狂野的愛(36)_學達書庫

三六

　　珍妮和斯迪抵達樓底時，正聽得一聲法語喊道：「老太婆，那位小姐呢？眾人隨著哈哈大笑。他又說：「這老太婆倒蠻會做生意的，她還特別留了一個法國小妞兒給我們他的聲音在抬頭看見他的小妞兒正倚在一位道貌岸然的美國佬身邊時，就接不下去了。在隨之而來的寂靜中，珍妮實在無法自製地緊緊抓著斯迪的手臂，她已聽見他們對她的評語，如今更清清楚楚地看見室內每個人臉上根本懶得掩飾的、赤裸的貪欲。

　　她突然聽見斯迪用有禮而慢吞吞的南方口音說：「諸位先生恐怕弄錯了，」他在「先生」兩個字上加上輕微的嘲諷，「這位女士其實是我的妻子。」

　　珍妮倒吸了一口氣，憤怒使她什麼都看不見，因此晃了一下。胖女人則適時叫嚷了起來，揮動著手臂，搖著那對大胸脯說：「你看！我不是跟你說了，我們這兒根本不是正派夫妻的住處，可是這位先生呀一一」她轉身朝年輕的中尉所坐的位置攤開手，「逼著他太大進來，說他累得不想繼續再找了……你說我有什麼辦法……」

　　「不要再說了！」斯迪似乎很煩他說，「我又不是沒預付你房錢，而且是最好的美金。你們這算什麼他媽的國家，甚至找不到一個像樣的地方，我太太還要受人侮辱，我說，各位……」

　　「先生！呃，你等等……」中尉匆匆起立走到珍妮跟前鞠了躬，他打量的眼光使珍妮忍不住紅了臉。「先生，請你務必原諒我的手下……他們在外面太久了，而且夫人的表現……—呃，這是很自然的誤會……」他伸開手，掌心向上表示道歉；然而他橫掃過來盯視珍妮的眼光還是十分曖昧。「請你接受我的道歉，我相信你定能瞭解我們絕非有意冒犯．不知兩位可願過來一起喝杯酒，香擯好嗎？」

　　「呃，這，先生一一這是很大的榮幸，不過我不知道夫人……」

　　這個美國人的遲疑態度，使中尉馬上認定他是一頭笨牛。典型的美國人！不過這位太太一一當太太是美麗了一點，了不起是個情婦吧……誰知道？或許仍然有機可乘。

　　想著這些的同時，年輕的中尉已併攏腳跟向珍妮行禮了。「請夫人原諒，我們離開法同兩年了，深深思念婦女同胞說著我們那溫柔美麗的國語的模樣……我們的香檳真的很不錯一一」他用法語很快他說完。珍妮猶豫地抬頭去看斯迪，他瞥了她一眼，嘴角露出奇怪的微笑。

　　「這位先生說的話我大部分都不懂，不過如果你想喝香檳，看來陪陪這位中尉也沒什麼關係吧？他到底在玩什麼把戲？不管他玩什麼，她一定要小心不讓他得逞。他的演技可真好啊，她也要給他一次教訓，告訴他她也能演得一樣好。珍妮先對中尉粲然一笑，然後半帶不解的咬著唇。

　　「呃，既然你和你的手下都已經不再誤會我是……」

　　「噢，求求你，夫人！不要再提它，我再向你道一百萬個歉……」

　　「我們到底要不要去喝酒？」

　　中尉雖然不高興話被人打斷，仍禮貌地鞠躬說：「當然要去，容我先介紹白己，在下杜斯中尉，請先生、夫人多指教！」

　　「我叫約翰，這小女人是我的妻子珍妮。」

　　珍妮又被一口怒氣噎著。這實在大過分了，不過她仍讓中尉領著他們走向一張與別人略微分開的桌子，並以微笑和點頭接受在場的法國人向她致意。

　　半個小時後，一瓶香擯變成了好幾瓶，其他的法國人都擠在四周替他們的中尉打氣，並不斷替那位美國人重新斟滿杯子，而他只是掛著微笑對嘲笑他的法語聲浪充耳不聞地逕自喝酒抽煙。杜仕華看見那女人的臉漸漸因酒精而興奮與酡紅，更是有意地使她的杯中常滿。

