學達書庫 > 外國文學 > 驚世未了緣 | 上頁 下頁 |
五六 |
|
「一點都沒錯,」公主說道,她的臉似乎在華萊士被國王證實為無辜後,泛著紅暈。「但是您有一個難題尚未解決。布切特是一位皇親,即使大部分的貴族都鄙視他,即使連他的家人都討厭他,他的身份還是皇室的一員。您如果釋放一名殺害皇親的兇手——而且是一個外國人——一定會激怒許多原來支持您的貴族。但是您又不想處死華萊士,因為您不想處決無辜的人來玷污自己的靈魂。您甚至不想囚禁他,但是您又沒有更好的辦法。當然,另外一個辦法是把他送去英格蘭國王那裡,甚至還可因此得到巨額的回報。」 「你就是長腿派來說服我的人。」 「沒錯,」伊莎貝說道。「就是這樣。當然,沒有一個法蘭西人願意看到他們的國王刻意去討好英格蘭的國王。但是長腿相信他只要喊出高價碼,父王就會將華萊士交給他。難怪法蘭西人和英格蘭人永遠合不來。」 菲力普很想要女兒在這個話題上逗留久一點,因為他推想女兒在長腿的王宮裡一定很不快樂。但是他知道她一定不會想要全盤告訴他,所以他只好問她另一個問題,「你有沒有什麼辦法讓我脫離這個進退兩難的困境?」 「把華萊士送去教宗那裡。」 菲力普被這個極棒的好主意嚇了一跳。他的嘴裡跟著念出這兩個字:教宗。如果他把華萊士送去教宗那裡,那麼他就不會得罪任何人。甚至他這樣做對華萊士非常有幫助,因為這個蘇格蘭人跟他在花園裡聊天時曾經告訴過他,這世界上只有兩位君王能夠對蘇格蘭伸出援手,一個是法蘭西國王,另一個就是羅馬的天主教宗。在羅馬極有影響力的菲力普可以為華萊士寫一封推薦信函,讓他能順利見到教宗,而華萊士本人也一定很想去覲見教宗。 菲力普望著伊莎貝,臉上滿是笑容。「我希望我們已經是朋友了,」他說道。「與你為敵是很危險的一件事。」 「我們會永遠是朋友,」她答道。她感到一股想要擁抱父親的衝動,不是形式,而是深情的擁抱。她從來沒有擁抱過她的父親。假如在她尚未嫁到英格蘭之前,曾經有過這種衝動,那她一定會跟著衝動走。但是自從在英格蘭宮廷生活過一段日子之後,她已經學會克制。 「你剛剛幫了我好大的一個忙,伊莎貝,」國王說道。「有沒有什麼事情我能為你做的?」 「我想目前沒有,」她應道。 「你想不想見一見你剛剛為他找到一條生路的人?他明天可能就會出發到羅馬。」 伊莎貝身上的每一個細胞都想說「想」。帶他來見我,或者我去看他。是的,我想! 「他跟我之間幾乎像是陌生人一樣,」最後她說道。「我是為了伸張正義才幫他忙的,我並不想見他。」 隔天伊莎貝站在一個高塔的走道上,看著一個披了風衣的騎士,旁邊有衛隊護送,往羅馬的方向出發。他們並不是在皇宮附近出發的,因為華萊士被關的地點離皇宮有一段距離,但是當那一隊人馬出現在一個山頂時,她知道那個披著風衣的人就是威廉·華萊士。 她為他做禱告,希望上帝能派出聖徒和天使來保護他。她更希望他的覲見教宗會得到美好的結果。 在她說出「阿們」之後,暗地裡咒著自己,為何不去見華萊士一面。 53 由於威廉·華萊士是由法蘭西國王的代表所陪伴,很快就得到覲見教宗的許可。梵諦岡的人用當時的國際語言拉丁語告訴他,教宗在他到達的當天就可以見他一面。不久有人就拿新衣服給他換穿——雖然他旅途所穿的衣服已經是非常的新穎——提供他盥洗沐浴的場所,並且通知華萊士教宗將在一個小時後見他。 華萊士一切都準備好之後,要求梵諦岡的修士給他一個禱告的地方。他被帶到一個石造的小教堂。小教堂裡有一個耶穌基督被釘在十字架上的受難雕像,雕像下麵點滿了許多的燭光。教堂裡的空間非常小,幾乎找不到地方跪下,華萊士非常喜歡這個地方。 威廉·華萊士開始禱告。他的禱告詞沒有字,他內心的感覺是平常所使用的語言難以表達出來的。他從他出生的一個蘇格蘭的小村莊輾轉來到這個已經有一千多年歷史的古城,其間歷盡了多少數不清的辛酸。當天早上當他們快到達梵諦岡時,他們看到了一個大圓形競技場的廢墟,古時候在這個競技場裡,無數的基督徒被迫用生命來跟獅子搏鬥以取悅古羅馬的君主。而華萊士他自己則是在跟君王搏鬥,他為的什麼呢?為了榮耀上帝嗎?為了渲泄自己的悲哀嗎?為了復仇?還是因為他沒有別的路可以走? 他跪在小教堂裡,用自己的靈魂禱告。他試著讓腦海裡的雜念流瀉掉,將一顆純淨的心呈現在天父的面前。他並不期望上帝告訴他將來會發生的事情。亞吉爾叔叔曾經告訴過他舊約聖經裡所記載的信仰:萬能的上帝的旨意凡人永遠無法洞悉,但是上帝的啟示卻在我們四周處處可見。 對威廉·華萊士來說,繆倫就是一個上帝的啟示,一個從上帝而來的珍貴的禮物。他的家庭,他的好友,蘇格蘭這個國家,全都是自上帝而來的祝福。而這些珍貴的禮物和祝福全被奪走了。為什麼?他不懂,而且只要他還有一口氣在,他也不想要懂。 然而或許他所遭遇的種種痛苦都暗藏著上帝的旨意,而他之所以失去一切的東西是因為上帝要將他帶領到梵諦岡來,在這裡他可以請求教宗為蘇格蘭伸張正義。教宗擁有極大的權力;他可以向世界宣告,蘇格蘭無辜的人民全在他的保護之下;他可以下令,他將親自評估蘇格蘭的王位該由誰坐上去,同時也可以制止長腿愛德華的干預;他可以將違反他的命令的人逐出教會,如此一來或許所有的問題都可迎刃而解,不會再有人因之流血,因之被殺。 這些都是威廉·華萊士心靈的禱詞。最後,他自己是死是活對他來說並不重要。假如他要因為他的為自由而戰而在今生或來世受到嚴厲的處罰,他可以毫無怨言的接受。如果教宗因為他發動過許多次戰爭,焚燒過許多城鎮,而要對他做個處理,他沒有話說;他甚至可以心甘情願地接受因為殺死布切特應得的懲罰——只要教宗願意聆聽他為蘇格蘭所提出的請求。 他希望自己天生是一個冷靜而無剛烈心腸的人。但是上帝已經將他塑造成這樣的一個人,並且帶領他來到這裡。 一個聲音從他背後傳來,「教宗現在要見你。」 威廉·華萊士輕輕念了一聲「阿們」。 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |