學達書庫 > 外國文學 > 另類生存 | 上頁 下頁
一四


  不過,帕特裡克什麼地方也去不了。他的雙腿和胸部均被嚴重燒傷。關節和骨骼一觸即痛。全身有四處皮肉綻開,一處在大腿,一處在小腿,其餘兩處在胸脯。此外還有四處屬￿二度燒傷。

  因為痛得厲害,他的四個醫生診斷後做了一個決定:暫時保持現狀。他不宜匆忙轉移。雖說他是個犯人,但不妨在這裡觀察幾天再作道理。

  於是房內保持黑暗,收錄機裡響著輕音樂,他的靜脈裡充滿了對他有益的鎮靜劑。可憐的帕特裡克在鼾聲中度日。在他的夢境中,顯然只有他回國後即將掀起的風暴。

  1992年8月,那筆鉅款失蹤5個月之後,比洛克西聯邦法院的一個大陪審團控告帕特裡克犯有盜竊罪。他們有足夠的事實證明帕特裡克就是盜竊那筆鉅款的人,此外沒有任何人有作案的條件。鑒於此案發生在國外,由聯邦調查局負責偵破。

  哈裡森縣司法部和地方檢察院也聯手對墳墓裡的被埋葬者進行了調查。不過,隨著其他更緊迫事情的出現,調查工作早已終止。而今,它又重新開始了。

  正午的記者招待會被推遲。在此期間,一些司法部門的要人聚集在卡待的辦公室裡開會。這是一次緊張的會議,與會雙方都想爭得自己的利益。桌子的一側,坐著卡特和聯邦調查局其他特工。代表他們利益的是坐在起首的密西西比西區聯邦檢察官莫裡斯·馬斯特,他剛從傑克遜趕來。桌子的另一側,坐著哈裡森縣治安官雷蒙德·斯威尼和他的得力助手格裡姆肖,兩人均鄙視聯邦調查局。他們的代言人是坐在起首的哈裡森縣以及周邊地區的地方檢察官特裡·帕裡什。

  會議的議題是聯邦調查局和地方司法部門在帕特裡克案件中的職責及經費預算。辦公室洋溢著利己氣氛,各方都想借機大出風頭。

  「此案的死刑判決至關重要。」地方檢察官帕裡什說。

  「我們可以行使聯邦死刑條例。」聯邦檢察官馬斯特說。他有點心虛,因為這未必行得通。

  帕裡什微微一笑,垂下了眼睛。不久前聯邦死刑條例在國會獲得通過並經總統簽字正式實行。這無疑是一件大好事。不過由於沒有任何實施細則,一切依然如故。

  而另一方面,地方上有著大量的切實可行的死刑法規。「還是採用地方法規為好。」帕裡什說,「這點我們都很清楚。」迄今帕裡什已把八個罪犯送進了死囚區,而馬斯特才勉強指控一個罪犯犯有一級謀殺罪。

  「此外還有監獄問題。」帕裡什接著說,「我們送他去帕奇曼。他在那裡每日23小時被關在像是蒸氣浴室的小房間裡,一天兩頓劣質飯菜,一星期兩次淋浴,還有很多蟑螂和強姦犯。要是他在你們手裡,等於下半輩子進了鄉村俱樂部,而聯邦法院還要縱容他,想盡一切辦法讓他活命。」

  「情況未必像郊外野餐一樣美好。」馬斯特已被擊敗,但仍竭力進行辯解。

  「那也同海濱旅遊差不離。依我看,莫裡斯,問題的關鍵是如何對他施加壓力。在拉尼根被判死刑前,我們有兩個疑團,或者說兩個問題,需要弄清。其一是錢,那筆鉅款藏在哪裡?拉尼根拿它幹了些什麼?有沒有可能收回,還給受害者?其二,墳墓裡埋葬的究竟是誰?這兩個問題只能寄希望于拉尼根本人的交代,但是只有施加足夠的壓力他才會這樣做。莫裡斯,我們得讓他有恐懼感。而帕奇曼監獄能產生這樣的效果。我敢說,他正期盼此案能交給聯邦法院審理。」

