這樣的一條床罩需要用大約一年時間。這正是培羅和蒂塔商量等待的時間。她想把紗線用完，不要浪費掉，所以她又趴在床罩上鉤起來，哭得跟個淚人兒似的。她邊流淚邊工作直到天明，然後把床罩蓋在身上。沒有用，還是冷。徹骨的寒冷。那一夜，那以後的許許多多夜晚，她活著的每一天，她都無法擺脫那穿透一切的寒冷。

學達書庫(xuoda.com)