學達書庫 > 外國文學 > 驚世未了緣 | 上頁 下頁 |
九 |
|
「而且會得到極大的光榮,」伊莎貝又加上一句,想要使布契德夫人高興。 但是布契德夫人,從她的鼻尖開始顫抖到全身的每一個地方,站了起來,然後就離開了伊莎貝的房間。 現在伊莎貝在英格蘭的王宮裡,躺在豪華的床上,心裡在想布契德夫人不知道過得好不好。她希望她這位老師還活在人世。上次她見到布契德夫人時,她的健康狀況並非很好。 如果她的未婚夫愛德華王子,也就是國王長腿愛德華的兒子——「長腿愛德華」?多麼怪異的一個外號;不知道他的臣民敢不敢公然叫他?——如果他是一個很難相處的人,會時常想要窺探別人的心裡在想什麼,那麼她該怎麼辦呢?她曾經在法蘭西的宮廷裡看過很多這樣的人,她在想,英格蘭宮廷裡也一定有這樣的人。如果她的未婚夫也是這種人,她是不會感到驚訝,但是會有一點難過。她來到英格蘭後,只遇過她的未婚夫一次,而且是隔著一段距離,也就是在歡迎她的晚宴上,他們隔著一張長形的桌子,互相點了點頭。英格蘭王子與他的朋友坐在桌子的一邊,而法蘭西公主則與她從祖國帶來的隨從以及英格蘭提供給她的隨從坐在另一邊。桌子中央的位置則沒有人坐,因為長腿愛德華有事到威爾斯去了,聽說他是去給他在威爾斯的軍事顧問一些指示。 英格蘭王子是一位瘦瘦的年輕男子,有著姣好的五官。伊莎貝只跟王子說過一句話,「這全是我的榮幸,我的大人,」而說這句話的時間是在歡迎宴會之前,當王子很高興的歡迎她來到英格蘭之後說的。但是在整個宴會上,當她在和尼可拉蒂低聲交談時,她不時地用眼角觀察愛德華王子的一舉一動。她注意到年輕的愛德華的臉上時常掛著一個淺淺的微笑,不過他在微笑時總是注視著他的朋友,似乎是要博得他人的讚賞。這對一位王子來講是滿奇怪的一個習慣。 法蘭西的伊莎貝公主繼續躺在床上,閉著眼睛想著許多事情。 這時候尼可拉蒂無聲無息地走過伊莎貝的床,要去看一下壁爐的情形,她看到伊莎貝睡覺的表情,心裡想著,多麼奇怪的女孩子啊!在結婚當天的睡眠中皺著眉頭。 她浸浴在泡有玫瑰花瓣的熱水中,用海綿擦拭她的身體,然後套上了內衣褲,一群興奮的侍女一邊幫她穿上結婚禮服,一邊愉快地輕聲交談著。長長的白色織品,薄如蟬翼,纏繞在她的雙肩,並且拖到了地上;一件藍紫色的緊身胸衣束著她的腰圍;純金打造的鏈子裝飾著她的肩膀,還有一串鑽石項鍊圍繞在她的脖子上。兩個侍女負責編繞她的秀髮,然後為她披上一襲如晨霧般的面紗,從頭部一直延伸到腰際。尼可拉蒂則負責全程監督的工作,她細心地檢查每一粒鈕扣,每一條鏈子,以及每一個扣環;不時的發號施令;不時的加以調整;而且臉上總是散發有愉快的表情。 那些侍女似乎不停的忙著;似乎是當伊莎貝變得越美麗時,她們的動作也就越快,一直到最後尼可拉蒂拍了一下手,然後說,「好了,大功告成!」她們才停下手來,注視著她們所創造出來的尤物,她們都很高興將來要侍奉的是這樣可人的一位公主。 伊莎貝走到一大塊光亮的鏡子前面,想要細細的打量自己。她幾乎認不出鏡中的女子是她自己。一般來說,王室的成員不會向侍從們表達謝意——侍從們的本份本來就是要把事情做到最完美,而當面對侍從道謝反而會寵壞他們——但是伊莎貝公主在這個時候,轉向一位剛才幫她穿衣的侍女,說了聲「謝謝。我……謝謝你。」 她這個舉動似乎使侍女們都覺得很不自在。尼可拉蒂往前踏了一步,說道:「去告訴他們我們已經好了。」 那些侍女們馬上撿拾起裝扮後剩餘的物品,很快地走了出去;但是伊莎貝叫住最後的一個侍女,跟她說,「請告訴他們,我跟尼可拉蒂還需要幾分鐘的時間。」 最後的那位侍女行了一下禮表示知道後,就出去了。 「是不是有點怯場?」尼可拉蒂問道。 「沒有,我……」 「怎麼了?」 「我想跟你說一件事。」 「好啊!請說。」 「我……我們一定要談談。」 「請你趕快說吧!拜託!難道你不知道整個國家的人都在等待我們?什麼事情重要到您非在這個時刻談呢?重要到可以讓國王、王子,以及整個王國的精英份子等在那裡,摳著他們的鼻子呢?!」 「性。」 就在這個時候,一位侍女來敲門,說著,「小姐,請快一點,我們都已經好了!」 「告訴他們再等一會兒!」尼可拉蒂大叫,然後她走過去把門打開叫得更大聲。「我們還沒好!」接著她將門砰的一聲關上,轉過身來面對著伊莎貝。當她一方面在想著下一步該做什麼,一方面又想掩飾她的憂慮時,她的表情僵滯了一下子。如此一來更讓伊莎貝看出了她有些驚慌。 不過尼可拉蒂很快就平靜下來,她走到伊莎貝的面前,將她的雙手放在自己的手裡。「好,」尼可拉蒂用一位祖母對有疑惑的孫女所用的耐心口吻,「我們以前對『性』方面的事不是談過很多次了嗎?」 「是的,我們是有談過。但是你總是談些它的前奏曲。你們如何遇見對方,你們的第一眼,還有第二眼,來電時的感覺,在宮殿回廊的角落裡偷偷接吻,約會的地點——」 「沒錯,我們是談了這些事!」尼可拉蒂不斷的點頭。 「但是你從沒有告訴我『它』的本身,我……我是指『性』的本身。」 「性的本身,你是指行房嗎?行房,行房,」尼可拉蒂重複說著這兩個字,就在此時又有人來敲門了,她這次用盡了全身的力量大喊,「我們還沒好!」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |