窺視者(20)_學達書庫

二〇

　　從今天早上起一從昨天晚上起——他已經為能夠訪問童年的好友而感到高興，他想，他們看見他騎著自行車到來，一定很驚奇，因為他從來沒有回過故鄉。不過他有過好幾次機會見過羅拔?馬力克的四個兒子，因為他們經常到城裡他們叔父家裡休假幾天，而他的住所離他們叔父家只有幾步遠。自從上次見過他們以後，他們一定已經長大了，他很可能認不出他們，他當然沒法不叫他們的父母發覺這一點。他們也許會留他吃午飯，這當然比單獨一個人吃兩塊夾心麵包好得多了；他的夾心麵包放在短襖的左邊口袋裡，準備當點心吃的，現在被熱辣辣的太陽曬得變糊了。

　　天氣的確熱不可耐。道路越來越陡了，逼使他減低了速度。他兩次停下來訪問路邊兩家孤零零的房屋。一發覺他們不想買手錶，他就幾乎馬上走出來。他到達通向磨坊的叉路口時，繼續一直朝前走，因為他所獲得的情報告訴他：這些人是不可能買哪怕是最便宜的手錶的；在這種情形下，根本不必去訪問他們，他已經浪費過不少時間了。

　　再走遠一點，他看見一所離路邊較遠的小屋，坐落在一條年久失修的小徑盡頭。這屋子的簡陋外表使他不想去訪問。他看了看手錶：正午已經過了。

　　現在路面不陡了，腳踏車比較容易踏了。不久他就到了二公里外的叉路口。他看見白色的路碑上新漆著：抽此往黑岩燈塔——一公里六。」島上所有的居民都管這燈塔叫「大燈塔」。再踏五十公尺，他就離開了大路，向左邊轉入那條直通馬力克農舍的岔道。

　　周圍的景色有了明顯的改變：道路兩邊都有一道斜坡，坡面幾乎連綿不斷地生長著濃密的荊棘叢，每隔一段路就有一株松樹在荊棘叢背後長出來，順著最主要的風向往東南方傾斜（換句話說，道路左邊的樹向荊棘叢傾斜，道路右邊的樹背著荊棘叢向外傾斜）。

　　為著早點到達有希望做成生意的目的地，馬弟雅思開始踏得更快一點。自行車的鏈條開始發出一種難聽的聲音——仿佛旁邊有什麼磨擦著後軸的齒輪。他踏上斜坡以後，變速器已經有些異樣，可是他沒有把這件事放在心上，軋軋聲也逐步減弱——否則就是他沒有繼續注意這聲音。現在這聲音反而很快地加強，使得他只好下了車。他把小箱子放在路上，蹲下來一邊用手轉動踏板，一邊檢查轉動的情況。檢查結果，他認為只要對鏈輪稍加壓力就行了，可是在用手弄鏈輪的時候，他碰到了鏈條，手指上沾染了油污，他不得不在坑邊的草上好歹把手措乾淨。他重新騎上車子。那種可疑的響聲差不多完全消失了。

　　他一走進農舍前面的泥地院子（這片泥地其實只是他走來的那條大路的盡頭），就看見樓下兩個窗戶的木板窗葉都放了下來。兩個窗戶之間的大門，他原來以為是敞開著的，事實上卻也關閉著。二樓的兩個窗戶不偏不倚地在樓下兩個窗戶的上頭；樓上百葉窗雖然開著，但是玻璃窗卻關著，儘管明亮的陽光在扣擊著窗玻璃。大門上頭，在二樓的兩個窗戶之間，有一大片灰色的石塊，仿佛這裡應該有第三個窗戶似的；代替這個窗戶的，是凹進牆壁裡面的一個小小的壁龕，似乎是用來放雕像的，可是現在裡面卻什麼也沒有。

　　大門兩邊各長著一簇刺玫花，還帶綠色的刺玫花已經開始變成黃色。馬弟雅思把自行車靠在房子的牆邊上，就是在第一扇窗戶的關閉著的百葉窗下面，左邊那簇刺玫花的左邊。他一直走到大門口，手裡始終拿著那只小箱子，為了免得事後追悔，他敲了敲門，其實他是知道沒有人會來開門的。

　　過了幾秒鐘，他又用他的那只大圓戒指敲了敲。然後他後退一步，抬起頭來仰望二層樓的窗戶。屋子裡顯然沒有人。

　　他向院子深處的草料棚那邊望瞭望，回轉身向他走進來的那條路上走過去三公尺，在人口處停下來，向另一個方向走去，這一次他一直走到菜園子的黃色外面。那道疏格子的園門也關著，而且用一根鐵鍊和一把掛鎖鎖著。

　　他又回到房子這邊來。右邊富戶大概是廚房的窗戶，他覺得那扇百葉窗似乎關得不牢，好像僅僅是放下來擋擋太陽似的。他走過去試著用手把窗扳開，可是並沒有成功：裡面的鉤子已經扣好了。

　　馬弟雅思除了往回走，沒有別的辦法。他走過去拿自行車，自行車靠在另一扇窗戶下面的牆上。他騎上車子，沿著原來的道路往回走，右手握著車把手，左手拿著小箱子——小箱子微微靠著車把手的左邊握柄。他剛踏到大道上，車子又發出了摩擦聲，這一次來得更響。在他前面一百公尺左右，一個拿著一隻糧食袋的農婦向他走過來。

　　他不得不再度下車，以便把鏈條推回到鍵輪的齒輪裡去。像剛才一樣，他的手指又給弄髒了。做完以後，他站直身子，這才發現即將和他交臂而過的那個滿臉皺紋的黃瞼農婦原來就是馬力克老太太。

　　老太太沒有馬上認出他。如果不是他先開口和她說話，她很可能望也不望他就走了過去，因為她很難想到會在這裡遇見他。老太太道歉說，她之所以沒有認出他，是因為自從上次在城裡見過他以後，他的面貌變了，而且他今天的樣子顯得很疲乏——這是很正常的，因為他要比平時提早起床來乘船，而啟程前的那天晚上卻沒有提早睡覺，加上最近幾天他一直睡眠不足。

　　他們上一次見面已經是兩年前的事了。馬弟雅思說，這兩年來他已經改變了職業：他現在推銷手錶。他很惋惜在農舍裡沒有見到任何人，因為他推銷的手錶價廉物美，一定會使羅拔和他的夫人中意。他們倆怎麼都不在家，而且孩子們也一個都不在？馬弟雅思希望他們全都身體健康。

　　是的，他們全都身體健康。老太太—一列舉他們不在家的理由——父親到鎮上去了，母親出了門要過半個月才回來，孩子們在學校裡還沒有放學，等等……她又說，如果今天下午馬弟雅思再來一次，他就能見到羅拔，也能見到老瑟芬，這可憐的姑娘很需要一隻手錶來保證難時上班，免得總是遲到一刻鐘。

學達書庫(xuoda.com)