5_靜靜的頓河_學達書庫

五

　　「魚？我這就去說一聲。」

　　她搖了一下椅子，站起身來，兩隻光腳穿的繡花拖鞋，啪喀啪喀響了起來。陽光照透了她的潔白的衣裙，於是米吉卡看見了兩條胖腿的模糊輪廓和襯裙上擺動著的寬花邊。兩條光腿肚那種滑膩、白嫩樣子使他感到驚訝，只有兩個圓圓的腳後跟上的皮膚略呈乳黃色。

　　米吉卡推了推葛利高裡。

　　「瞧，葛利什卡，你看這裙子……像玻璃一樣，什麼都看得一清二楚。」

　　姑娘從過道的門裡走過來，輕輕地坐在圈椅裡。

　　「請到廚房裡去吧。」

　　葛利高裡踮著腳尖向屋子裡走去。米吉卡伸出一隻腳站在那裡，眯縫著眼睛瞅著把姑娘的頭髮分成了兩個金黃色半圓形的那道白印。姑娘則用頑皮不安的眼睛打量著他。

　　「您是本地人嗎？」

　　「是本地人。」

　　「是誰家呢？」

　　「科爾舒諾夫家。」

　　「您叫什麼名字？」

　　「米特裡。」

　　她仔細地看了看自己那粉紅色。晶瑩的腳趾甲，就趕緊把兩條腿蜷起來。

　　「你們倆是誰釣的魚呀？」

　　「葛利高裡，我的好朋友。」

　　「您也釣魚嗎？」

　　「高興的時候我也釣。」

　　「用釣竿嗎？」

　　「也用釣竿釣，照我們的說法，叫做用鉤竿釣。」

　　「我也想去釣釣魚，」她沉默了一會兒說道。

　　「這好辦，要是你高興，咱們就去。」

　　「當真嗎？不開玩笑。我們怎麼來安排呀？」

　　「要很早就起身。」

　　「我起得來，不過得有人叫醒我。」

　　「叫醒你是可以的……但是你爸爸呢？」

　　「爸爸怎麼的廣米吉卡笑了。

　　「別把我當賊捉！……還會放狗咬。」

　　「您淨說胡話！我一個人睡在角上的屋子裡。就是這個窗戶。」她用手指頭指了指。「您來了，敲敲我的窗戶，我就起來啦。」

　　廚房裡傳來斷斷續續的說話聲：猶豫忐忑的，是葛利高裡的聲音；重濁、油滑的，是女廚子的聲音。

　　米吉卡玩弄著哥薩克皮帶上的發烏的銀片，默默不語。

　　「您結婚了嗎？」姑娘問道，露著隱約的笑容。

　　「你問這幹什麼？」

　　「沒有什麼，覺得有趣罷了。」

　　「沒有，還是光棍兒。」

　　米吉卡的臉忽然漲紅了，可是她微微含笑，玩弄著垂在地板上的溫室栽培的楊梅枝條，問道：「怎麼樣，米佳，姑娘們愛您嗎？」

　　「有些愛我，也有些不愛。」

　　「請您說說……為什麼您的眼睛很像貓眼睛呢？」

　　「像……貓眼睛？」米吉卡終於給弄得狼狽不堪了。

　　「一點不錯，完全像貓眼睛。」

　　「准是從娘胎裡帶來的，……我對此不負任何責任。」

　　「米佳，為什麼還不給您娶親呢？」

　　米吉卡窘了一會兒，立刻就鎮定下來，覺得她的話裡有一種難以覺察的諷刺意味，黃眼睛就閃爍起來。

　　「我的媳婦兒還沒有長大呢。」

　　她驚異地把眉毛向上一挑，臉漲得通紅，站了起來。

　　傳來一陣從街上走到臺階上來的腳步聲。

　　她那摻雜著嘲弄的、一閃而過的微笑像芝麻一樣刺疼了米吉卡。主人，謝爾蓋·普拉托諾維奇·莫霍夫，輕輕地踏著肥大的軟羊皮靴子，威嚴地挺著肥胖的身軀，從站到一旁去的米吉卡面前走過。

　　「是找我嗎廣他走過去的時候問道，連腦袋都沒有扭一扭。

　　「他們是送魚來的。爸爸。」

　　葛利高裡空著手走了出來。

學達書庫(xuoda.com)