314_靜靜的頓河_學達書庫

三一四

　　我一跤摔倒，

　　躺在地上四下打量。

　　東瞧瞧，

　　西望望，

　　沒有人來扶起我呀！

　　再往後一看喲——

　　後面站著一個哥薩克……

　　「我自個兒會站起來的！」阿克西妮亞笑了笑，麻利地跳起來，趕忙整理壓皺的裙子。

　　「你好啊，我親愛的！是你那兩隻嬌嫩小腿兒走不動啦，還是懶得走了呢？」那個風流的哥薩克向她問候說。

　　「你是去維申斯克嗎？」

　　「去維申斯克。」

　　「願意我送你去嗎？」

　　「你怎麼送我去呀？」

　　「你騎馬，我地下走。你好好酬勞我一下就……」哥薩克意味深長地擠了擠眼兒，開玩笑說。

　　「不用啦，你騎馬走吧，我自個兒會走。」

　　但是這個哥薩克是談情說愛的老手，而且很在耐心。他見阿克西妮亞正在系頭巾，就用一隻雖然短，但是很有力量的胳膊抱住她，猛地往自己懷裡一接，想要親她。

　　「別胡鬧！」阿克西妮亞喊道，用胳膊肘子使勁朝他鼻樑上戳了一下子。

　　「我的小乖乖，別喊嘛！瞧，這四周是多麼美好……飛禽走獸都成雙成對兒……咱們也來造一回孽，好不好？……」哥薩克眯縫著笑眼，小聲說湖于刺得阿克西妮亞的脖頸癢酥酥的。

　　阿克西妮亞伸出兩手，心平氣和，但是卻有力地用手巴掌撐住哥薩克汗淋淋的紅臉，試著掙脫出來，但是他卻把她抱得更緊了。

　　「傻瓜！我是一個有髒病的女人……快鬆手！」她氣喘吁吁地央告著，想用這種天真的計策避開糾纏。

　　「這個……那就看誰的病更厲害吧！……哥薩克已經模糊不清地嘟噥說，而且突然輕輕地把阿克西妮亞抱了起來。

　　霎時，她明白事情不再是開玩笑，而是要動真的了，就使盡力氣，照著哥薩克那曬成棕色的鼻子打了一拳，從緊抱著她的雙手裡掙脫出來。

　　「我是葛利高裡·麥列霍夫的老婆！看你還敢過來，狗崽子！我一告訴他——他會把你……」

　　阿克西妮亞還不敢相信自己的話有用，就伸手抓起一根粗木棒子。但是哥薩克的激情一下子就冷了。他用保護色的襯衣袖子擦著從鼻孔裡淌到鬍子上的鮮血，傷心地叫道：

　　「傻瓜！唉，你這個傻娘兒們！為什麼不早說呀？瞧！流了這麼多的血……我們跟敵人打仗流的血還嫌不夠啊，這會兒，自家的娘兒們也來動手放血啦……」

　　他的神色突然變得呆板、陰沉。當他從道旁的水窪裡捧水洗臉的時候，阿克西妮亞急忙撇開道路，迅速穿過林間空地。過了五分鐘，哥薩克又追上了她。他斜了她一眼，默默地笑著，煞有介事地整理了一下胸前的步槍背帶，放馬飛馳而去。

　　======
　　第二章

　　這天夜裡，在小雷村附近，紅軍一個團乘用木板和原木紮成的木筏渡過了頓河。

　　把大雷村連隊搞了個措手不及，因為大部分哥薩克這天夜裡都在大吃大喝。從黃昏開始，妻子們就陸續來到連隊駐地，探望當差的親人。她們帶來吃的，用瓶子和桶裝來燒酒。到午夜，全都喝得大醉。士屋裡一片歌聲、娘兒們醉酒後的尖叫聲、男人們的哈哈大笑聲和口哨聲……二十名本來在放哨的哥薩克，留下兩個機槍手和一桶燒酒，也都吃喝去了。

　　載運紅軍的木筏，悄然無聲地離開了頓河右岸。渡過河，紅軍戰士就布成散兵線，無聲地摸到離頓河約五十沙繩的哥薩克土屋。

　　編造這些木筏的工兵迅速把木筏劃回去，趕運正在等著渡河的又一批紅軍士兵。

　　左岸上，有五分鐘的工夫，除了斷斷續續的哥薩克歌聲以外，什麼也聽不見。接著，就響起了手榴彈轟轟的爆炸聲，機槍噠噠響起來，一下子就響起了一片混亂的步槍射擊聲，斷斷續續的「烏——拉！烏——拉！烏——拉！」聲傳向遠方。

　　大雷村連隊被擊潰了，只是由於夜黑，看不見追擊，才倖免於全軍覆沒。

　　受了輕微損失的大雷村哥薩克帶著自己的娘兒們，順著草甸子倉皇向維申斯克方向逃去。與此同時，木筏又從右岸運來一批批新的紅軍戰士，第——一團第一營的半個連，已經帶著兩挺手提機槍，向叛軍巴茲基連的側翼發動了進攻。

