第三章(8)_魯濱遜漂流記_丹尼爾·笛福

第三章(8)

　　我正這麼呆坐在地上時，忽見陰雲四布，好像馬上要下雨了。不久，風勢漸平，不到半小時，就刮起了可怕的颶風。

　　頃刻之間，海面上波濤洶湧，驚濤拍岸，浪花四濺，陸地上大樹連根拔起。真是一場可怕的大風暴。風暴刮了大約三小時，就開始減退了；又過了兩小時，風靜了，卻下起了滂沱大雨。

　　在此期間，我一直呆坐在地上，心中既驚恐又苦悶。後來，我突然想到，這場暴風雨是地震之後發生的。看來地震已經過去，我可以冒險回到我的洞室裡去了。這樣一想，精神再次振作起來，加上大雨也逼得我走投無路，只好爬過圍牆，坐到帳篷裡去。但大雨傾盆而下，幾乎要把帳篷都壓塌，我就只好躲到山洞裡去，心裡卻始終惶恐不安，唯恐山頂塌下來把我壓死。

　　這場暴雨逼使我去做一件新的工作。這就是在圍牆腳下開一個洞，像一條排水溝，這樣就可把水放出去，以免把山洞淹沒。在山洞裡坐了一會兒，地震再也沒有發生，我才稍稍鎮靜下來。這時我感到十分需要壯壯膽，就走到貯藏室裡，倒了一小杯甘蔗酒喝。我喝甘蔗酒一向很節省，因為我知道，喝完後就沒有了。

　　大雨下了整整一夜，第二天又下了大半天，因此我整天不能出門。現在，我心裡平靜多了，就考慮起今後的生活。我的結論是，既然島上經常會發生地震，我就不能老住在山洞裡。我得考慮在開闊的平地上造一間小茅屋，四面像這裡一樣圍上一道牆，以防野獸或野人的襲擊。如果我在這裡住下去，遲早會被活埋的。

　　想到這裡，我決定要把帳篷從原來的地方搬開。現在的帳篷正好搭在小山的懸崖下面。如果再發生地震，那懸崖塌下來必定砸倒帳篷。於是我花了兩天的時間，即四月十九日和二十日，來計劃新的住址以及搬家的方法。

　　我唯恐被活埋，整夜不得安睡。但想到睡在外面，四周毫無遮擋，心裡又同樣害怕。而當我環顧四周，看到一切應用物品都安置得井井有條，自己的住地又隱蔽又安全，又極不願意搬家了。

　　同時，我也想到，建個新家耗費時日，目前還不得不冒險住在這裡。以後，等我建造好一個新的營地，並也像這兒一樣保護起來，才能再搬過去。這樣決定之後，我心裡安定多了，並決定以最快的速度，用木樁和纜索之類的材料照這兒的樣子築一道圍牆，再把帳篷搭在圍牆裡。但在新的營地建造好之前，我還得冒險住在原地。這是四月二十一日的事。

　　四月二十二日，今天早上，我開始考慮實施我搬家的計劃，但卻無法解決工具問題。我有三把大斧和許多小斧（我們帶了許多小斧，是準備與非洲土人做交易用的），但由於經常用來砍削多節的硬木頭，弄得都是缺口，一點也不快了。磨刀砂輪倒是有一個，但我卻無法轉動磨輪來磨工具。為了設法使磨輪轉動，我煞費苦心，猶如政治家思考國家大事，也像法官決定一個人的生死命運。最後，我想出辦法，用一根繩子套在一個輪子上，用腳轉動輪子，兩手就可騰出來磨工具了。

　　附記：在英國，我從未見過磨刀的工具，即使見過，自己也沒注意過這種東西的樣子，儘管在英國這種磨刀工具是到處可見的。此外，我的磨輪又大又笨重。我花了整整一個星期，才把這個磨刀機器做好。

　　四月二十八日、二十九日整整兩天，我忙著磨工具。轉動磨輪的機器效果不錯。

　　四月三十日我發現食物大大減少了，就仔細檢查了一下，決定減為每天只吃一塊餅乾，這使我心裡非常憂慮。

　　五月一日早晨，我向海面望去，只見潮水已經退了。一個看上去像桶一樣的大東西擱淺在岸邊。我走過去一看，原來是一隻小木桶，另外還有幾艘破船的殘骸；這些都是被颶風刮到岸上來的。再看看那只破船，只見比先前更高出水面。

　　我察看了一下沖上岸邊的木桶，發現原來是一桶火藥，但火藥已浸水，結得像石頭一樣硬。不過，我還是暫時把它滾到岸上。然後踏上沙灘，儘量走近那破船，希望能再弄到點什麼東西。

　　我走近船邊，發現船的位置已大大變動了。在此之前，船頭是埋在沙裡的；現在，至少抬高了六英尺。至於那船尾，在我最後一次上船搜括東西之後不久，就被海浪打得粉碎，脫離了船身；現在，看樣子被海水沖到一邊去了。在船尾旁，原來是一大片水窪子，約四分之一海裡寬；要接近破船，非得游泳不可。而現在，水窪被沙泥壅塞，堆得高高的。所以，一退潮，就可以直接走到船跟前。我起初對這一變化感到有點意外，但不久就馬上明白，這是地震的結果。由於地震的激烈震動，船破得更不像樣了。每天，總有些東西被海浪從船上打下來，風力和潮水又把這些東西沖到岸上。

　　這使我把搬家的計劃暫時擱置一邊。當天，我便想方設法要到船上去。但我發現，船上已沒有什麼東西可拿了，因為船裡都被沙泥堆塞。可是我現在對什麼事都不輕易放棄，所以決定把船上能拆下來的東西通通拆下來。我相信，這些東西將來對我總會有些用處的。

　　五月三日我動手用鋸子鋸斷了一根船梁。我猜想，這根船梁是支撐上面的甲板或後面的甲板的。船梁鋸斷後，我盡力清除旁邊積得很高的泥沙。但不久潮水開始上漲，我不得不暫時放棄這一工作。

　　五月四日今天去釣魚，但釣到的魚沒有一條我敢吃的。

　　我感到不耐煩了，正想離開時，卻釣到了一隻小海豚。我用絞繩的麻絲做了一根長長的釣魚線，但我沒有魚鉤。不過我還是常能釣到魚吃。我把釣到的魚都曬乾了再吃。

學達書庫(xuoda.com)