苦兒流浪記(10)_學達書庫

一〇

　　這一舉動終於使我恍然大悟：卡比是我的看守，我要是稍有逃跑的動靜，它就會跳到我身上，咬我的大腿。

　　我走到長滿青草的山頂護牆上坐下，卡比緊緊守著我。

　　我坐在護牆上，用淚水模糊的眼睛尋找著巴伯蘭媽媽的家。

　　我們的腳下．是我們剛才穿過的山谷，山谷裡散落著一片片草地和樹林；再往下，就是養育過我的媽媽的家，孤零零地坐落在那裡。

　　要在林間認出我媽媽的家是件再容易也沒有的事，特別是在這個時候，一縷黃色的炊煙正從煙囪裡升起來，筆直地在寧靜的空中越升越高，直到我坐著的山頂。

　　或許是對往事回憶的一種錯覺，或許就是真的，這縷炊煙給我送來了曬在柴禾上的橡樹葉的清香味，我們整整一個冬天都燒這種橡樹葉取暖。我仿佛仍然坐在火爐旁我的小板凳上，兩隻腳擱在熱灰上面。冷風從煙囪裡鑽進來，煙灰飄到我的臉上。

　　儘管山高路遠，景物仍然保持著原來的樣子，清晰可辨，只是已經變得很遠很小了。

　　我們剩下的最後一隻母雞，在肥料堆上跑來跑去，當然它不象原來那樣大了，要是我對它不熟悉的話，我肯定會把它當作一隻鴿子的；在房屋的盡頭，樹身佝僂的梨樹映入我的眼簾，我一直是拿它當作木馬來騎的；小溪猶如一條白色的緞帶，點綴著綠色的草地；小溪旁，是我費了九牛二虎之力挖掘的引水渠，用來帶動我親手製作的磨坊的水輪。真可惜！儘管我付出了辛勤的勞動，這個水輪卻始終沒有轉動過。

　　這一切都依舊還在原來的地方放著，我的獨輪小車，我用彎曲的樹枝做成的犁，我養兔的籠子，我的園子，我那可愛的園子。

　　我那可憐的花朵，誰去看它開放？還有那些洋薑，由誰來吃？大概是巴伯蘭，可惡的巴伯蘭。

　　只要再往前走一步路，我將永遠看不見這一切的一切了。

　　突然，在從村子到家裡的那段路上，我遠遠地望見有一頂白色女帽，在樹叢中若隱若現。

　　我們相距很遠，我只能認出這是頂白色的女帽，宛如春天裡一隻淺色的蝴蝶，在林間飛來飛去。

　　有時候，心比最敏銳的眼睛還能看得清、看得遠：我認出了這是巴伯蘭媽媽。是她，肯定是她，我意識到這是她。

　　「怎麼樣？」維泰利斯問，「咱們上路吧？」

　　「啊，先生，我求求您！」

　　「看來他們是說假話，你的腿根本不行呀！走這麼點路，就累成這個樣子，這樣下去，我們不會有好日子過的。」

　　我不吱聲，向四下張望。

　　那是巴伯蘭媽媽，是她的帽子，是她的藍裙子，的的確確是她呀！

　　她三步並作兩步，仿佛急於回家。

　　她一走到籬笆門前，立即推開門，匆匆地穿過院子。

　　我馬上起身站到護牆上，沒想到卡比縱身一跳，跳到了我的身邊。

　　巴伯蘭媽媽在屋子裡沒待多久就出來了，她伸著胳膊，象熱鍋上的螞蟻，在院子裡跑來跑去。

　　她是在找我呀！

　　我俯下身子，用盡全身力氣大聲呼喚：

　　「媽媽！媽媽！」

　　可是，我的呼喚聲消失在空中，既不能傳下去，也不能壓住小溪潺潺的流水聲。

　　「你怎麼啦？」維泰利斯問，「你瘋啦？」

　　我沒有回答，只是目不轉睛地遙望巴伯蘭媽媽。可她沒有抬頭，不知道我們是近在咫尺呀！

　　她再次穿過院子回到路上，向四面張望。

　　象第一次一樣，我又徒然地呼喚起來。

　　維泰利斯大概識破了事情的真相，他也上了護牆。

　　他一下子就發現了那頂白色女帽。

　　「可憐的小傢伙！」他低聲歎息道。

　　「啊，求求您！」他那同情的話語給了我鼓舞，我說，「放我回家吧！」

　　可是，他抓住我的胳膊，要我上路。

　　「你歇也歇過了，」他說，「該上路啦，孩子。」

　　我想掙脫，他卻緊緊地攥住我。

　　「卡比！澤比諾！」他喊著。

　　兩隻狗立即圍住我，卡比在後，澤比諾在前。

　　走了幾步，我回過頭去。

　　我們已翻過了山頭，再也看不見山谷，再也看不見我們的家。遠處淡藍色的群峰直插雲霄，我的視線消失在虛無縹緲的天空中。

　　第一部第五章　途中

　　化四十法郎購買孩子的人，不一定都是吃新鮮人肉的妖魔。維泰利斯沒有吃掉我的意思，在人販子中，他不是個壞人，這真是罕見的例外。

　　我很快就可拿出證據來。

　　維泰利斯是在把盧瓦爾河盆地和多爾多涅河①盆地分開的山頂上，重新握住我的手腕的。不一會，我們順著法國南部方向的山坡下山了。

　　①多爾多提河：法國西南部河流。

　　約莫步行一刻鐘之後，他鬆手了。

　　「你現在慢慢跟在我後面走，」他說，「不過別忘了，如果你想逃走，卡比和澤比諾會追上來，它們的牙齒可鋒利啦。」

　　逃走，我覺得現在已經不可能了．因此想都不去想。

　　我歎了一口氣。

　　「你心裡難過，」維泰利斯接著說，「這一點我能理解，所以不責怪你。你想哭，就痛痛快快哭一場吧！不過你應當覺察到，帶你來，並非是件壞事。要不然，你成啥樣子？還不是被送到孤兒院去？撫養過你的，不是你親父母。正如你說的，你媽媽待你好，你愛你媽媽，離開她你很傷心，這都很好。但你也要想一想，她不可能違背她丈夫的意願把你留下。她丈夫大概並不象你認為的那般冷酷。他沒法維持生活，又成了殘廢，不能幹活。他盤算著，心想總不能為了養活你而自己活活餓死吧。我的孩子，你要懂得：生活常常是一場搏鬥，人在這場搏鬥中是不能稱心如意的。」

　　這話可能是至理名言，或者起碼可以說是經驗之談。可是此時此刻，有這樣一種事實，它比一切話語發出更強烈的呐喊聲，這事實便是生離死別。

　　我將永遠看不到我的母親，那養育過我的、親我的、我所熱愛的人。

　　想到這裡，我的喉嚨哽住了，憋得透不過氣來。

學達書庫(xuoda.com)