呼喚(92)_考琳·麥卡洛

九十二

　　二."亞歷山大大帝"的足跡

　　①沙弗林：英國舊時使用的一種金幣，價值一英鎊。

　　②利物浦：英國英格蘭西部港口城市。

　　①謝菲爾德：英國英格蘭北部城市。

　　①明輪船：靠槳輪推動行進的船。

　　②瓦爾帕萊索：智利中部一港口城市。

　　①小桶：指容量大約30加侖（合114公升）的小桶或桶狀物。

　　①亞曆克斯：亞歷山大的昵稱。

　　②內華達山脈：美國加利福尼亞州東部的花崗岩塊狀山脈。

　　①母脈：地質學名詞，指某一地區的主要礦脈。

　　①上新世：第三紀五世中最後一世的地質時代，以明顯地出現現代動物為特徵。

　　①夏伊洛：美國田納西州一個國家公園，南北戰爭時的戰場。

　　①厄爾巴島：意大利的一個島嶼，位於第勒尼安海，在意大利半島和科西嘉島之間，拿破崙·波拿巴的第一次放逐地（1814年5月-1815年2月）。

　　①但丁·加布裡埃爾·羅塞蒂（1828-1882年）：英國詩人和畫家，是先拉斐爾兄弟會的創建人之一(1848年)，以其肖像畫及《神女》(1850年)等細節生動和神秘的詩篇而出名。他的妹妹，克裡斯蒂娜·喬治娜·羅塞蒂(1830-1894年)寫了許多如《山上》(1861年)等富於宗教感的抒情詩和民謠。

　　①馬其頓：希臘北部一古國。在菲利浦二世和他的兒子亞歷山大大帝統治時期國力強盛(公元前4世紀)，為希臘文明的傳播作出了重要的貢獻。羅馬人於公元前148年把它兼併，變成一個省。

　　①伊蘇斯：小亞細亞東南部的一個古代城鎮，位於現在土耳其的伊斯肯德侖港附近，公元前333年，亞歷山大大帝在這裡擊敗了波斯的大流士三世。

　　②金字形神塔：古代亞述和巴比倫神殿的塔，形狀似梯形金字塔，有連續向後傾的塔層。

　　③克裡米亞：前蘇聯歐洲部分南部的一個行政區和半島，位於黑海和亞述海沿岸。在古代它曾被希臘人和羅馬人統治，後來又被東哥特人、匈奴人和蒙古人侵佔。它在1475年被奧斯曼土耳其人所征服，在1783年這一地區被俄國吞併。該半島是克裡米亞戰爭(1853-1856年)的戰場，在這場戰爭中，英國、法國和土耳其的聯合軍隊擊敗了俄國軍隊，但克裡米亞本身卻沒有易手。

　　①裡海：世界最大的鹹水湖。

　　②巴庫：前蘇聯中亞部分西南部的一座城市，位於裡海西海岸。曾一度為波斯人統治，這座城市於1806年併入俄國。從19世紀70年代開始它已成為石油生產的中心。

　　③石腦油：一種高度揮發性的易燃液態碳氫化合物混合物，從石油、煤焦油和天然氣中提煉而出。

　　④麥加：沙特阿拉伯西部，穆罕默德誕生地，伊斯蘭教第一聖地。

　　⑤厄爾布爾士山脈：在伊朗北部。

　　⑥波斯波利斯：一座古城，位於伊朗的西南部、今天的設拉子東北。它是大流士一世和他的勝利者們舉行慶典的首都。其廢墟包括大流士和色雷斯的宮殿及亞歷山大大帝藏寶的城堡。

　　①德黑蘭：伊朗的首都和最大城市，位於伊朗的中北部和黑海以南，為商業和工業中心，18世紀末期成為首都。

　　②凡城：土耳其東部城市，凡省省會，在凡湖東南岸。

　　③孟買：印度西部的一個邦，首府為孟買城。

　　①喬托(1266？-1337年)：意大利畫家、雕刻家、建築師.

　　②興都庫什山脈：亞洲西南部的一條山脈，自巴基斯坦北部向西綿延805公里(500英里)至阿富汗東北部。該山脈被數條高緯度通道穿過，這些通道自古以來就是侵略和貿易的路徑，最高峰是巴基斯坦境內的提利契米爾峰，海拔7695.2米（25230英尺）。

　　①邁達斯：傳說中的佛裡幾亞國王，酒神狄俄尼索斯賜給他一種力量使他能夠把他用手觸摸的任何東西變成金子。

　　①吉姆：男子名，詹姆斯的略稱或昵稱。

　　②伊頓：在倫敦附近的白金漢郡，泰晤士河邊的一個市鎮，伊頓公學所在地。

　　③哈羅：大倫敦東北部一個建於1571年的主要住宅區，是哈羅公學所在地。

　　④溫徹斯特：英格蘭南部城市。

　　①堪察加半島：前蘇聯遠東部分的一個半島，位於鄂霍次克海和白令海之間。首次到該半島探險是在18世紀。

　　②加爾各答：印度東北部的港口城市。

　　③育空：加拿大一地區。

　　①茹貝的英文是Ruby，意思是"紅寶石"、"深紅色"，斯卡裡特的英文是Scarlet，意思是"猩紅"、"鮮紅"。因二者意思一樣，故有文中此說。

　　①帕夏：舊時奧斯曼帝國和北非高級文武官的稱號。

　　②蘇丹：伊斯蘭國家的最高統治者，特指前奧斯曼帝國的最高統治者。

　　①君士坦丁堡：土耳其西北部港市伊斯坦布爾。

　　②《阿伊達》：意大利歌劇家威爾第的一部歌劇。

　　①六角手風琴：一種體積很小、帶有風箱和按鍵的六角形樂器。

　　②普盧塔克（46？-120年？）：古希臘傳記作家、散文家，一生寫有大量作品，最著名者為《希臘羅馬名人比較列傳》。這部書中的許多故事，曾被莎士比亞用在他反映古羅馬生活的戲劇中。

　　③暖床器：帶蓋及長把的金屬鍋，可盛熱液體或煤，用於暖床。

　　①戈黛娃夫人：11世紀初英國的一位貴婦，相傳為促其丈夫減輕人民賦稅曾裸體騎馬通過考文垂。

　　②伯裡克利（公元前495-429年）：古雅典政治家、民主派領導人，後成為雅典國家的實際統治者，其統治時期成為雅典文化和軍事上的全盛時期，因其推進了雅典民主制並下令建造巴台農神廟而著名。

　　③老尼克：魔鬼，撒旦。

　　①侵入岩漿：地質學名稱，亦作侵入體。

　　①金衡：英美金、銀、寶石等的衡量制，每金衡磅等於12金衡盎司或5760金衡格令。

　　①累範特：地中海東部諸國。

　　①官話：指舊時中國宮廷和官僚階層所講的北方話。

　　①快速帆船：19世紀中期一種尖船頭的海船，船桅高，流線型，為高速行駛而建造。

　　②聖方濟各會修士：1209年由聖方濟各建立、現已分作三個獨立分支的宗教行乞修道團的成員。

　　①羅：計數單位，合12打，或144個。

　　①凡·戴克（1599-1641年）：佛蘭德斯畫家，英王查理一世的宮廷畫師（1632-1642年），作品多以宗教、神話為題材，尤以貴族肖像著稱，主要作品有《紅衣主教賓提沃利奧》、《穿獵裝的查理一世》等。

　　②阿薩姆：此處指印度東北部的阿薩姆邦。

　　①克利薩斯：公元前6世紀的呂底亞王，以富有著稱。

學達書庫(xuoda.com)