第三章(2)_魯濱遜漂流記_丹尼爾·笛福

第三章(2)

　　這些工作既費時又費力，但總算一一完成了。現在，我再回頭追述一下其他幾件使我煞費苦心的事情。在我計劃搭帳篷打岩洞的同時，突然烏雲密佈，暴雨如注，雷電交加。在電光一閃，霹靂突至時，一個思想也像閃電一樣掠過我的頭腦，使我比對閃電本身更吃驚："哎喲，我的火藥啊！"想到一個霹靂就會把我的火藥全部炸毀時，我幾乎完全絕望了。因為我不僅要靠火藥自衛，還得靠其獵取食物為生。當時，我只想到火藥，而沒有想到火藥一旦爆炸自己也就完了。假如真的火藥爆炸，我自己都不知道死在誰的手裡呢。

　　這場暴風雨使我心有餘悸。因此，我把所有其他工作，包括搭帳篷、築籬笆等都先丟在一邊。等雨一停，我立刻著手做一些小袋子和匣子，把火藥分成許許多多小包。這樣，萬一發生什麼情況，也不致全部炸毀。我把一包包的火藥分開貯藏起來，免得一包著火危及另一包。這件工作我足足費了兩個星期的時間。火藥大約有二百四十磅，我把它們分成一百多包。至於那桶受潮的火藥，我倒並不擔心會發生什麼危險，所以我就把它放到新開的山洞裡；我把這山洞戲稱為我的廚房，其餘的火藥我都藏在石頭縫裡，以免受潮，並在儲藏的地方小心地作上記號。

　　在包裝和儲藏火藥的兩星期中，我至少每天帶槍出門一次。這樣做可以達到三個目的：一來可以散散心；二來可以獵獲點什麼東西吃；三來也可以瞭解一下島上的物產。第一次外出，我便發現島上有不少山羊，使我十分滿意。可我也發現這於我來說並非是件大好事。因為這些山羊膽小而又狡猾，而且跑得飛快，實在很難靠近他們。但我並不灰心，我相信總有辦法打到一隻的。不久我真的打死了一隻。我首先發現了山羊經常出沒之地，就採用打埋伏的辦法來獲取我的獵物。我注意到，如果我在山谷裡，那怕它們在山岩上，它們也准會驚恐地逃竄；但若它們在山谷裡吃草，而我站在山岩上，它們就不會注意到我。我想，這是由於小羊眼睛生的部位，使它們只能向下看，而不容易看到上面的東西吧。因此，我就先爬到山上，從上面打下去，往往很容易打中。我第一次開槍，打死了一隻正在哺小羊的母羊，使我心裡非常難過。母羊倒下後，小羊呆呆地站在它身旁；當我背起母羊往回走時，那小羊也跟著我一直走到圍牆外面。於是我放下母羊，抱起小羊，進入木柵，一心想把它馴養大。可是小山羊就是不肯吃東西，沒有辦法，我只好把它也殺了吃了。這兩隻一大一小的山羊肉，供我吃了好長一段時間，因為我吃得很剩我要儘量節省糧食，尤其是麵包。

　　住所建造好了，我就想到必須要有一個生火的地方，還得準備些柴來燒。至於我怎樣做這件事，怎樣擴大石洞，又怎樣創造其他一些生活條件，我想以後在適當的時候再詳談。

　　現在想先略微談談自己，談談自己對生活的看法。在這些方面，你們可以想像，確實有不少感觸可以談的。

　　我感到自己前景暗淡。因為，我被兇猛的風暴刮到這荒島上，遠離原定的航線，遠離人類正常的貿易航線有數百海裡之遙。我想，這完全是出於天意，讓我孤苦伶仃，在淒涼中了卻餘生了。想到這些，我眼淚不禁奪眶而出。有時我不禁犯疑，蒼天為什麼要這樣作踐自己所創造的生靈，害得他如此不幸，如此孤立無援，又如此沮喪寂寞呢！在這樣的環境中，有什麼理由要我們認為生活於我們是一種恩賜呢？

　　可是，每當我這樣想的時候，立刻又有另一種思想出現在我的腦海裡，並責怪我不應有上述這些念頭。特別有一天，當我正帶槍在海邊漫步時，我思考著自己目前的處境。這時，理智從另一方面勸慰我："的確，你目前形單影隻，孑然一身，這是事實。可是，你不想想，你的那些同伴呢？他們到哪兒去了？你們一同上船時，不是有十一個人嗎？那麼，其他十個人到哪兒去了呢？為什麼他們死了，唯獨留下你一個人還活著呢？是在這孤島上強呢，還是到他們那兒去好呢？"說到去他們那兒時，我用手指了指大海--"他們都已葬身大海了！真是，我怎麼不想想禍福相倚和禍不單行的道理呢？"這時，我又想到，我目前所擁有的一切，殷實充裕，足以維持溫飽。要是那只大船不從觸礁的地方浮起來飄近海岸，並讓我有時間從船上把一切有用的東西取下來，那我現在的處境又會怎樣呢？要知道，像我現在的這種機遇，真是千載難逢的。假如我現在仍像我初上岸時那樣一無所有；既沒有任何生活必需品，也沒有任何可以製造生活必需品的工具，那我現在的情況又會怎麼樣呢？"尤其是，"我大聲對自己說，"如果我沒有槍，沒有彈藥，沒有製造東西的工具，沒有衣服穿，沒有床睡覺，沒有帳篷住，甚至沒有任何東西可以遮身，我又該怎麼辦呢？"可是現在，這些東西我都有，而且相當充足，即使以後彈藥用盡了，不用槍我也能活下去。我相信，我這一生決不會受凍挨餓，因為我早就考慮到各種意外，考慮到將來的日子；不但考慮到彈藥用盡之後的情況，甚至想到我將來體衰力竭之後的日子。

　　我得承認，在考慮這些問題時，並未想到火藥會被雷電一下子炸毀的危險；因此雷電交加之際，忽然想到這個危險，著實使我驚恐萬狀。這件事我前面已敘述過了。

　　現在，我要開始過一種寂寞而又憂鬱的生活了；這種生活也許在這世界上是前所未聞的。因此，我決定把我生活的情況從頭至尾，按時間順序一一記錄下來。我估計，我是九月三十日踏上這可怕的海島的；當時剛入秋分，太陽差不多正在我頭頂上。所以，據我觀察，我在北緯九度二十二分的地方。

　　上島後約十一二天，我忽然想到，我沒有書、筆和墨水，一定會忘記計算日期，甚至連安息日和工作日都會忘記。為了防止發生這種情況，我便用刀子在一根大柱子上用大寫字母刻上以下一句句子："我於一六五九年九月三十日在此上岸。　"我把柱子做成一個大十字架，立在我第一次上岸的地方。

　　在這方柱的四邊，我每天用刀刻一個凹口，每七天刻一個長一倍的凹口，每一月刻一個再長一倍的凹口。就這樣，我就有了一個日曆，可以計算日月了。

學達書庫(xuoda.com)