421_靜靜的頓河_學達書庫

四二一

　　而斯捷爾利亞德尼科夫的臉上帶著所有跳舞人的那種嚴肅表情，開始靈快地跳起來，甚至還試著蹲下去跳……

　　每天過著一模一樣的日子。天色一黑下來，就急不可待地盼望著福明的兄弟來。五個人全都聚到岸邊，小聲談著，用軍大衣襟遮著火光抽煙。他們決定在島上再住一個星期，然後乘夜渡到頓河右岸去，弄幾匹馬，逃到南方去，聽說馬斯拉克匪幫正在本區南部的什麼地方活動。

　　福明拜託自己的親戚們暗察附近哪個村子有可以騎乘的馬，並且還囑咐他們把區裡每天發生的一切事情都報告給他。報告來的消息使他們心安；紅軍部隊在頓河左岸搜捕福明，紅軍戰士也曾到魯別任來過，但是在福明家搜查過後，立刻就走了。

　　「應該趕快離開這兒。幹嗎要死呆在這兒？咱們明天就走吧，啊？」有一天吃早飯的時候，丘馬科夫提議說。

　　「應該先察明哪裡能弄到馬，」福明說。「咱們急什麼呀？如果給咱們吃得再好點兒，就是在這兒過到冬天也不錯嘛。你們看，這四周多麼美呀！咱們好好地休息休息——然後再去幹咱們的事業。叫他們去搜捕吧，咱們是不會落到他們手裡的。我很後悔，由於我胡塗，咱們被打垮啦，不錯，這叫人傷心，不過還不能罷休！只要咱們一騎上馬，在附近的村子裡一轉，一個星期以後，咱們就能招來五六十個人，也可能招來一百。咱們的人會越來越多，真的！」

　　「胡說八道！純屬愚蠢的自信！」卡帕林憤怒地說。「哥薩克已經背叛了我們，他們沒有跟著我們於，將來也不會跟著我們於的。應該有勇氣正視現實，而不是空懷什麼胡塗的希望。」

　　「怎麼會不跟著咱們於呢？」

　　「他們當初既然沒有跟著我們幹，那麼現在當然也不會跟著我們於啦。」

　　「好，咱們走著瞧吧！」福明氣勢洶洶地說。「我絕不放下武器！」

　　「這都是空話而已，」卡帕林疲憊地說。

　　「沒有出息的東西！」福明怒氣衝天地大聲喊。「你在散佈什麼失敗情緒啊？我已經討厭你這副哭喪相啦，簡直比苦蘿蔔還討厭！既然這樣，當初何必要多此一舉呢？起什麼義啊？既然你的腸子這麼嬌嫩，於嗎還要胡來呀！你頭一個煽動我起來暴動，現在倒想鑽樹林子啦？你為什麼不說話呀？」

　　「我已經沒有什麼話要跟你說啦，見你的鬼去吧，傻瓜！」卡帕林歇斯底里地喊，然後就走開了，他怕冷似的把皮襖裹在身上，支起領子來。

　　「他們這些老爺們，都是些細皮嫩肉的傢伙。一受點兒挫折——他們就受不了啦……」福明歎了口氣說。

　　他們一聲不響地坐了一會兒，諦聽著均勻、有力的滔滔水聲。一隻母鴨子被兩隻公鴨子追趕著，呱呱地叫著，吃力地從他們頭頂飛過去。一群白頭翁興奮地叫著往地上落下來．但是一看見有人，立刻又飛往高處，像條黑色帶子似的彎到別處去。

　　不久，卡帕林又走了過來。

　　「我想今天到村子裡去，」他看著福明，不時眨著眼說。

　　「為什麼？」

　　「你問得真怪！難道你沒有看見，我傷風得厲害嗎？簡直都站不住啦？」

　　「哼，這有什麼？難道到村子裡去，你的傷風就會好了嗎？」福明不為所動地沉著地問。

　　「我必須在暖和地方躺上幾夜才行。」

　　「你哪兒也不能去，」福明堅決地說。

　　「難道我就只能死在這兒嗎？」

　　「你隨便好啦。」

　　「為什麼我就不能到村子裡去呢？要知道總睡在涼地上，我非得完蛋！」

　　「如果在村子裡把你抓住怎麼辦？你想過這個問題嗎？那時候我們大家就都要完蛋啦。難道我還不瞭解你的為人嗎？第一次受審，你就會把我們出賣！也許等不到受審，就在往維申斯克押解的路上就出賣啦。」

　　立馬科夫大笑起來，稱讚地點了點頭。他完全贊同福明的話。但是卡帕林固執地聲稱：「我一定要走。你那種俏皮的推斷並不能說服我。」

　　「我對你說過啦——在這兒待著，哪兒也別去。」

　　「但是你要明白，雅科夫·葉菲莫維奇，我再也不能過這樣野獸般的生活啦！我害了肋膜炎，也許是肺炎！」

　　「你會好的，曬曬太陽，就會好起來的。」

　　卡帕林厲聲說：「不管你怎麼說，我今天也要走。你沒有權利阻攔我。在任何情況下，我都要走！」

　　福明看了看他，可疑地眯縫起眼睛，朝丘馬科夫擠了擠眼，從地上站了起來。

　　「卡帕林，你好像是真病啦……你大概在發高燒……好，讓我來摸摸——一你的腦袋熱嗎？」他伸出一隻手，朝卡帕林走了幾步。

　　顯然，卡帕林已經從福明的臉上看出他不懷好意，往後一退，厲聲喊道：「滾開！」

　　「你別叫喊！你叫喊什麼？我不過是摸摸你，你幹嗎要大發雷霆？」福明搶前一步．掐住了卡帕林的脖子。

　　「你想去投誠嗎，混帳東西？！」他暗啞地嘟噥著，使出全身的力氣，想把卡帕林推倒在地上。

　　葛利高裡費了很大的勁，才把他倆拉開。

　　……吃過午飯，葛利高裡正在把洗過的襯衣往樹上曬的時候，卡帕林走到他跟前來說：「我想單獨跟您談談……咱們坐下來吧。」

　　他們坐在一截被風浪沖上岸來的朽楊木上。

　　卡帕林沙啞地咳嗽著問：「您對這個白癡的狂妄舉動怎麼看呢？我衷心地感謝您的於預一您的行為很高尚，正像一個軍官應該做的那樣。但是這太可怕啦。我再也不能忍受啦。我們——像野獸一樣……我們已經有多少天沒有吃過熱東西啦，還有，睡在潮濕的地上……我傷風啦，助部疼痛難忍。我大概是害了肺炎。我很想在火邊兒坐坐，在暖和的屋子裡睡睡，換換內衣……我很想穿乾淨的、新洗燙過的襯衣，想在柔軟的褥墊上睡睡……不，我受不了啦！」

　　葛利高裡笑了。

　　「您想舒舒服服地打仗嗎？」

　　「您聽我說，這算什麼打仗呀？」卡帕林立即回答說。「這不是打仗．這是無盡無休的流竄，殺死幾個蘇維埃的工作人員，然後就逃竄。只有老百姓擁護咱們，開始暴動起來，那才是打仗，而現在這樣——不是打仗，不，這不是打仗！」

　　「那暫們沒有別的出路。咱們總不能去投降呀？」

　　「是啊，但是怎麼辦呢？」

學達書庫(xuoda.com)