430_靜靜的頓河_學達書庫

四三〇

　　阿克西妮亞猶豫不決地回答說：「你自個兒看著辦吧。招個房客——或者你隨便怎麼處理吧。留下的衣服和東西——你都拿回家去……」

　　「我怎麼對別人說啊？如果他們問起，她上哪兒去啦，——我怎麼說呀？」杜妮亞什卡問。

　　「就說，你什麼都不知道，這就是全部答案。」葛利高裡扭過臉去對著阿克西妮亞，「克秀莎，快點兒吧，趕緊收拾。別多帶東西，帶上件暖和的上衣，兩三條裙於和內衣什麼的，吃的東西，夠頭兩天吃就行啦，就帶這些東西。」『等到葛利高裡和阿克西妮亞跟杜妮亞什卡道了別，親過一直也沒有醒的孩於們，走到臺階上的時候，大剛濛濛亮；；他們下到頓河邊，沿著河岸，走到荒溝。

　　「想當年，咱倆去亞戈德諾耶的時候，也是這樣走的，」葛利高裡說。「不過那時候你拿的包袱大一些，咱們都還年輕……」

　　阿克西妮亞心裡歡欣、激動，從旁斜了葛利高裡一眼。

　　「可是我一直還在懷疑——這是不是做夢？把你的手給我，叫我摸摸，不然我總不相信。」她輕輕地笑了，緊挨著葛利高裡的肩膀走了起來。

　　他看到她那哭腫的、閃著幸福光芒的眼睛，看到她那在黎明前的昏暗中蒼白的臉頰，親切地苦笑著，心裡想：「她收拾一下，跟著就走，像是去做客似的……什麼都不怕，真是個好樣的娘兒們！」

　　阿克西妮亞仿佛是在證實他的想法，說：「你看，我就是這樣的人……你吹一聲口哨，我就像只小母狗一樣，跟著你跑。這是因為我太愛你，太想念你啦，葛利沙，可把我想壞啦……只是孩子們太可憐啦，至於我自己會怎麼樣，我連『哼』也不『哼』一聲。你走到哪兒，我就跟到哪兒，就是去死我也心甘情願！」

　　兩匹馬一聽到他們的腳步聲，就輕輕地嘶叫起來。大很快就要亮了。東天邊上已經燃起一片粉紅色的晨曦。頓河上升起朝霧。

　　葛利高裡解開馬，把阿克西妮亞扶上馬，阿克西妮亞騎上，馬鐙顯得太長了。他惱恨著自己事先想得太不周到，勒緊了馬肚帶，騎上第二匹馬。

　　「跟著我走，克秀莎！咱們走出荒溝——就放馬大跑，你就不會覺得這麼搖晃啦。拽緊韁繩。你騎的這匹馬不喜歡松韁繩。小心膝蓋。它有時淘起氣來，總想咬人的膝蓋；好啦，走吧！」

　　到幹溝有八俄裡遠。很快他們就跑完了這段路，太陽出來的時候，他們已經來到樹林邊。葛利高裡在林邊下了馬，把阿克西妮亞扶下馬來「喂，怎樣？下常騎馬，乍騎起來很不舒服吧？」他笑著問。

　　由於奔馳漲得滿面鮮紅的阿克西妮亞的黑眼睛眨了一下。

　　「好極啦！比步行好得多。只不過腿……」她難為情地笑了，「你背過身去，葛利沙．我要看看腿。皮膚有點兒疼……准是磨破啦。」

　　「這算不了什麼，會好的，」葛利高裡安慰她說。「你把腿伸開些．不然你的腿好像在哆嗦……」他面帶來熱的嘲笑神情眯縫著眼睛說．「唉，你這個哥薩克女人！」

　　他在溝底找到了一小塊平地，說：「這兒就是咱們的宿營地，安置下來吧，克秀莎！」

　　葛利高裡卸下馬鞍，把馬的腿掛了起來，馬鞍一產和武器都藏到小樹叢裡。草上的露水很重，重露使綠草變成了灰色，但是還籠罩著清晨的昏暗的斜坡上卻閃著暗淡的藍光。橘黃色的大蜂在半開的花瓣上打盹。雲雀在草原上空飛鳴，鶴鶴在莊稼叢裡、在草原仁芳香四溢的雜草堆裡咕咕地叫著，仿佛是在說：「該睡啦！該睡啦！該睡啦！」葛利高裡把一叢小橡樹邊的草踏平，枕著馬鞍子，躺了下來。鴿鶴的鳴叫聲，雲雀催眠的歌聲，從頓河邊一夜都沒有變涼的沙灘上吹來的熱風，——這一切都誘人欲睡。別人是不是這樣不知道，可是對於一連幾夜沒有睡覺的葛利高裡，的確是該睡啦。鵪鶴在勸他睡，他被睡魔征服，閉上了眼睛。阿克西妮亞坐在他身旁，默不作聲，若有所思地用嘴唇撕著散發出蜂蜜氣味的紫色花瓣。

