第五章(6)_絞刑架下的報告

第五章(5)

　　「你們每殺死一個捷克共產黨員，也就是毀滅德國民族未來希望的一部分，」我不只一次對博姆說。「因為只有共產主義才能拯救德國民族的未來。」

　　他擺了擺手。

　　「如果我們失敗了，誰也救不了我們。」他從口袋裡掏出手槍來，「你瞧，這最後三顆子彈，我將為自己保留著。」

　　……這不僅是對這個木偶的刻畫，而且也是在刻畫那個日薄西山的時代了。

　　吊褲帶插曲

　　對面牢房的門旁掛著一副吊褲帶。男人用的十分普通的吊褲帶。我素來就不喜歡用這種東西。可是現在，每當有人打開我們牢房門的時候，我總是高興地望著它：我在那上面看到了一線希望。

　　他們把你抓來關進牢房，也許很快就把你處死，但他們首先得把你的領帶、皮帶或吊褲帶之類的東西拿去，免得你上吊（其實用床單也可以很方便地上吊）。這些尋死的危險工具一直擱在監獄的辦公室裡，直到蓋世太保中的懲罰女神決定了把你押解到到處去做苦工、去集中營或赴刑場的時候。這時他們就把你叫去，鄭重其事地將這些東西發還給你。但不許帶進牢房裡去，只能掛在門的旁邊或者門前的欄杆上，一直掛到你離開為止。因此它就成了這個牢房的一個居住者即將被迫旅行的明顯標記。

　　對面那副吊褲帶正出現在我得知古斯蒂娜的命運被確定的那一天。對面牢房裡的一個朋友，將跟她坐同一輛囚車去做苦工。車還沒開，突然決定延期了，據說準備去做苦工的地方被炸了。（又是一個好的預兆。）車什麼時候再開，誰也不知道。也許今天晚上或許明天，說不定過一個星期或過半個月。對門的吊褲帶一直掛在那兒，我見到它，就知道古斯蒂娜還在布拉格。因此我常常帶著歡樂和愛戀的心情，像瞧見古斯蒂娜的朋友似的瞅著這副吊褲帶。她贏得了一天、兩天、三天……誰知道，說不定會有好結果。也許她多留一天，就有得救的希望。

　　我們每個人在這兒都過著這樣的生活。今天，一個月以前，甚至一年以前，我們就眼巴巴地想望著明天，把希望寄託在明天。一個人的命運已被決定，後天就要被槍決。——可是，誰知道明天會發生什麼事情呢？只要活到明天，明天一切都可能改變，一切都是那麼不穩定，誰知道明天將會發生什麼變化呢？明天過去了，幾千個人倒下了，對於這幾千個人來說再也沒有什麼明天了，而活著的人卻繼續懷著原來的希望活下去：明天，誰知道明天會發生什麼事情呢？

　　這種情緒產生著最難令人置信的傳聞，每個星期都出現關於戰爭結束的樂觀的預測，每個人都樂意傳播這種謠言，一傳十、十傳百地擴散著。每個星期龐克拉茨監獄都在竊竊私語傳播著那些聳人聽聞的消息，大夥兒都很樂意去聽信這類東西。應當同這種傾向作鬥爭，摒棄這些沒有根據的希望，因為這種希望不僅不能增強人們的鬥志，相反地卻削弱了鬥爭性。因為樂觀主義不需要、也不應該寄託在謊言上，而應該靠真理，靠對勝利的堅定不移的預見。應該在內心抱著這麼一個希望：希望有那麼一天能成為決定性的日子，希望自己能獲得這麼一天：能闖過生死關頭，從威脅著自己的死亡中走回到不願離棄的生活中來。

　　人生是這麼短促。而在這裡卻希望日子過得快些，更快些，越快越好。那迅速流逝、一去不復返的、不可遏制地迫使我們接近衰老的時光，在這裡卻成了我們的朋友。這是多麼奇怪埃明天很快變成了昨天。後天又即將成為今天。日子就是這樣流逝著。

　　對面牢房門旁的吊褲帶仍舊掛在那兒。

學達書庫(xuoda.com)