　　這是多麼奇異又不配的一對呀，中尉想到，他已技巧地套出這美國人來自德州，打算在墨西哥買一批牛回堪薩斯賺一筆錢。

　　「好讓我的小洋娃娃穿絲戴金。」他呵呵笑道，杜斯發現那女的不悅地瞥了他一眼。

　　看來這位身分仍然置疑的約翰太太是厭煩他了；這也難怪，不過她丈夫傻呵呵地又說：「我的小洋娃娃一定堅持要陪著我來，她怕我亂追漂亮的姑娘。」

　　美麗的小珍妮就在這時被香檳嗆著了，而她粗魯的丈夫毫不憐惜地怕她的背反使情況更糟。

　　「哎，你總是愛喝急酒，而且臉都紅了，或許我們該找地方吃東西了，我餓了。」

　　杜斯腦筋很快，趕緊建議，不，是堅持……他們應該跟他一起吃飯。上士的手藝非常傑出，他馬上派他回營準備。太太甜蜜地笑著說她喜歡。還說他是天下最好的人，杜斯若有含意地用腿碰她時．她仍然笑著。

　　珍妮被酒和她所玩的遊戲刺激得興奮無比，她相信摩斯迪現在必定冷汗涔涔了，活該！他是該受點罪的，現在她可以任選喜歡的時間把他出賣。同時還能享受地說著法語詢問她所想念的巴黎，且被人當成美麗的女人殷勤地侍奉著。然而酒也使她不會留意杜中尉愈談愈困惑的臉色。

　　酒過數巡。墨西哥非正規軍已各自擁著他們中意的人上樓去了，杜靳滿意地發現美國人似乎快醉倒了，可是夫人卻不一樣。她更快樂也更漂亮了，渾身散發出來的光輝，絕不是那件廉價又粗俗的衣服所能掩蔽的。一個可愛而不滿足的夫人。一個笨得不知自己鼻子下發生了什麼事的丈夫，天下還有什麼比這更完美？而他，杜斯己有一個月不知肉味了，當然那些叫著打著被強暴的女人是不能算的。隨著時間過去，他愈來愈相信這個女人不會拒絕他。

　　在他手下各種技巧的談話掩飾下，他的甜言蜜語愈來愈露骨了。「你的丈夫睡著了，雖然我不懂有你這麼美麗的女人伴在身邊，他怎麼可能睡著的。噢，如果你能瞭解我是多麼高興能認識你……」他又用腿在桌下擠她。

　　「你太大膽了，先生！」然後珍妮改而低聲道，「要我就不會低估他，那可能很危險。」

　　這話是否表示她丈夫善妒？看來似乎不象。也許只是她的一種挑逗。

　　「夫人，」他急切他說：「我不能怪他為你這樣寶貴的資產感到嫉妒。不過求你允許我以仰慕你的美貌和風采之崇拜者的身分，請教你一個私人的問題上一你陪這樣一個不知感激的人來這裡的真正目的何在？這瘋狂的國家，實在不是任何女人、尤其你這樣可愛的女人所應該來的地方，如今，在墨西哥城……」

　　珍妮在考慮這是否是提出解釋的時機？雖然她並不真正喜歡年輕的中尉那過分大膽的態度，但看來他是真正願意幫助她的。「先生，」她停頓一下考慮著說詞，「也許我該向你解釋……」

　　「親愛的，時間不早了，這位好中尉的廚子大概沒找到什麼好東西。不管怎樣，我們也都不該妨礙了他們幾位的任務，我們另找地方吃東西吧。你知道我空肚子喝酒很容易醉的。」

　　中尉被這不幸的插嘴弄得臉都綠了，而且他的語氣叫人很不愉快，雖然他並沒有說什麼觸怒人的話。不過，中尉仍認定他是一個笨人，而且他所掛的槍也不過是美國牛仔少不了的裝飾品罷了。何況一把槍對法國軍隊又算得了什麼？他勉強自己裝出微笑，說些安撫的話。

　　「先生，不必擔心，我保證上士馬上就會回來……或許我們乾脆到我的總部去等，我有一瓶上等的香擯，很樂意請你品嘗，而且我相信他準備的菜肴必定會合你及夫人的胃口。」

　　他瞥了珍妮一眼，她雖仍在為斯迪的插嘴而惱怒，還是羞紅了臉。斯迪的臉上掛著深沉而且捉弄的微笑，抬起一邊的眉似乎表示由她決定。現在連杜斯中尉都期待地看著她了。

學達書庫(xuoda.com)