173_靜靜的頓河_學達書庫

一七三

　　「上當啦！」斯卡奇科夫找到一個機會對戈洛瓦喬夫耳語說。

　　「好像是押我們去上斷頭臺……」

　　區公署的大廳裡容納不下湧進的人群。在前來談判的代表們遵照一個負責安排會議的中尉的指示在桌子的一邊坐下的時候，白軍政府的成員們也來了。

　　背微駝的卡列金由博加耶夫斯基陪伴著，邁著堅定的。狼一樣的步於走了過去。他拉出自己的椅子，坐了下來；很安然地把閃著軍官白帽徽的保護色的制帽放在桌子上，他理了理頭髮，一面用左手的手指頭紮著翻領制服旁邊的一個大日袋的鈕扣，一面把身于稍稍側向正對他說什麼的博加耶夫斯基。他的每一個動作都顯得那麼老練、穩健、有力；通常，一些位高權重的人物，積年累月，就會養成這種與眾不同的舉手。抬頭、投足的風度。他跟波喬爾科夫的風度有許多共同之處，而博加耶夫斯基與儀錶堂堂的卡列金一比，就顯得其貌不揚，而且被眼前的談判弄得心神不安。

　　聽不清楚博加耶夫斯基在說些什麼，只看到被下垂的淡褐色鬍子遮著的嘴唇在龕動，兩隻銳利的斜眼睛在夾鼻眼鏡裡面眨動。他一會兒整一整領子，一會兒浮光掠影地、匆忙地摸摸看去仿佛是堅毅有力的下巴，一會兒揚一揚寬眼眶上濃密的眉毛，——所有這些動作都說明他的心情很不平靜。

　　軍政府的成員分別坐在卡列金左右。其中有幾個人曾參加過卡緬斯克的談判，像卡列夫、斯韋托紮羅夫、烏蘭諾夫、博塞、紹什尼科夫和波利亞科夫。

　　波喬爾科夫聽到米特羅凡·博加耶夫斯基小聲對卡列金說了些什麼。

　　卡列金眯縫起眼睛，看了看坐在他對面的波喬爾科夫，說道：「我想，可以開始啦。」

　　波喬爾科夫笑了笑，明確地解釋了代表團來此的目的。克裡沃什雷科夫隔著桌子把準備好的革命軍事委員會的最後通碟遞過去，但是卡列金用白皙的手掌把文件推開，堅定地說：「每位政府委員個個都看一遍這個文件，要浪費很多時間，這毫無意義。請你們宣讀一下吧。然後我們再進行討論。」

　　「宣讀吧，」波喬爾科夫命令說。

　　他的神態很莊重，但是，看得出，他也和代表團的全體成員一樣，對談判的成功缺乏信心。克裡沃什雷科夫站起來。他那像姑娘似的清脆，但是並不怎麼動聽的聲音在擠滿了人的大廳裡回蕩起來：「『從一九一八年一月十日起，將頓河軍區對軍隊的全部作戰指揮權力移交給頓河哥薩克革命軍事委員會。

　　「一切正在進行反對革命軍隊活動的隊伍均須於一月十五日召回，並解除武裝，志願軍、士官學校以及尉官學校的學生亦包括在內。此類組織之參加者原籍如3「頓河地區，一律從頓河境內遣回原籍。

　　「［注意事項］武器、彈藥和軍裝必須上繳革命軍事委員會的政治委員。由革命軍事委員會的政治委員發給從新切爾卡斯克出境的證明書。

　　「新切爾卡斯克市應由革命軍事委員指定的哥薩克團隊佔領。

　　「自一月十五日起，宣佈取消全體哥薩克軍會議成員的一切權利。

　　「召回軍政府派駐頓河地區各礦山和工廠的全部警察。

　　「為了避免流血，由軍政府向頓河全區各市鎮和村莊宣佈自願放棄統治權，並宣佈在全體居民的正式勞動政權建立以前，立即將政權移交給頓河地區哥薩克革命軍事委員會。」

　　克裡沃什雷科夫的話音剛落，卡列金就大聲問道：「是哪些部隊委派你們來的？」

　　波喬爾科夫跟克裡沃什雷科夫交換了一下眼色，就自言自語似地列舉起部隊的番號來：「禁衛軍阿塔曼斯基因、禁衛軍哥薩克團、炮兵第六連、第四十四團、炮兵第三十二連、第十四獨立連……」他掐著左手的手指數著；大廳裡響起喊喊喳喳的細語聲，傳來惡毒的嘲笑聲，波喬爾科夫皺起眉頭，把手放在桌子上，提高了嗓門說：「第二十八團、炮兵第二十八連、炮兵第十二連，第十二團……」

　　「第二十九團。」拉古京悄悄地提示他說。

　　「……第二十九團，」波喬爾科夫繼續說下去，聲音已經更鎮定，更響亮了。「炮兵第十三連。卡緬斯克地方警備隊、第十四。第二十七團、步兵第二營、第二後備團、第八團和第十四團。」

　　在提過一些沒有意義的問題和交換過些簡短的意見之後，卡列金把胸膛緊靠在桌邊上，目光直盯著波喬爾科夫，問道：「你們承認人民委員蘇維埃政權嗎！」

　　波喬爾科夫喝完一杯水，把玻璃水瓶放回盤子裡，用衣袖擦了擦鬍子，避免正面答覆，說道：「這個問題只能由全體人民來回答。」

　　克裡沃什雷科夫怕直爽的波喬爾科夫說出什麼多餘的話，就趕緊插話說：「哥薩克不能容忍那種有『人民自由党』代表參加的政權。我們是哥薩克，我們的政權一定要是我們自己的，哥薩克的。」

　　「當一幫無賴及其同類掌握蘇維埃大權的時候，應該怎麼來理解您的話呢？」

　　「俄羅斯信任他們，我們也信任他們！」

　　「你們要跟他們合作嗎？」

　　「是的！」

　　波喬爾科夫很讚賞地笑了笑，並支持說：「我們考慮的不是人，——而是思想。」

　　一個軍政府的成員天真地問道：「人民委員蘇維埃是為人民的利益工作嗎？」

　　波喬爾科夫探索的目光移向他。波喬爾科夫微微一笑，伸手去拿玻璃水瓶，倒了一杯水，大口喝了下去。他渴得要命，仿佛在用透明的清水澆著肚子裡的火焰。

　　卡列金用手指輕輕地敲了敲桌於，追根問底地盤問道：「你們跟布爾什維克有什麼共同之處！」

　　「我們要在頓河地區建立哥薩克的自治政權。」

　　「好。不過你們大概已經知道，二月四日就要召開哥薩克軍會議。會議的成員將要進行改選。你們贊成互相監督的辦法嗎！」

　　「不贊成！」波喬爾科夫抬起低垂的目光，堅定地回答說，「既然你們將處於少數地位，我們就要請你們服從我們的意志。」

　　「要知道這是強加於人！」

　　「是的。」

　　米特羅凡·博加耶夫斯基把目光從波喬爾科夫身上移到克裡沃什雷科夫身上，問道：「你們承認哥薩克軍會議嗎？」

　　「這要看形勢的發展……」波喬爾科夫聳了聳寬大的肩膀。「頓河地區革命軍事委員會將召開一次居民代表大會。這次代表大會將要在所有部隊的監督之下進行工作。如果代表大會不能滿足我們的要求，我們就不承認它。」

　　「那麼由誰裁判呢？」卡列金揚起眉毛。

學達書庫(xuoda.com)