406_靜靜的頓河_學達書庫

四〇六

　　「在城裡找個什麼地方躲一躲，等到這種日子過去了月p時候你再回來就好啦。」

　　葛利高裡揮了揮手，笑著說：「這可不合我的心意！坐等和追趕——都是最令人厭惡的事情。我怎麼能扔下孩子一個人跑掉呢？」

　　「看你說的！你不在他們不是也活得很好嗎？以後你可以把他們和你的相好的接走嘛。唉，還有件事忘了告訴你啦！戰前你跟阿克西妮亞在他們家當長工的那家財主，父子倆都死啦。」

　　「利斯特尼茨基父子？」

　　「就是他們。我的于親紮哈爾，在撤退的時候跟著小利斯特尼茨基當勤務兵，他告訴我說：老地主在莫羅佐夫斯克害傷寒病死啦，小地主逃到了葉卡捷琳諾達爾，他老婆在那兒和波克羅夫斯基將軍胡搞起來，他受不了啦，氣得自殺啦。」

　　「哼，見他們的鬼去吧，」葛利高裡漠不關心地說。「對那些死去的好人是應該惋惜的，可是誰也不會為這爺倆傷心。」他站起身來，穿上軍大衣，已經抓住門把手了，又若有所思地說：「儘管，鬼知道是怎麼回事兒，我總是很羡慕像小利斯特尼茨基和我們的科舍沃伊這樣的人……他們從一開頭就什麼都清清楚楚，但是我到今天，也還是什麼都胡裡胡塗。他們倆各有自己的陽關大道，有自己的目的地，可是我從一九一七年起走的就盡是彎路，像個醉漢似的搖搖晃晃……脫離了白軍，可是也沒有靠上紅軍，像冰窟裡的美球在漂旋……你知道，普羅霍爾，我要是在紅軍裡一直幹到底就好啦月p樣，也許我會有個好下場。而且起初的時候——你是知道的——我懷著極大的熱情為蘇維埃政權服務，可是後來這一切全都完了……在白軍中，在他們的司令部裡，我是個異己分子，他們始終在懷疑我。不過，怎麼可能是別的態度呢？我是個莊稼佬的兒子，沒有文化的哥薩克——我怎麼能跟他們攀親呢？他們不相信我！後來在紅軍裡面也是這樣。我也不是瞎子，我看得出，連裡的政治委員和共產黨員們怎麼看待我……打仗的時候，他們的眼睛緊盯著我，步步都防備著我，他們一定在想：『曖暖，這個渾蛋，白党，哥薩克軍官，我們可別上他的當。』我一看到這種情況，心裡立刻就涼了半截。最後這些日於，這種不信任的態度，我實在忍受不了啦。要知道，如果火燒得太厲害，石頭也會爆炸的啊。所以最好還是讓我復員吧。離收場越來越近啦。」他沙啞地咳嗽了一聲，沉默了一會兒，也沒有回頭看普羅霍爾，已經是用另一種聲調說：「謝謝你的款待。我要走啦。祝你健康。如果天黑以前能回來，我會來看你的。把瓶子收起來吧，不然你老婆一回來，就要用煎鍋砸你的脊背啦。」

　　普羅霍爾把他送到臺階邊，在門廊裡悄悄地囑咐說：「潘苔萊維奇，小心點兒，可別叫他們把你關起來……」

　　「我會小心的，」葛利高裡沉著地回答說。

　　他沒有回家，下到頓河邊，在碼頭上解下了一隻不知是誰家的小船，用手把船裡的水捧出來，然後從籬笆上拔下一根本樁，敲碎船邊的薄冰，向對岸劃去。

　　頓河河面上，風卷起粼粼碧波，向兩岸滾去。波浪衝破岸邊水流緩慢地方鬆脆透明的薄冰，沖蕩著一縷一絡的綠苔。河岸上一片碎冰互相碰撞的響聲，河水沖刷著岸邊的砂石，發出輕微的沙沙聲，在中流，水勢湍急、平穩的地方，葛利高裡只聽到水波打在小船左舷上，低沉的嘩啦僻啪聲和頓河岸邊的樹林低沉的、喧鬧不止的風聲。

　　葛利高裡把小船半截拖到岸上，坐了下來，脫掉靴子，為了走路輕快，把包腳布仔細裹了裹。

　　中午時分，他到了維申斯克。

　　區人民軍事委員部裡人很多，語聲喧嘩。電話鈴刺耳地響著，門乒乓亂響，武裝人員出出進進，從各個房間裡傳出打字機單調的噠噠聲。走廊裡有二十來個紅軍戰士正圍著一個身材矮小、穿著羅曼諾夫式羊皮鑲邊短皮上衣的人，爭說些什麼，並且打雷似的哈哈笑著。葛利高裡沿著走廊往前走的時候，看到有兩個紅軍戰士從遠處的一個房間裡推出一挺重機槍。機槍的輪於在破爛的地板上輕柔地滾著。一個養得胖胖的、身材高大的機槍手開玩笑地喊道：「喂，躲開點兒，贖罪連開來啦，不然我可要軋過去啦！」

