克萊默夫婦(25)_學達書庫

二五

　　「比裡，你不愛吃奶奶燒的燜牛肉嗎？」

　　「不喜歡，奶奶，太老了。」

　　特德聽到這兒，簡直想擁抱他。朵拉克萊默做的菜總是火功過頭，幾代人都勉勉強強地咽了下去，只有他的兒子威廉克萊默敢直抒已見。比裡拒絕玩祖父母帶給他的拼圖遊戲，因為它難到了可以考倒十歲的孩子。他道了晚安，準備去睡覺。

　　「你不喜歡奶奶為你挑選的玩具嗎？」

　　「不，奶奶。這些木片太小了。」

　　孩子入睡以後，大人可以自由談話了。朵拉開始談起她較為關心的問題來。

　　「這個埃塔太不會打掃了。」

　　「她挺不錯。我們過得很好。」

　　她不願回答。不論是特德的父母還是喬安娜的父母；不論是打佛羅里達來還是打波士頓來，他們有一個共同的想法，就是認為他無能。特德拒不接受他們的評價。

　　「比裡是個挺聰明的孩子，媽。」

　　「他老看著遠處出神。

　　「我覺得他雖然碰到一些不順利的事，還是一直挺快活的，」

　　「你的看法如何，哈羅德？」她問。

　　「是啊，他太瘦了，」他說。

　　他們準備回家的時候，朵技最後審視了一下屋子。

　　「你得把這地方重新佈置一下。」

　　「有什麼不好？」特德問道。

　　「這兒還是她佈置的那個樣子。真奇怪，你怎麼不扔掉些東西？」

　　這是個現代風味、五花八門的房間——基調是米色和棕色，一隻瑞典式躺椅，起居室裡掛著印度花布窗簾，餐室裡放的餐桌象屠夫用的肉砧——很別致，但不太符合特德的愛好，不過特德也不清楚他的愛好是什麼。這些佈置主要是喬安娜搞的。她走了以後，特德根本投想到要改變現狀。

　　「還有這個東西。」那是個龐大的黑色陶土煙灰缸，是喬安娜父母送的。「還留著它幹嗎？」

　　「謝謝你們的光臨，」他說道。

　　他們走後，特德感到頭疼。他母親的批評是否一語中的了？他是否太消極被動，以至於接受了既成事實而不想作出應有的改變？他是否應該把這今房間——也就是喬安娜的房間——重行佈置一番？這會不會叫比裡不安？如果這會使比裡不安的話，那他豈不是在折磨他嗎？他始起了煙灰缸，這只誰都不喜歡的煙灰缸，連喬安娜都不喜歡的煙灰缸，把它扔進了垃級焚化爐。他沒早點兒這麼幹，是否犯了大錯？他無法肯定。

　　拉裡表面上看來胸無城府，但當他告訴特德他在接受精神治療以後，特德開始認識到世界上確有一種黑暗勢力，不是在人的周圍，就是在人的心裡。

　　「我就怕卡沙諾伐情結，夥計。我跟好多女人好，就因為我擔心自已是個同性戀者。」

　　「拉裡，你別開玩笑了。」

　　「我並不是說自已是個同性戀者，也不是說我患了卡沙諾伐情結。我是說我擔心，所以去看精神療法醫生。」

　　「這倒是挺複雜的。」

　　「我知道複雜。討厭極了。可我喜歡。」

　　又是三個星期過去了，特德在一個星期六下午帶比裡去看了《阿拉丁》，這成了那年秋天他的社交活動中最重要的節目。查理現在非常好動，給了他好幾個電話號碼，而他每到晚上還是坐在家裡，還把公司裡的活帶到家裡去做。他還保存著兩個沒打過的電話號碼。那麼多從精神療法中得益的人究竟是怎麼回事？他決定給苔爾瑪掛個電話，問她的那個醫生的電話號碼。

　　苔爾瑪的醫生說可以來面談一次，收費四十元。他考慮了一下：比裡最近傷風，看病用了五十五元，那末他為自己的精神保健花四十元也不算過分，因此就跟醫中約了個日子。馬丁格雷漢姆醫生四十來歲，穿一件顏色鮮豔的意大利綢運動衫，領子敞著。

　　「齊格孟德弗洛伊德哪兒去了？」特德說。

　　「請問您這是什麼意思？」

　　「我以為您是個衣冠齊整、留著鬍子的人呐！」「別那麼緊張，放鬆些，克萊默先生。」

　　他們隔著醫生的書桌面對面坐著。特德在強作鎮靜——我很正常，醫生——他談了自己的婚姻、喬安娜的出走和以往幾個月內的情況。醫生仔細聽著，問了他幾個問題——他對某些情況有何感想；醫生沒作任何記錄。特德懷疑自己是不是沒講什麼值得一記的話。

　　「好吧，克萊默先生。一次面談實際上不過是一種探索。立刻作出分析是不對頭的，我不贊成。」

　　「你反對隨便說就診的人有某種情結什麼的吧？」特德神經質地說。

　　「差不多。讓我跟你談談我的一些印象。可能毫無根據，也可能一語中的。沒准。」

　　特德覺得心理分析法到如今應該是一門學問了，而不應該是什麼「沒准」的事。

　　「你對這些事在感情上的反應幾乎都被壓抑了。比如說，你為什麼感到憤怒。你方才說你不搞社交了。好吧，你現在對女人生氣嗎？對你的母親？父親？你家裡出的事聽來跟『華爾頓家』病例不象。」

　　特德笑了，雖然他並不想笑。

　　「這是可能的——還有，這不過是一個印象——你由於家庭生活的經歷而具有壓抑感情的歷史，這可能影響了你的婚後生活，而且可能至今還在壓抑著你。」

　　「你是說我應該接受治療？」

　　「有各式各樣的人到我們這兒來，克萊默先生。有些人喪失機能。有些人具有具體的、壓倒一切的問題，我們就給予應急治療。有些人接受治療，一般性的治療，有助於加強對自己的瞭解。」

　　「您是指我嗎？」

學達書庫(xuoda.com)