　　新的增援部隊迅速開往突破的缺口。但是他們的行動非常困難，因為紅軍戰士沒有一個熟悉地形的，部隊沒有嚮導，他們胡走一氣，在伸手不見五指的黑夜裡，時時遇到湖沼和漲滿春水的河漢，這些湖沼和河漢又勝不過去。

　　指揮進攻的旅長決定黎明前停止追擊，在天亮前凋集預備隊，集結在維申斯克的各個要衝處，炮兵轟擊後，再繼續進攻。

　　但是維申斯克已經採取了堵塞缺口的緊急措施。司令部的值班員一聽到馳來的傳令兵帶來紅軍渡河的消息，立刻派人去請庫季諾夫和麥列霍夫。從切爾內村、戈羅霍夫卡和杜布夫卡把卡爾金斯克團的各騎兵連凋了來。葛利高裡·麥列霍夫負責全面指揮這一戰役。他往葉林斯基村方面派了三百騎兵，以加強左翼，並協助韃靼村和列比亞任斯基村的兩個連，以防敵人從東面包圍維申斯克，又把維申斯克的「外來戶」戰鬥隊和奇爾河流域的一個步兵連派到西面，沿頓河順流而下，去幫助巴茲基連；在一些遭受威脅的地區配備了八挺機槍；葛利高裡親自領兩個騎兵連——在深夜兩點鐘左右——隱蔽在戈列洛耶村樹林的邊緣上，等待天亮，用騎兵向紅軍士兵衝鋒。

　　天上的小北斗星還沒有熄滅，這時候穿過樹林去巴茲基河灣的維申斯克「外來戶」戰鬥隊與敗退的巴茲基連相遇，誤以為他們是敵人，經過一陣短促的互射，戰鬥隊的士兵就逃跑了。他們慌忙把衣服鞋襪扔在岸上，袱水渡過了維申斯克和河灣之間的寬闊的湖沼。不久就發現是誤會，但是紅軍已經逼近維申斯克的消息，卻以驚人的速度傳播開來。原來藏在地窖裡的難民從維申斯克往北方逃去，一路把紅軍好像已經渡過了頓河，突破了防線，正在進攻維申斯克的消息傳播開去……

　　天剛濛濛亮，葛利高裡一得到「外來戶」戰鬥隊逃走的報告，就飛馬來到頓河岸邊。戰鬥隊發覺是誤會後，回到戰壕裡，正在大聲談論。葛利高裡走到一堆人跟前，嘲諷地問：「袱過湖沼的時候，淹死很多人吧！」

　　一個渾身水淋淋的、一面走一面擰著襯衣的步兵難為情地回答說：「都像棱魚一樣批得那麼好！哪兒會淹死……」

　　「誰都會遇上倒黴的事，」只穿著襯衣襯褲在走的第二個步兵事理分明地開日說。「就拿我們的排長來說吧，他真的差點兒淹死。他不願意脫掉鞋襪——因為裹腿要解半天——好，就帶著裹腿袱起來，可是裹腿在水裡鬆開啦，纏住了他的腿……他就大聲喊叫起來！大概在葉蘭都能聽見！」

　　葛利高裡找到了戰鬥隊的指揮克拉姆斯科夫，命令他把步兵帶到樹林邊上去，在那裡佈防，一旦敵人攻來，可以從側翼射擊紅軍的散兵線。佈置完畢，他就回自己的連隊去了。

　　半路上，他遇到了司令部的傳令兵。傳令兵勒住跑得呼呼直喘的馬，輕鬆地吸了一口氣，說：「我拼了命到處找您！」

　　「什麼事？」

　　「司令部命令我來傳達。韃靼村的連隊放棄了戰壕，怕被包圍，退到沙地去啦……庫季諾夫叫我口頭通知您，請您立刻趕到那兒去。」

　　葛利高裡領著半排哥薩克，都騎著最快的馬，從樹林子裡穿出來，跑上大路。疾馳了二十分鐘，他們來到禿頭伊利梅尼湖邊。喪魂落魄的韃靼村的戰士們正在他們左面的草地上各自奔命。上過前線的戰士和有經驗的哥薩克都不慌不忙地往前跑，緊靠池塘邊，隱身湖灘的葦叢中；看來，大多數人就只有一個念頭——趕快跑到樹林於那裡——對稀疏的機槍射擊毫不在意，徑直跑去。

　　「追上他們！用鞭子抽！……」葛利高裡氣得眼都斜了，大喊一聲，第一個放馬去追趕同村的人。

　　赫裡斯托尼亞跑在大家的後面，用一種奇怪的、像跳舞一樣的步於，一瘸一拐地小跑著。頭一天晚上，他捕魚的時候，被蘆葦紮破了腳後跟，傷得很重，因此他那兩條長腿就不能全力以赴地飛奔了。葛利高裡追上了他，把鞭子高高地舉在腦袋頂上。赫裡斯托尼亞一聽到馬蹄子聲，回頭看了看，跑得更快了。

學達書庫(xuoda.com)