荊棘鳥(70)_考琳·麥卡洛

七〇

　　「我禁不住想看看在你的梳粧檯上是不是放著一罐金粉。你知道嗎？你是我見到過的唯一的一個睫毛上實實在在發著金色的姑娘。」

　　「哦！」她碰了碰自己的睫毛，看著手指，笑了起來。「這麼說，是真有啦！可它一點兒也不掉下來。」香檳酒嗆得她鼻子發癢；胃裡直往上冒氣泡；她覺得快活極了。

　　「真正金色的睫毛，它的形狀和教堂的頂一樣，真正金色的絕美的頭髮……我總是希望它能象金屬那樣硬就好了，然而它卻又柔軟，又纖細，就象嬰兒的頭髮……你一定在皮膚上塗了金粉，它是那樣閃閃發光……而那美得無與倫比的嘴，是為了接吻才造就的……」

　　她坐在那裡呆呆地望著他，那嬌嫩的粉唇微微張開，就象他們頭一次碰見時那樣。他伸出手去，將她手中的空杯子拿了過來。

　　「我想，你還需要一點兒香檳吧。」他說著，將那杯子斟滿。

　　「我得承認，這太美好了，停在這裡，在路途上稍稍休息一下。感謝你想起向玫克奎思先生要了這些三明治和酒。」

　　羅爾斯的大引擎在一片靜寂中輕輕地轟響著，溫暖的空氣幾乎無聲無息地從排鳳孔送了進來，他倆只能聽見這兩種不同的、緩緩的聲音。盧克解開領帶，扯了下來，將衫衣的領口敞開，他們的短上衣放在後座上，汽車裡太暖和了。

　　「啊，這樣就覺得好多了！我不知道是誰發明的領帶，然後一定讓人們在穿正式服裝時戴上一條。不過，假如我碰上他的話，我就用他的發明勒死他。」

　　他突然轉過身去，把臉向她的臉低下去，似乎想用自己的嘴唇象片玩具拼板一樣裹住她嘴唇的整個曲線；儘管他沒有摟著她，或碰她身上的其他地方，但她覺得被他緊緊地吸引住了。在他向後靠去的時候，她的頭也跟了過去，直到把頭放到了他的胸膛上。他抬起雙手捧住了她的頭，這樣就可以更方便地吻她那個驚訝地作出了反應的嘴，酣嘗櫻唇。他歎息了一聲，忘情地沉湎於其中了。這孩子般的、柔軟的嘴唇終於和他的嘴唇接在了一起；最後，他隨便怎樣吻都可以了。她的胳臂摟著他的脖頸。顫抖的手指插進了他的頭髮，另一隻手的手掌放在他前頸下那光滑的棕色皮膚上，儘管在遞給她第二杯香檳酒的時候他的情緒已經起來，並且下定了決心，但是這一次他沒有著忙，只是望著她。他沒有放開她的頭，吻著她的面頰，吻著她那合上的眼睛，吻著她那眉毛下彎的眉額。然後，他又返回去吻她的面頰，因為那面頰光潔如玉，又返回去吻她的嘴，因為她那稚氣的形狀使他發狂，自從他頭一次見到她的那天起，就使他如狂如癡了……

　　「你最好嫁給我，梅格翰，」他說道，眼睛中含著柔情和笑意。「我認為，你的哥哥根本不會同意咱們剛才幹的那事的。」

　　「是的，我也認為我最好嫁給你。」她贊同道。她的嘴唇垂了下來，兩頰現出了淡淡的紅暈。

　　「咱們明天向他們講明吧。」

　　「有什麼不可以的呢？越快越好。」

　　「下個星期我開車帶你到基裡去。我們去見托馬斯神父——我想，你是願意在教堂舉行婚禮的——安排一下結婚預告，再買一隻訂婚戒指。」

　　「謝謝你，盧克。

　　哦，事情就是這樣的。她已經表了態，不呆能再挽回了。幾個星期之內，或不管還要多長時間，只要在教堂裡一公佈結婚者的姓名以徵求意見，她就將嫁給盧克·奧尼爾，她將要成為……盧克·奧尼爾太太了！多麼陌生啊！她為什麼要說同意呢？因為是他告訴我，我必須這樣，他說過我應該這樣做。可這是為什麼！？使他脫離危險嗎？為了保護他自己，或我嗎？拉爾夫·德·布裡克薩特啊。有時候，我覺得我恨你……

　　小汽車裡的那一幕讓人心驚肉跳，心緒紛亂。和上一次一點兒也不一樣。有許多美好而又令人驚恐的感覺。哦，他那雙手的觸摸！

　　對於這樁新聞誰都沒有感到十分意外，至於反對，連想都沒想過。唯一讓他們吃驚的是，梅吉斬釘截鐵地拒絕把這事寫信告訴拉爾夫主教。她幾乎歇斯底里地拒絕了鮑勃認為他們應當邀請拉爾夫主教到德羅海達來，以及應當找個大房子舉行婚禮的主意。不，不，不！她沖著他們大喊大叫，梅吉是個說話從來不提高嗓門的人呀。顯然，她之所以發脾氣，是因為她希望他永遠不回來看他們；她的婚事是她自己的事。要是他毫無理由地到德羅海達來，因而失去了一般的禮貌的話，她就有責任不接待他，對此他是無話可說的。

　　於是，菲答應在她的信中隻字不提此事。對事情應當這樣辦或是那樣辦，她似乎無所謂，對梅吉選擇一個什麼樣的丈夫好象也沒有興趣。管理象德羅海達這樣大的牧場佔用了她的全部時間，菲的紀錄就好象是一位能完完全全地描述出一個綿羊牧場生活的歷史學家，因為這些紀錄不僅僅是數字和分類帳。有關每一樣羊移動的記述十分嚴格。季節的變化，每日的天氣，甚至連史密斯太太每頓做的是什麼飯，都記錄了下來。1934年7月22日的日記記錄中寫著：晴，無雲，清晨溫度為34度。今日未做彌撒。鮑勃返回，傑克帶兩名牧工在莫琳巴，休吉帶牧工一人在西壩，比爾巴瑞爾將三歲的羊從布金趕到溫尼姆拉。3時，溫度升高，為85度。氣壓計穩定，為30．6英寸，西風；食譜：脆小牛肉，水煮土豆，胡蘿蔔和白菜，及葡萄乾布丁。梅格翰·克利裡將於8月25日，星期六，在基蘭博聖十字教堂與牧工盧克·奧尼爾先生結婚。晚9時，溫度為45度，下弦月。

學達書庫(xuoda.com)