　　「葛利沙，這兒不會有人抓住咱們嗎？」她用花莖觸了觸葛利高裡的長滿鬍子的臉腮，小聲問。

　　他費勁地從昏迷中醒過來，沙啞地說：「草原上一個人也沒有。現在正是沒有人的時候。我要睡一會兒，克秀莎，你看著點兒馬。等一會兒你再睡。我困得不行啦……我睡啦……四天四夜啦……等會兒咱們再說話兒……」

　　「你睡吧，親愛的，你好好地睡一覺吧！」

　　阿克西妮亞伏身在葛利高裡的頭頂旁，撥開披散到他額上的一縷頭髮，輕輕地用嘴唇吻著他的臉頰。

　　「我的親愛的，葛利申卡，你腦袋上添了這麼多白髮……」她低聲說。「你這不是在老嗎？不久以前你還是個小夥子啊……」她憂鬱地、似笑非笑地看了看葛利高裡的臉。

　　他略微張著嘴，均勻地呼吸著睡去。被太陽曬得尖上發黃的黑眼睫毛輕輕地哆嗦著，上嘴唇也在微微地抖動，露出了咬緊的白牙齒，阿克西妮亞仔細一看，這才發現，離別這幾個月，他變得多厲害呀。在她心愛的人的眉間深深的橫紋裡，在嘴角的皺褶裡，在突出的顴骨上，新添了一種嚴厲的、幾乎是殘酷的表情……她頭一次想到，他在打仗的時候，騎在馬上，手裡舉著亮晃晃的馬刀，樣子一定非常可怕、她垂下眼睛，瞥了一眼他那骨節粗重的大手，不知道為什麼歎了日氣。

　　過了一會兒，阿克西妮亞悄悄地站了起來，高高地提起裙子．盡力不叫落滿露水的草沾濕裙子，走出這塊兒平地。不遠的地方，有一條小溪沖刷著石頭潺潺流去。她下到盡是長滿碧綠青苔的石板的溝底，喝足了泉水，洗了洗臉，用頭巾擦乾鮮紅的臉。嘴唇上一直掛著一絲笑意，眼睛裡閃著喜悅的光芒、葛利高裡又跟她在一起兒啦！莫測的未來又在用夢幻般的幸福招引著她……在不眠的夜裡，阿克西妮亞流了多少眼淚，最近這幾個月又忍受了多少痛苦。就在昨天白天，在菜園子裡，當有幾個婆娘在不遠的地方鋤著上豆，唱起一支憂傷的娘兒們歌曲，——她的心碎了，不由得傾聽起歌聲來：

　　哢哢哢，灰色的小鵝啊，回家吧，

　　你們該洑夠了吧？

　　你們該洑夠了吧？

　　我呀，我這個婆娘也哭夠啦……

　　領唱的女人高聲地訴說著悲慘的命運，阿克西妮亞忍不住了：淚如泉湧！她想趕快於活，忘卻這些，把在心底蠢動的苦悶壓下去，但是淚眼模糊，一顆顆熱淚滴在碧綠的土豆秧上，滴到軟弱無力的手臂上，她已經什麼也看不見，什麼也不能幹了。她扔掉鋤頭，躺在地上，用手巴掌捂上臉，盡情地哭了起來……

　　就是昨天，她還在咒駡自己的一生，覺得周圍的一切，就像陰天一樣，一片灰暗，無限淒涼，可是今大，她覺得整個世界是這麼光明。可愛，就像夏天裡一陣爽人的傾盆大雨之後一樣。「我們也會找到自己的幸福的！」她心裡想著，漫不經心地看著被朝陽斜光染紅的鏤花的橡樹葉於。

　　樹叢旁邊和向陽的地方，遍地都是異香誘人、五顏六色的野花。阿克西妮亞摘了一大把野花，輕手輕腳地坐到離葛利高裡不遠的地方，她想起了自己的青春，就動手編起花冠來，編成了一頂富麗堂皇的花冠。阿克西妮亞瞅著花冠，欣賞了半天．然後又插上幾朵粉紅色的野薔薇花，放到葛利高裡頭前。

　　九點鐘左右，葛利高裡被馬嘶聲驚醒，他驚駭地坐起來，手在身旁摸索著，尋找武器。

　　「沒有人，」阿克西妮亞輕輕地說。「什麼把你嚇成這個樣子呀一葛利高裡揉了揉眼睛，睡眼朦朧地笑了。

　　「像兔於一樣過日於過慣啦。就是睡覺的時候，也要睜開一隻眼睛看著，聽到一點兒聲音，就嚇得哆嗦……姑奶奶，這是很難改的。我睡了很久了嗎？」

　　「不久你是不是再睡一會兒？」

學達書庫(xuoda.com)