  馬斯特無言以對,但仍然沒有鬆口。這個案子實在太重要了,不能隨便交給地方法院審理。刹那間,他找到了藉口。

  「要知道,還有其他的指控。」他說,「此案發生在遙遠的海外,而不是本地。」

  「你說得不錯,但受害者居住在本縣。」

  「這不是一個普通案件。」

  「那你看怎麼辦?」

  「我們共同審理這個案件吧。」馬斯特說。僵局終於被打破了。無論如何,聯邦調查局總是佔有優勢的,而帕裡什所希望的最好結局就是讓這位聯邦檢察官主動提出聯手辦案。

  帕奇曼監獄是個關鍵,在場的每個人都清楚這一點。拉尼根身為律師不會不知道在那裡將有什麼在等待著他。想到那等待被處死的死囚生活,他說不定會招供。

  隨著帕裡什、馬斯特兩人對雙方共出風頭的默認,一個瓜分輿論焦點的計劃誕生了。聯邦調查局繼續追尋那筆鉅款,而地方司法部門集中精力偵破那樁人命案。與此同時,帕裡什將迅速組成大陪審團,並把建立聯合陣線的消息公之於眾。至於審判和繼之而來的上訴等棘手問題,該計劃以容後再議搪塞了過去。此時重要的是雙方和解,從而不至於造成互相拆臺的局面。

  鑒於聯邦大樓裡的審判尚未結束,新聞發佈會議在街道對面的比洛克西法院舉行。二樓的大審判廳內,一切已準備就緒。在場的記者有好幾十,大部分隸屬當地的報社,小部分來自傑克遜、新奧爾良,莫比爾等地。他們像遊樂園裡的兒童一樣擠成一堆,唯恐落在後面。

  馬斯特和帕裡什神色嚴肅地走向主席臺,在一排麥克風後停了下來。他們身後,並排站著卡特和聯邦調查局其他特工。燈光明亮,照相機閃個不停。

  馬斯特清了清嗓子。「我們很高興地告訴大家,原比洛克西市民帕特裡克·拉尼根已被抓獲。此人確實還活著,而且隱藏得很巧妙,但是我們現在已將他抓獲。」他停了停,以便產生戲劇性效果。人群中泛起一陣騷動。他一邊傾聽,一邊品嘗自己的榮耀。接著,他敘述了幾個抓獲拉尼根的細節——巴西追蹤,設計抓獲,身份鑒定——絲毫不提及這些實際過程與他本人及聯邦調查局根本無關。接下來,他不痛不癢地提到了帕特裡克的遣返、審訊和儘快將他繩之以法等事情。

  帕裡什的言辭沒有馬斯特那樣生動。他允諾儘快指控帕特裡克犯有一級謀殺罪和其他應得的罪名。

  此後,記者們連珠炮般發問。對於每一個問題,馬斯特和帕裡什都設法不作回答。發佈會一直持續了一個半小時。

  特魯迪堅決要求讓蘭西參加會面。她需要這人在場,她說。只見蘭西極不般配地穿著一條緊身棉短褲,兩腿精壯,黑黝黝的,佈滿了汗毛。起初她的律師只是鄙棄地皺了皺眉頭。但後來他明白了一切。

  不過特魯迪本人打扮得很漂亮。緊身短裙,雅致的紅色罩衫,外加得體的化妝和珠寶首飾。她有意交叉著兩條修長的腿,以引起這位律師的注意。當蘭西伸手在她的膝蓋上擠捏時,她拍了一下他的手臂。

  對於她的大腿和兩人的親昵動作,這位律師裝作沒看見。

  她必須提出離婚,她說。在電話裡,她也簡單表達了這個意思。她又氣惱又傷心。他怎能這樣對待自己的妻子,對待自己的女兒阿什利·尼科爾?過去她很愛他,兩人關係一直很好。但現在,情況不同了。

  「離婚不成問題。」這位律師再次表態。他名叫傑默裡·裡德爾頓,擅長辦理離婚案,曾幫助許多人打贏了離婚的官司。「這是遺棄案,辦起來很容易。根據亞拉巴馬州法律,你可以獲准離婚,對孩子的監護權、所有的財產,一切都歸你。」

  「我想儘快地提出訴訟。」她說著,望瞭望他身後的牆壁。

  「明天一早我就去辦。」

  「大概等多長時間才會有結果?」

  「90天。非常簡單。」


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