第四章(7)_魯濱遜漂流記_丹尼爾·笛福

第四章(7)

　　可是，一想到這裡，不知怎麼的，我心頭突然一驚，再也不敢把感謝的話說出來。我大聲對自己說："你怎麼能做偽君子呢？你是在假裝對自己的處境表示感激，因為你一面對目前的處境表示滿足，一面卻恨不得懇求上帝，把你從這裡拯救出來。"於是，我不再說話了。事實上，我雖然不能說我感謝上帝把我帶到這兒來，但我還是要衷心感謝上帝，因為他用種種災難折磨我，使我睜開眼睛，看清了我過去的生活，並為自己的罪惡而感到悲痛和後悔。我每次讀《聖經》，總是衷心感謝上帝，是他引導我在英國的朋友把《聖經》放在我的貨物裡，雖然我沒有囑託他。我也感謝上帝，是他後來又幫助我把《聖經》從破船中取了出來。

　　就在這種心情下，我開始了荒島上的第三年生活。我雖然沒有把這一年的工作像第一年那樣一件一件地給讀者敘述，但一般說來，可以這麼說，我很少有空閒的時候。對每天必不可少的日常工作，我都定時進行，生活很有規律。比如，第一，定出時間，一天三次祈禱上帝和閱讀《聖經》；第二，帶槍外出覓食。如果不下雨，一般在上午外出，時間約三小時；第三，把打死或捕獲的獵物加以處理，或曬、或烤、或醃、或煮，以便收藏作為我的糧食。這些事差不多用去了每天大部分的時間。此外還必須考慮到，每天中午，太陽在天頂時，酷熱難當，根本無法出門。因此，每天真正能夠用來工作的時間，只有晚上四小時。不過，有時我也把打獵和工作的時間調換一下，上午工作，下午帶槍外出。

　　一天中能工作的時間太短。此外，我還得提一下我工作的艱苦性。因為缺乏工具，缺乏助手，缺乏經驗，做每件工作都要浪費許多時間。例如，為了在我的洞室裡做一個長架子，我花了整整四十二天的功夫才做成一塊木板；而實際上，如果有兩個鋸木工在鋸坑裡用鋸子鋸，只要半天就能從同一棵樹上鋸出六塊木板來。

　　我做木板的方法是這樣的：因為我需要一塊較寬的木板，就選定一棵大樹把它砍倒。砍樹花了三天的時間，再花了兩天把樹枝削掉，這樣樹幹就成了一根大木頭，或者說是成了木材。然後用大量的時間慢慢劈削，把樹幹兩邊一點點地削平。削到後來，木頭就輕了，這樣就可以搬動了。然後把削輕的木頭放在地上，先把朝上的一面從頭至尾削光削平，像塊木板的板面一樣；再把削平的這一面翻下去，削另一面，最後削成三寸多厚兩面光滑的木板。任何人都可以想像，做這樣的工作，我得用雙手付出多少勞力啊！但勞力和耐心終於使我完成了這件工作以及許多其他工作。我把做木板作為一個例子，說明為什麼我花了那麼多的時間只能完成很少的工作；同時也可以說明，做任何工作，如果有助手和工具，本來是一件輕而易舉的事情，但若單憑一個人空手去做，便要花費大量的勞力和時間。

　　儘管如此，靠了耐心和勞動，我完成了大量的工作。下面，我將敘述我如何為生活環境所迫，完成了許多必不可少的工作。

　　現在正是十一、十二月之間，即將收穫大麥和稻子。我耕種和施肥的面積不大，因為，上面說過，我所有的種子每樣只不過半鬥，而又因第一次在旱季播種，把播下去的種子完全毀了。但這一次卻豐收在望。然而，我突然發現，莊稼受到好幾種敵人的威脅，而且這些敵人簡直難以對付。全部收穫又將喪失殆荊首先，就是山羊和像野兔似的野物。它們嘗到了禾苗的甜味後，等禾苗一長出來，就晝夜伏在田裡，把長出地面的禾苗吃光，禾苗根本就無法長出莖稈來。

　　除了做個籬笆把莊稼地圍起來，我想不出其他辦法。我花了大量艱苦的勞動，才把籬笆築好。尤其吃力的是，我必須很快把籬笆建成。好在我種子不多，因而耕種面積也不大，所以不到三星期我就把莊稼地圍起來了。白天，我打死3只野物；晚上，我把狗拴在大門外的一根柱子上，讓狗整夜吠叫，看守莊稼地。不久，那些敵人就捨棄了這塊地方，莊稼長得又茁壯又好，並很快成熟起來。

　　在莊稼長出禾苗時，遭到了獸害；而現在莊稼結穗時，又遇到了鳥害。一天，我到田裡去看看莊稼的生長情況，卻發現無數的飛禽圍住了我那塊小小的莊稼地，飛禽種類之多，簡直數不勝數。它們圍著莊稼地，仿佛等我走開後就可飛進去飽餐一頓。我立刻向鳥群開了槍（我外出時是槍不離身的）。

　　槍聲一響，我又看到在莊稼地中無數的飛禽紛紛騰空而起，而剛才我還沒有發現在莊稼地中竟也潛伏著這麼一大群飛禽。

　　這使我非常痛心。可以預見，要不了幾天，它們就會把我的全部希望吃個精光。我將無法耕種任何莊稼，到頭來只好挨餓，而我又不知如何對付這些飛禽。但我決心不能讓我的莊稼白白損失，即使整天整夜守著也在所不惜。我先走進莊稼地看看損失的情況，發現那些飛禽已糟蹋了不少莊稼，但大麥和稻子還都在發青期，所以損失還不大。假如我能把其餘部分保住，還可能有一個不錯的收成。

　　我站在莊稼地旁，把槍裝上彈藥。當我走開時，我清楚地看到那些偷穀賊都停在周圍的樹上，好像專等我走開似的。

　　事實也確實如此。我慢慢走遠，假裝已經離開。一旦它們看不見我了，就立即又一個個飛進莊稼地。見此情景，我氣極了。等不及讓更多的鳥飛下來，我就走到籬笆邊開了一槍，一下子打死了三隻。因為我知道，它們現在所吃掉的每一顆穀粒，幾年後對我來說就是一大鬥。鳥給打死了，這正是我所期望的。我把打死的鳥從地裡拾起來，用英國懲治惡名昭著的竊賊的辦法，把它們用鎖鏈吊起來，以警效尤。真想不到，這個辦法居然十分靈光。從此以後，那些飛禽不僅不敢再到莊稼地來，甚至連島上的這一邊也不敢飛來了。在那些示眾的死鳥掛在那兒期間，附近連一隻鳥都看不見。

學達書庫(xuoda.com)