教父(46)_學達書庫

四六

　　他站起來，給她的玻璃杯裡又斟滿了白蘭地，給她遞了一支上面有金色圖案的香煙，還打著打火機給她點煙。她一面抽煙，一面喝酒；他又在她的身旁坐下來。他玻璃杯裡的酒比她的多得多，他需要酒來使自己發熱、興奮、衝動。他現在的情況與情人幽會時的一般情況相反，需要把酒喝醉的是他本人而不是姑娘。姑娘通常都是滿心情願的，而他自己卻有點鼓不起勁來。最近兩年他對他的身體實在太惱火了。他就用這個簡單的方法來使自己的身體恢復活力：同一個年輕的姑娘睡一夜，請她吃幾頓飯，送給她一件貴重禮物，然後用最巧妙的方式一甩手讓她去，而不傷害她的感情。過後，她們還可以隨時說她們曾同赫赫有名的約翰昵·方檀有過一段交情。這不是真正的愛情，但是若遇到漂亮而又真正可愛的姑娘，這類事也不能禁絕。他討厭那種死乞白賴的淫蕩貨，這種女人先是步步緊逼，然後又拂袖而去。她們見了自己的朋友就說她們曾經把赫赫有名的約翰昵·方檀誘上了鉤，說完之後照例還要補充一句，勸她們的朋友最好也去試一試。但使他百思不得一解的是，那些討好賣乖的丈夫的表現簡直等於當面告訴他說：他們原諒自己的老婆。因為他們認為，即使是最貞節的婆娘，同約翰昵·方檀這樣一位歌唱家兼電影明星勾搭，也是情有可原的。這可真叫他甘拜下風。

　　他喜愛唱片上的艾拉·費茨傑羅德的錄音，喜愛那種乾乾淨淨的歌唱，那種清清爽爽的歌詞，這是他真正理解的生活中唯一的東西。他知道他對這一點的理解比世界上任何人的理解都要深刻得多。這會兒他仰靠在沙發上，白蘭地酒在使他喉嚨發熱，感到了一種想唱歌的欲望，不是唱唱曲調，而是隨著唱片哼哼歌詞，但是在陌生人面前是不能這樣做的。他一隻手端著酒杯在呷酒，隨便把另一隻手搭在莎蓉的大腿上，把裙子往上一掀，亮出了乳白色的大腿。要是他在這方面也像他的嗓子一樣變得力不從心，那可怎麼辦哪？

　　這會兒他已經準備好了。他把酒杯放在長長的嵌花矮桌上，然後轉過身子對著她。他非常有把握，非常沉著，也很柔和。在他愛撫的表示裡，既沒有掩飾也沒有放縱情欲的狂熱。他吻她的嘴唇。她還他的吻是熱情的但不是縱情的；他倒喜歡溫溫和和的吻。後來，她把她的嘴唇從他的嘴唇上挪開，把她在沙發上仰臥著的身子微微一扭，伸手拿起了酒杯，這是一種冷靜的但也是明白無誤的拒絕。以往也曾發生過這樣的事，偶爾發生過，但畢竟是發生過。約翰呢也端起自己的酒杯，抽了一支香煙。

　　她說出了自己的想法，說得非常甜蜜，非常柔和。

　　「不是因為我不喜歡你，約翰昵，你比我原來所想的還要可愛得多。也不是因為我不是那號女郎。主要是我需要人家挑逗，引起我的性欲，你明白我的意思嗎？」

　　約翰昵·方檀對她微笑了一下，仍然很喜歡她。「莫非我不能把你挑逗起來？」

　　她有點難為情了。

　　「嗯，不說你也知道，當你成了赫赫有名的歌唱家、大紅人的時候，我還是個小娃娃。命運恰恰把我同你錯開了，我是小輩；老實說，也不是我假正經，假使你是個明星的時候我就是個大姑娘，那我就會主動把自己的內褲脫掉。」

　　這一下他不怎麼喜歡她了。她很甜蜜，很伶俐，很有頭腦。她並沒有因為他的後門可以在演出方面幫她的忙而傾倒在他懷裡，實在是個坦率的姑娘。但是，除此以外，他另有體會，這以前也曾發生過幾次。同他幽會的女郎早就下定決心不同他睡覺，儘管她非常喜歡他，其目的只是為了可以告訴她的朋友或自我陶醉，說什麼她主動放棄了可以引誘赫赫有名的約翰昵·方檀的機會。他現在才明白：他上年紀了。他並不生氣。只是這會兒不像原先那麼喜歡她了；他原先真的是非常喜歡她的。

　　因為他現在不像原先那麼喜歡她了，所以他感到輕鬆多了。他一面喝酒，一面凝視太平洋。她說：「我希望你不要寒心，約翰昵，但我是直率的。我覺得好萊塢一個姑娘遇到這種情況是可以隨便離開的，就像晚上分別時吻一下手表示晚安一樣。我好久沒有來這裡了，不懂這裡的規矩。」

　　約翰昵對她笑笑，摸摸她的臉蛋兒，他的手伸下去拉拉她的裙子蓋過她那圓圓的、光光的膝蓋。

　　「我不寒心，」他說。「來一個老式幽會也是挺有意思的。」

　　他倆又各喝了一杯酒，相互冷冰冰地吻了幾下，她決定要走了。約翰昵斯文地說：「以後某天晚上我還可以請你吃吃晚飯嗎？」

　　她索性來個徹底坦率、懇切，把問題挑透。

　　「我知道你不願意白費工夫而到頭來落個空，」她說，「謝謝，今天晚上我過得挺痛快。將來有一天我會告訴我的孩子說：『我同赫赫有名的約翰昵·方檀共進過晚餐，就在他公館裡。』」

　　他又對她微微一笑。

　　「還可以告訴你的孩子說，你沒有屈服，」他說。他倆都放聲笑了。

　　「這話我的孩子是不會相信的，」她說。

　　接著，約翰昵又裝腔作勢地說：「我願意給你寫個書面證明，要嗎？」

　　她搖搖頭。

　　他繼續說下去：「誰要是懷疑你，你就給我打電話，我保證給你把問題澄清。我就說我滿屋子追呀追的，但是你一直保持著自己的貞潔。這樣說，行嗎？」

學達書庫(xuoda.com)