呼喚(83)_考琳·麥卡洛

八十三

　　他知道，媽媽看得出他說的是假話，但是他不想再和她分享自己的思想。伊麗莎白才二十三歲！簡直是剛走出教室就走進婚姻的殿堂。這便可以回答他的許多疑問了。因為他認識許多十六歲的姑娘。有的是英國同學的妹妹或者表妹。不過，女孩兒就是女孩兒，不會因為民族、國家不同而有什麼不同。這些姑娘大多數都不因貧窮和嚴格的宗教信仰而禁錮自己的思想，限制自己的行為。所以，她們總是哧哧地笑著，飛短流長，看到自己愛慕的小夥子就欣喜若狂，夢想浪漫的婚姻，儘管事實上，婚嫁之事都是父母包辦。除了新郎是早已認識的熟人，她們都盼望他是某位達官貴人年輕英俊的兒子，而不是父親的老朋友。她們還算走運，嫁給"年輕英俊的兒子"比嫁給"老朋友"的人多。除了這些姑娘，李還認識羅克萊斯女子學院的姑娘。這所學校離普羅克特學校不遠。兩所學校安排孩子們一起舉辦舞會，還參加一年一度盛大的五月節舞會。大家都把這種交際稱之為孩子們將來參加社交活動的預演。

　　他暗想，伊麗莎白從小到大一定不曾有過這樣一種生存狀態。本能告訴他，亞歷山大對蘇格蘭金羅斯，對長老會牧師和伊麗莎白所屬的德拉蒙德家族一定深惡痛絕。如果亞歷山大說的是實話，金羅斯未婚的姑娘一定都大門不出二門不邁，被類似於深閨制度的信條鎖閉著。伊麗莎白就是從這種鎖閉狀態走出來，嫁給一個比她大得多的男人。到去年四月，亞歷山大已經三十九歲。正如禮服顯示男人的身份，美麗對於她就像一件衣裳，向這個世界宣示，亞歷山大認為她是哪個類型的女人。

　　她為什麼不喜歡我？難道因為我是混血兒？不，不可能。如果伊麗莎白是個充滿偏見的種族主義者，媽媽不會那麼喜歡她。她們倆之間的"聯盟"也是件奇怪的事情。她一定知道媽媽和亞歷山大的關係。

　　"伊麗莎白知道你和亞歷山大的事兒嗎？"他問道。

　　"哦，知道。他極力想把我們分開，可是沒有成功。我們倆也算是一見鍾情，後來就成了非常好的朋友。"茹貝說。

　　又一個問題得到回答。但是奧妙似乎越來越多，事情的來龍去脈也越來越曲折。明天吃午飯的時候，當我點燃我的"炸藥"，她們會說什麼呢？我簡直等不及了。

　　進入夢鄉之前，朦朧中，李看到的最後一樣東西仿佛是伊麗莎白的嘴，想到的最後一件事情是吻這張嘴會是怎樣的感覺。

　　"真奇怪，昨天晚宴之前，內爾怎麼沒有回來，"茹貝說，擁抱著李。"孫怎麼樣？"

　　李也抱了抱媽媽，拉了拉衣服的硬領。"我必須穿著這套衣服吃午飯嗎？今天可是星期日。"

　　"是的，必須。伊麗莎白今天到教堂做禮拜，她得戴帽子，穿漂亮衣服。你還沒告訴我，孫怎麼樣呢！"

　　"當然很好。依我看，爸爸當富豪比他當北京的王爺更合適。見到我，他非常高興。我想，他一定後悔當初沒有得到撫養我的權利。"

　　"你還是個胖娃娃的時候，他哪裡能預料到你有今天，"茹貝面帶微笑說，"他的損失，我的收穫。"

　　"我記得你說過，昨天晚上，內爾要參加晚宴，可她連面兒也沒露，是不是有點怪呀？"

　　"可不是嘛。也許因為內爾相信達爾文的進化論，見了主教、牧師就會反駁上帝創造世界的說法。"

　　"她才六歲就信仰什麼進化論？這可能嗎？媽媽。"

　　"內爾是個天才、神童，我的兒子。她的興趣主要在科學上，不過她也學習繪畫、雕塑，鋼琴和豎琴彈得特別好。等她的手長到能彈八度音階的時候，就有人能和我比個高低了。我覺得她挺可愛，可是許多人都不喜歡她。"她臉上露出微笑，"她總是不斷地發表些奇談怪論，讓人們聽了目瞪口待。這話聽起來是不是有點耳熟？想想看，這當然是昨天晚上伊麗莎白不讓她參加宴會的原因。內爾會一下子就抓住主教的本質，然後大講特講陰莖疲軟時和勃起時的不同狀態。她對解剖學極感興趣，而且沒多久就意識到，如果找對了聽眾，大談某些部位會引起轟動效應。"

　　李哈哈大笑起來。"真是個小蕩婦！我也喜歡她。"

　　"我知道伊麗莎白日子過得很苦，"茹貝說，"可是我非常擔心，內爾將來的日子會更苦。"

　　"怎麼會呢？她可是金羅斯家的人，媽媽。內爾是澳大利亞的貴族。"

　　"她是金羅斯家的人，可她是女人，李。一個偏偏對男人認為是他們專利的東西感興趣的女人。她是個地地道道的才女！亞歷山大當然為此而驕傲，可是他不能一輩子保護她不受別人的反對和錯待。"

　　就這樣，到教堂做完禮拜的幾個人走進金羅斯飯店的時候，李十分好奇地看著內爾。他仿佛看見了亞歷山大。假如剪掉頭發，穿條短褲，站在面前的就是一個六歲的亞歷山大。愛的波瀾在李的胸中湧動。但是內爾會不會報以同樣的愛，就要看他能不能通過她的"測試"。

　　但是，他首先必須問候伊麗莎白和安娜。安娜真是個漂亮的孩子，除了眼睛，別的地方和伊麗莎白一模一樣。

　　"來見見李，安娜。"伊麗莎白說，懷裡抱著安娜。"李--你會說李嗎？"

　　"多莉。"安娜說，搖了搖手。

　　"我抱抱她好嗎？"李問道。

　　"她會哭的。我不能讓她哭哭啼啼。"伊麗莎白說，拒絕了李的好意。

　　"不，她不會。"李平靜地說，從媽媽懷裡抱過安娜。"瞧，她沒哭吧。你好，安娜--"他在她臉上吻了又吻。這讓她非常快樂。是不是從來沒有人這樣吻過她？"我是李，安娜。你能說'李'嗎？李--李--李。"

　　安娜轉過身，摟著李的脖子，發現他那條辮子。"蛇！"她說，一把抓住那條辮子。

　　伊麗莎白目瞪口呆。"玉，我不知道她會說'蛇'！"

　　"我也不知道，麗翠小姐。"玉茫無表情地說。

　　"不是蛇，是辮子。"李說。雖然安娜使勁揪著他的頭髮，但是他沒有退縮。"我是李，李，李。"

學達書庫(xuoda.com)