苦兒流浪記(134)

一三四

　　「只要講得不太快，差不多能聽懂。」

　　「那好。我的孩子，我想給您一個忠告：在法庭上不要耍滑頭，還是招認的好，這樣您可以博得大家的好感。有些人在確鑿的事實面前還想抵賴，不肯認帳，沒有比同這樣的傢伙打交道更叫人惱火的了。正因為這樣，人們對那些肯招供的人，是願意待他們好一點、為他們做點好事的。我就是這樣的。您現在把這件事情的經過講給我聽聽，您看吧，我會給您好處的。這同出什麼價錢買什麼貨是同樣的道理，我會讓您在監獄裡過得舒服些。」

　　我正準備回答他，講我沒有什麼好招認的；但我想到，根據這位警察的說法，最好的辦法莫過於贏得他的好感，因此我什麼也不說了。

　　「您好好想想。」他繼續說下去，「等到您在監獄裡想到我這一片好心的時候，您可以叫人來找我。您知道，不應該一見什麼人就馬上招供，要選擇關心您的人。我嘛，您也清楚，我隨時準備幫您這個忙。」

　　我點點頭表示同意。

　　「您打聽道爾文就是了。您一定能記得住我的名字吧，是嗎？」

　　「是的，先生。」

　　我靠在門上，門上的窗玻璃是開著的。我請他允許我看看沿途的風景。正因為他很想「贏得我的好感」，所以他回答說，我要看什麼就看好了。他有什麼可擔心的呢，火車不是在飛快地前進嗎？

　　不一會兒，他大概感到迎面風太大，便離開車門走到車廂中間的一個位置上去坐了下來。

　　但我是從來不怕冷的，我把左手悄悄伸到車門外，轉動把手；右手緊緊地抓住了車門。

　　時間在過去。火車的汽笛叫起來了，車速放慢了。時候到了。我猛地推開車門，用足力氣往遠處跳去，跳到了一條濠溝裡。幸好我的手是向前伸著的，它們碰撞在長滿青草的斜坡上。我的頭部雖然沒有碰上什麼，但身體的震動畢竟太大，我在地上打了幾個滾，失去了知覺。

　　我醒過來的時候，以為自己還在火車上，因為我覺得自己正在被一種快速地運動著的東西帶著向前走去，而且還聽到車輪滾動的聲音，但是我是睡在一堆麥秸上！

　　真是怪事！我感到臉上濕漉漉的。我在自己的臉頰上、額頭上感到有一種溫存的愛撫。

　　我睜開眼睛，看見一條狗，一條醜陋的黃狗，正趴在我身旁舔我。

　　我的目光和馬西亞的目光相遇了，他正跪伏在我的身邊。

　　「你得救了。」他對我說。他把狗推開，吻了我．

　　「我們是在哪裡？」

　　「在車上。博勃在給我們駕車。」

　　「怎麼樣？」博勃回過身來問我。

　　「不知道。好象沒有什麼。」

　　「您動動胳膊和腿看看。」博勃大聲說。

　　我躺在草上，照他說的那樣動了動。

　　「很好。」馬西亞說，「什麼也沒有摔斷。」

　　「後來的事情怎麼樣，我都不知道了。」

　　「你照我說的，從火車上跳了下來，跳到了一條濠溝裡，劇烈的震動使你暈了過去。博勃看你沒有爬上來，他就讓我看住馬，自己滾下了斜坡。是他用手把你抱上來的。我們還以為你也許死了。多可怕，多難受！可你現在得救了。」

　　「那警察呢？」

　　「火車把他帶走了。火車是不會停下來的。」

　　事情的主要經過，我已經清楚了。我環顧四周，發現那條黃狗正用卡比那樣溫存的眼神看著我，可是，它不是卡比，卡比是白的呀！

　　「卡比！」我喊了起來，「卡比在哪兒？」

　　沒等馬西亞回答我，這黃狗已經跳到我身上，舔我，它眼裡流著淚水。

　　「這不就是嘛，」馬西亞說，「我們把它染成黃的了。」

　　我回答了好卡比對我的愛撫，我摟著它吻了又吻。

　　「為什麼要染上顏色呢？」我問。

　　「說來話長，我來講給你聽吧。」

　　但博勃沒有讓他講。

　　「你來駕馬，」博勃對馬西亞說，「好好駕著。我要把車子安排一下，讓它過卡子的時候不被人認出來。」

　　這是一輛在拱起的半圓形的鐵架上撐著布篷的小馬車。現在博勃把布篷退了下來，疊成四折，要我把這厚厚的布篷蓋在身上；他把車上的鐵架也拆了下來，放到車身底下；最後他自己回到馭座把馬西亞換下來，要他也躺進布篷的下面。這樣，博勃就把他的小馬車完全改變了模樣。布篷不見了，三個人變成了一個人。如果我們後面有人追趕，卡子上的人就會告訴他們，說剛才經過的那輛馬車並不是他們說的那個模樣，人們追蹤的線索也就中斷了。

　　「我們去哪裡呢？」當馬西亞躺到我身旁的時候，我問他。

　　「去小漢普敦，這是海邊的一個小港口。博勃有個哥哥在那裡當船長，那條船是跑法國的。他們要到諾曼底①的伊西尼②去收黃油和雞蛋。我們這次終於得救——我們會得救的，那可全靠了博勃，所有的一切都是他安排的。我這樣一個可憐蟲，我能為你做什麼呢？是博勃的主意，把我的紙條用吹管送給你，讓你跳火車；是他讓他的朋友把馬借給了我們；最後也是傅勃給我們弄到了一條去法國的船。你知道，要是你想搭火車走的話，肯定會被抓住的。你瞧，只要有朋友就什麼都不用怕。」

　　①諾曼底：法國西北部舊省名。北臨英吉利海峽，包括今海峽省、卡爾瓦多斯省和厄爾省。

　　②伊西尼：今法國卡爾瓦多斯省的一個城市，盛產黃油。

　　「那麼卡比呢，是誰想的主意把它帶著一起走的？」

學達書庫(xuoda.com)