第三章(9)_魯濱遜漂流記_丹尼爾·笛福

第三章(9)

　　五月五日在破船上幹活。又鋸斷了一根船梁。從甲板上取下三塊松木板，把板捆在一起，趁漲潮時把它們飄到岸上。

　　五月六日繼續上破船幹活。從船上取下幾根鐵條和一些鐵器。工作得很辛苦，回來時累壞了，很想放棄這種工作。

　　五月七日又到破船上去，但不想再幹活了。由於船梁已鋸斷，破船已承受不住自己的重量，因此自己碎裂了。有幾塊木板散落下來，船艙裂開，看進去裡面盡是水和泥沙。

　　五月八日到破船上去。這次我帶了一隻起貨用的鐵鉤，撬開了甲板，因為甲板上已沒有多少水和沙泥了。我撬下了兩塊木板，像前次那樣趁著潮水送上岸。我把起貨鐵鉤留在船上，以便明天再用。

　　五月九日到破船上去，用鐵鉤撬入船身，探到了幾隻木桶。我用鐵鉤把這幾隻桶撬松了，卻無法把桶打開。我也探到了那卷英國鉛皮，並已撥動了，但實在太重了，根本搬不動。

　　五月十日、十一日、十二日、十三日、十四日每天上破船，弄到了不少木料和木板，以及二三百磅的鐵。

　　五月十五日我帶了兩把小斧上船，想用一把小斧的斧口放在那卷鉛皮上，再用另一把去敲，試試能不能截一塊鉛皮下來。但因為鉛皮在水下有一英尺半深，根本無法敲到放在鉛皮上的手斧。

　　五月十六日刮了一夜大風，風吹浪打後，那條失事的船顯得更破爛不堪了。我在樹林裡找鴿子吃，耽誤了不少時間；等我想上船時，潮水已漲了上來，就無法再到船上去了。

　　五月十七日我看見幾塊沉船的殘骸飄到岸上，離我差不多有兩英里遠，決心走過去看個究竟。原來是船頭上的一塊木料，但太重了，根本搬不動。

　　五月二十四日幾天來，我每天上破船幹活。我費盡力氣，用起貨鐵鉤撬松了一些東西。潮水一來，竟有幾隻木桶和兩隻水手箱子浮了出來。由於風是從岸上吹來的，那天飄到岸上的東西只有幾塊木料和一桶巴西豬肉，但那肉早被咸水浸壞，且摻雜著泥沙，根本無法食用。

　　我這樣每天除了覓食就上船幹活，直到六月十五日。在此期間，我總是漲潮時外出覓食，退潮時就上船幹活。這麼多天來，我弄到了不少木料和鐵器。如果我會造船，就可以造條小艇了。同時，我又先後搞到了好幾塊鉛皮，大約有一百來磅重。

　　六月十六日走到海邊，看到一隻大鱉。這是我上島後第一次看到這種動物。看來，也許我運氣不佳，以前一直沒有發現，其實這島上大鱉不少。後來我發現，要是我在島的另一邊居住，我每天肯定可以捉到好幾百隻，但同時因鱉滿為患，將受害不淺。

　　六月十七日我把那大鱉拿來煮了吃。在它的肚子裡，我還挖出了六十只蛋。當時，我感到鱉肉鮮美無比，是我平生嘗到的最佳菜肴。因為自從我踏上這可怕的荒島，除了山羊和飛禽，還沒有吃過別的動物的肉呢！

　　六月十八日整天下雨，沒有出門。我感到這回的雨有點寒意，身子感到有點發冷。我知道，在這個緯度上，這是不常有的事。

　　六月十九日病得很重，身子直發抖，好像天氣太冷了。

　　六月二十日整夜不能入睡，頭很痛，並發熱。

　　六月二十一日全身不舒服。想到自己生病而無人照顧的慘狀，不禁怕得要死。自從在赫爾市出發遭遇風暴以來，我第一次祈禱上帝。至於為什麼祈禱，祈禱些什麼，連自己也說不清楚，因為思緒混亂極了。

　　六月二十二日身子稍稍舒服一點，但因為生病，還是害怕極了。

　　六月二十三日病又重了，冷得直發抖，接著是頭痛欲裂。

　　六月二十四日病好多了。

　　六月二十五日發瘧疾，很厲害。發作一次持續七小時，時冷時熱，最後終於出了點汗。

　　六月二十六日好了一點。因為沒有東西吃，就帶槍出門。身體十分虛弱，但還是打到了一隻母山羊。好不容易把山羊拖回家，非常吃力。烤了一點山羊肉吃。很想煮些羊肉湯喝，可是沒有鍋子。

學達書庫(xuoda.com)