　　「看來，真是要出發去鎮壓暴動啦，」葛利高裡心裡想。

　　登記的問題並沒有耽擱他多久。軍事委員部的秘書匆匆看過他的證明書，說：「請您到頓河肅反委員會政治局去一下。您當過軍官，所以您要到他們那兒登記一下。」

　　「是啦，」葛利高裡舉手行禮，絲毫也沒有顯露出自己心情的激動。

　　他在廣場上停下腳步，思考起來。應該到政治局去，但是他的整個身心都痛苦地反對這樣做。「會把你關起來！」心裡有個聲音警告他說，葛利高裡由於恐懼和憎惡不禁哆嗦了一下。他站在小學校的板柵旁邊，用什麼也沒看見的眼睛瞅著落滿牛糞的土地，仿佛已經看到自己被反綁著雙手，正沿著肮髒的梯階往地窖裡走，還有——一個緊握著粗糙的手槍柄的人跟在他身後。葛利高裡攥起拳頭，看了看鼓起來的青筋。要把這兩隻手綁起來？他心情非常激動。不，今天他不去啦！明天再去——今天他要回到村子裡去，跟孩於們玩一天，去看阿克西妮亞，明天早晨再回維申斯克來。這條腿，也真見鬼，一走就疼。他只回家去住一天——然後回到這裡來，一定回來。明天要發生什麼事情，隨它去吧，可今天不行！

　　「啊——啊，麥列霍夫！好久不見啦，好久……」

　　葛利高裡回過頭來。雅科夫·福明——彼得羅的同事，曾叛離頓河軍的第二十八團團長——朝他走了過來。

　　已經完全不是葛利高裡從前熟識的那個笨手笨腳。衣著隨便的阿塔曼斯基團的列兵了。兩年來，他的樣子大變了：穿著一件很合身的騎兵軍大衣，精心修剪的兩撇棕紅鬍子英俊地朝上翹著，他的全身，那豪邁的走路姿勢，洋洋得意的笑容，都顯示出自己不同凡響的優越性。

　　「哪陣風把你刮到我們這兒來啦？」他握著葛利高裡的手，用自己瞳距很大的藍眼睛直盯著葛利高裡。

　　「復員啦、到軍事委員部去登記啦……」

　　「回來很久了嗎？」

　　「昨天剛回來。」

　　「我時常想起令兄彼得羅·潘苔萊維奇。他是個很好的哥薩克，可死得多不值……我和他是心腹之交。麥列霍夫，去年你們真不應該暴動。你們犯了錯誤！」

　　總得說點什麼呀，所以葛利高裡就說：「是啊。哥薩克們犯了錯誤……」

　　「你在哪個部隊？」

　　「騎兵第一師。」

　　「擔任什麼職務？」

　　「騎兵連連長。」

　　「好啊！現在我也指揮一個連。就駐紮在這裡，在我們維申斯克，有自己的騎兵守備連。」他往四下看了看，壓低聲音，提議說：「走，咱們去溜達溜達，你陪我走一會兒，這裡人來人往，說話不方便。」

　　他們沿街上走去，福明斜著葛利高裡，問道：「你打算在家裡住嗎？」

　　「我能住到哪兒去呢？當然住在家裡啦。」

　　「想操持家業？」

　　「是的。」

　　福明惋惜地搖了搖腦袋，歎了口氣說：「麥列霍夫，你選的復員時機可不好，唉唉，太不好……你應該過一兩年再回家就好啦。」

　　「為什麼？」

　　福明抓住葛利高裡的胳膊肘，略微彎下腰，耳語說：「目前咱們這個地區形勢很緊張。哥薩克對餘糧徵集制非常不滿。博古恰爾縣已經發生了暴動。今天我們就要開去鎮壓。小夥於，頂好你還是離開這兒，而且越快越好。我和彼得羅是好朋友，所以我才這麼勸你：快走吧！」

　　「我已經沒有地方可去啦。」

　　「喂，你要當心！我是說政治局要動手逮捕軍官啦。這一個星期，從杜達列夫卡送來了三名準尉，從列舍托夫卡也送來一名，從頓河對岸一批一批的軍官被押送到這兒來，連那些普通的、沒有任何官銜的哥薩克也都觸動啦。你自己想想吧，葛利高裡·潘苔萊維奇。」

　　「謝謝你的忠告，只是我實在沒有地方可去啦，『噶利高裡固執地說。

　　「這就是你自己的事情啦。」

學達書庫(xuoda.com)