第八章_魯濱遜漂流記_丹尼爾·笛福

第八章(1)

　　我懷著這種感恩的心情，度過了我在島上的最後幾年。在我和星期五相處的三年中，因為有許多時間同他談話，日子過得完滿幸福，如果在塵世生活中真有　"完滿幸福"的話。這野人現在已成了一個虔誠的基督徒，甚至比我自己還要虔誠。

　　當然，我完全有理由希望，並為此我要感謝上帝，我們兩人都能成為真正悔罪的人，並從悔罪中得到安慰，徹底洗心革面，改過自新。在這裡，我們有《聖經》可讀，這就意味著我們離聖靈不遠，可以獲得他的教導，就像在英國一樣。

　　我經常誦讀《聖經》，並儘量向他解釋《聖經》中那些詞句的意義。星期五也認真鑽研，積極提問。這使我對《聖經》的知識比一個人閱讀時鑽研得更深，瞭解得更多了。這一點我前面也已提到。此外，根據我在島上這段隱居生活的經歷，我還不得不提出一點自己的體會。我覺得關於對上帝的認識和耶穌救人的道理，在《聖經》中寫得這樣明明白白，這樣容易接受，容易理解，這對人類實在是一種無限的、難以言喻的幸福。因為，僅僅閱讀《聖經》，就能使自己認識到自己的責任，並勇往直前地去擔負起這樣一個重大的任務：真誠地懺悔自己的罪行，依靠救主耶穌來拯救自己，在實踐中改造自己，服從上帝的一切指示；而所有這些認識，都是在沒有別人的幫助和教導下獲得的（這兒的"別人"，我是指自己的同類--人類），而只要自己閱讀《聖經》就能無師自通。

　　而且，這種淺顯明白的教導，還能啟發這個野人，使他成為我生平所少見的虔誠的基督徒。

　　至於世界上所發生的一切有關宗教的爭執、糾纏、鬥爭和辯論，無論是教義上微細的分別，還是教會行政上的種種計謀，對我們來說，都毫無用處。並且，在我看來，對世界上其他人也毫無用處。我們走向天堂最可靠的指南就是《聖經》--上帝的語言。感謝上帝，上帝的聖靈用上帝的語言教導我們，引導我們認識真理，使我們心悅誠服地服從上帝的指示。所以，即使我們十分瞭解造成世界上巨大混亂的那些宗教上的爭執，在我看來對我們也毫無用處。現在，我還是把一些重要的事情，按發生的先後順序，繼續講下去吧。

　　我和星期五成了好朋友，我說的話，他幾乎都能聽懂；他自己的英語儘管說得不太地道，但已能相當流利地與我交談了。這時，我就把自己的身世告訴了他，特別是我怎樣流落到這小島上來，怎樣在這兒生活，在這兒已多少年了等等。我又把火藥和子彈的秘密告訴了他，因為，在他看來，這確實是個秘密，並教會了他開槍。我還給了他一把刀，對此他高興極了。我又替他做了一條皮帶，皮帶上掛了一個佩刀的搭環，就像在英國我們用來佩刀的那種搭環。不過，在搭環上，我沒有讓他佩腰刀，而是給他佩了把斧頭，因為斧頭不僅在戰鬥時可以派用場，而且在平時用處更多。

　　我把歐洲的情況，特別是我的故鄉英國的情況，說給他聽，告訴他我們是怎樣生活的，我們怎樣崇拜上帝，人與人之間又怎樣互相相處，以及怎樣乘船到世界各地做生意。我又把我所乘的那條船出事的經過告訴他，並指給他看沉船的大致地方。至於那條船，早已給風浪打得粉碎，現在連影子都沒有了。

　　我又把那只小艇的殘骸指給他看，也就是我們逃命時翻掉的那只救生艇。我曾經竭盡全力想把它推到海裡去，但怎麼使勁小艇都分毫不動。現在，這小艇也已差不多爛成碎片了。星期五看到那只小艇，站在那裡出神了好一會兒，一句話也不說。我問他在想些什麼。他說，"我看到過這樣的小船到過我們的地方。"我好半天都不明白他的意思。最後，經過詳細追問，我才明白他的意思：曾經有一隻小艇，同這只一模一樣，在他們住的地方靠岸，而且，據他說，小艇是給風浪沖過去的。由此，我馬上聯想到，這一定是一隻歐洲的商船在他們海岸附近的海面上失事了，那小艇是被風浪打離了大船，飄到他們海岸上。當時，我的頭腦真是遲鈍極了，我怎麼也沒有想到有人也許從失事的船隻上乘小艇逃生，到了他們那邊。至於那是些什麼人，我當然更是想都沒有想過。因此，我只是要星期五把那只小艇的樣子詳詳細細地給我描繪一番。

　　星期五把小艇的情況說得很清楚。後來，他又很起勁地補充說："我們又從水裡救出了一些白人。"這才使我進一步瞭解了他的意思。我馬上問他小艇上有沒有白人。他說："有，滿滿一船，都是白人。」我問他有多少白人，他用手指頭扳著告訴我，一共有十七個。我又問他們現在的下落。他回答說："他們都活著，他們就住在我們的部落裡。"他的話馬上使我產生了新的聯想。我想，那些白人一定是我上次在島上看到出事的那條大船上的船員。他們在大船觸礁後，知道船早晚會沉沒，就上小艇逃生了。他們到了野人聚居的蠻荒的海岸上了岸。

學達書庫(xuoda.com)