克萊默夫婦(29)_學達書庫

二九

　　「真的嗎？」經理一時蒙住了。

　　「他是西班牙的幼主。」

　　「特德，聖誕快樂，我是喬安娜。」

　　「喬安娜？」

　　「我上紐約來啦。我去看父母，路過這兒。我要見見比裡。」

　　她講得很快，聲調平板。

　　「你好嗎？」他問道，完全亂了陣腳。

　　她用「我很好」的答話把他的問題撂到一邊。「我要見他。我星期六在紐約。如果你不介意的話，我不想到你那兒來。」

　　她的口氣和措詞已經表明了她的態度。她打這個電話不是為了言歸於好。

　　「你要見比裡？」

　　「我住在亞美利加那旅館。星期六上午十點鐘你帶他上那兒來行嗎？我跟他過上一天，帶他去逛逛。到他該睡覺的時候送他回來。」

　　「這難說。」

　　「為什麼？你要上別處去嗎？」

　　「不，不到哪兒去，可挺難說。」

　　「什麼挺難說？

　　「可能引起情緒波動。」

　　「喂，特德，我可不是西方的女巫。我是孩子的媽媽。我要見他。」

　　「我得考慮考慮。」

　　「特德，別那麼可惡。」

　　「嗯,你這是想說服嗎我？」

　　「對不起，我不是故意那樣說的。特德，請你讓我見見他。」

　　「我得考慮一晚上再說。」

　　「那我明天打電話給你。」

　　他跟苔爾瑪商量，她進一步加強了特德的估計——喬安娜不是想回到他的懷抱裡來。至於讓喬安娜見比裡是否明智的問題，苔爾瑪主要是為喬安娜著想。她說：「這就是她為自立面付出的代價。准夠她受的。」

　　特德想弄清自已的處境，同時澄清自已的思想。他打電話給律師。

　　「你估計她會把孩子拐走嗎？」尚賽問。

　　「我看不會。」

　　「發生過這樣的事。」

　　「我不瞭解她的想法。不過不大可能拐走孩子。」

　　「嗯，你有合法權利拒絕她看孩子。而她也有合法權利要求法院發出裁決讓她見孩子。法官會同意的。她是母親，現在又正值聖誕佳節。你准贏不了。如果你不擔心她拐走孩子，還是省些麻煩讓她跟孩子過上一天，比較切實可行。」

　　對比裡說來，是讓他見媽好呢，還是不讓他見好呢？是否要迫使她費點勁上法院去申請裁決呢？要是這麼幹，雖然能給喬安娜添麻煩，但是也會鬧得他自己六神無主。喬安娜會把孩子拐走嗎？喬安娜打電話來的時候，特德就直截了當地提出了這個問題。

　　「你不會把他拐走吧？」

　　「什麼話？特德，你要是願意的話．可以整天緊跟在我們後面。也可以偷偷摸摸地釘我的梢。我在紐約呆一些時間，接著上波士頓，然後回加利福尼亞去。就是這麼回事。我就想趁聖誕節帶我的兒子上F.A.O.施華茨公司去，給他買點玩具！你要我怎麼樣？苦苦哀求嗎？」

　　「好，喬安娜。星期六，十點鐘，在亞美利加那旅館。」

　　特德告訴比裡：他媽媽上紐約來了，要跟他一塊兒過個星期六。

　　「我的媽媽？」

　　「對，比裡。」

　　孩子沉思起來。

　　「也許她會給我買些東西」他說道。

　　那天早晨，特德特別細心地照料比裡，給他梳頭，讓他穿上最好的襯衫和褲子，自己也穿得筆挺——可不能寒酸相。他們到了亞美利加那，一到十點，喬安娜就從電梯裡走了出來。特德覺得癱軟了。喬安娜可真是令人傾倒。她穿著白外套，頭上裹了一條鮮豔的圍巾，仲冬時節皮膚還是棕褐色，的確令人銷魂。舞會中的姑娘，穿汗衫的調皮女孩，所有他那些酒肉之交和她一比，真有天壤之別。

　　喬安娜沒瞧特德，徑直走到比裡跟前，跪了下來。「噢，比裡，」她抱著比裡貼緊自己，把他的小腦袋靠在自己下巴底下，哭了起來。然後她的起身來打量他。

　　「哈羅，比裡寶貝。」

　　「哈羅，媽媽。」

　　她第一回朝特德轉過頭來。

　　「謝謝。六點鐘在這兒見。」

　　特德只是點點頭。

　　「來，」她說，「我們好好去玩上一天。」她拉著比裡的手，走出了旅館的前廳。

　　特德心神不定地度過了一整天。要是她遵守諾言，見了孩子就上別處去，這會不會對比裡產生不良影響呢？——他是不是會感覺到這是一次空歡喜？她有什麼權利這樣地闖進來？但他不得不承認：她有一切法律權利可以這樣做。他坐立不安地看了一部上下集電影，望望商店櫥窗，比約定時間早四十分鐘就回到旅館前廳裡等著，

　　六點差幾分鐘，喬安娜帶比裡回來了。孩子過了這麼一天筋疲力盡，可是笑嘻嘻的。

　　「瞧，爸爸．」他說道，舉起一盒塑料玩偶。「不倒翁搖搖晃晃可不會倒。」

　　「不倒翁。」

　　「媽媽買給我的。」

　　喬安娜最後看了比裡一眼，然後閉上了眼睛好似他的形象叫她心亂神迷。

　　「再見，比裡，」她擁抱著比裡說。「做個乖孩子。」

學達書庫(xuoda.com)