學達書庫　>　外國文學　>　呼喚　>

七十九

七.新的痛苦 　　伊麗莎白剛剛洗完澡，換上下午穿的裙子，茹貝就來了。 　　"李回來了！"她大聲叫喊著，一張臉激動得變了形。"哦，伊麗莎白，李回來了！我做夢也沒有想到！" 　　"太好了。"伊麗莎白機械地說，就像嘴裡塞了一團羊毛。"上茶，瑟蒂斯太太。" 　　她把高興得昏了頭的茹貝領進暖房，讓她在椅子上坐一會兒，平靜一下，自己心裡也終於安然了許多，微笑著說："茹貝，親愛的，冷靜點兒，我想讓你馬上把這件事情的全過程告訴我，可是你現在這副激動的樣子能講什麼呢？" 　　"他是昨天夜裡乘從拉特溝來的火車回來的。真像從天而降。我一直納悶為什麼火車來得這麼晚，現在看，顯然是等他把車廂掛鉤從悉尼來的慢車上摘下來。我正和主教、他的妻子一起在休息室裡坐著--他來訪問我們這個教區。"茹貝喋喋不休地說。 　　"我知道。他今天晚上來吃晚飯，你還記得嗎？這回你可以帶著李一起來了。" 　　"就在那時，李走了進來！啊，伊麗莎白，我的玉貓已經長成大人了！那麼英俊！個子那麼高！你該聽聽他說話。他的英語棒極了，聽他說話就像是英格蘭的花花公子，字正腔圓！"她抹了抹眼角的淚水，臉上掛著微笑，陶醉在幸福之中。"凱斯特維克主教一聽到李說話，就佩服得五體投地。等他知道這個儀錶堂堂的小夥子原來是我的兒子，我在他心目中的地位一下子就提高了！" 　　"我不知道，你在這方面原來也雄心勃勃。"伊麗莎白說，希望自己的心不要這樣劇烈地跳動。 　　"哦，也不完全是這麼回事兒。那個老傢伙雖然不太清楚我在金羅斯的地位，但是也不敢拿我當妓女看。他知道，我是天啟公司的董事，是教堂一位有潛力的捐助人。不管怎麼說，他一看見李，就認為我過去是被人們冤枉了。我的兒子上的是普羅克特那樣舉世聞名的學校。哦，伊麗莎白，我好幸福！" 　　"瞎子也能看出你有多麼幸福，親愛的茹貝。"伊麗莎白舔了舔嘴唇。"亞歷山大是不是也回來了？他是在悉尼，還是晚些時候回來？" 　　看見伊麗莎白眼睛裡的神情，看見她仿佛又戴上那副老面具，茹貝的快樂消失了許多。"不，親愛的。亞歷山大還在英格蘭。他讓李回來過暑假。亞歷山大在信裡說，他不忍心讓我再等上三年多才看到我的玉貓。李能在家裡待到七月。然後坐船回英格蘭。" 　　茶上來之後，伊麗莎白給茹貝倒了一杯。"那你來幹什麼，茹貝？你應該一刻不離陪著他才對呀！" 　　"哦，李來和我們一起用茶。"茹貝說。她看起來就像只有二十五歲，渾身洋溢著青春的活力。"你不想等到晚飯時再讓我把兒子介紹給你吧？他說先到金羅斯城看看，喝下午茶時再來。"她皺了皺眉頭。"這個小東西！他晚了。" 　　"等他來了，再燒點茶就是了。" 　　又過了半個小時。這時候，伊麗莎白已經鎮定下來。她驚訝地發現，聽到亞歷山大還沒有回來的消息，自己心裡竟然有點悵然若失的感覺。看到他回來，至少內爾會高興得跳起來。當然她也理解，為什麼這次茹貝沒有因為亞歷山大久別未歸而難過。兒子和情人是最好的朋友，她很難在他們倆之間周旋得無懈可擊，更難瞞過李的眼睛，不讓他知道亞歷山大對於她意味著什麼。 　　李走進暖房，長髮編成一根辮子，垂在腦後。他穿一條乾淨的舊藍斜紋布褲子，棉布襯衫，袖子高高卷起。伊麗莎白站起身，全然沒有意識到，自己臉上的表情立刻變得超然、冷漠。她向年輕人伸出一隻手，唇邊掛著一絲微笑，眼睛裡卻沒有笑意。茹貝說得對，李英俊瀟灑，像孫也像母親。孫眉清目秀，有一種貴族氣派；茹貝舉止端莊，有一種內在的魅力。但是他那雙眼睛不像父親也不像母親。淺綠色的虹膜四周，環繞著一圈深似一圈的綠色，使得他的目光那樣犀利，仿佛能穿透一切。是的，這樣一雙淺色眼睛鑲嵌在睫毛烏黑的眼眶裡，映襯著古銅色的皮膚，看起來不大協調，然而，正是這種不協調越發讓人覺得他魅力無窮。 　　"你好，李。"伊麗莎白問候道，言語之間沒有什麼感情色彩。 　　白天的興奮和喜悅已經如潮水般退去，他稍稍偏著頭打量著她，目光中似乎有一種迷惑不解。 　　"很好，金羅斯太太。"他說，握了握她軟綿綿的手。"你好嗎？" 　　"很好，謝謝。叫我伊麗莎白就行了。請坐，瑟蒂斯太太馬上就上新茶。" 　　他在能看得見兩個女人的地方坐下，聽媽媽說話。這就是亞歷山大的妻子，亞歷山大沒怎麼和他提起過。也難怪，李心裡想。她不是一個熱情的、韻味兒十足的女人，而是那種可以冷得像冰一樣的、沉著鎮定的人。但是，她又是他見過的最漂亮的女人。乳白色的皮膚，烏黑的頭髮，深藍色的眼睛，豐潤的紅唇緊緊地抿著，顯示出一種和她那天生的美麗輪廓不相稱的堅定。她脖子修長，非常優雅，一雙手也很好看。兩隻手的無名指上都戴著很大的戒指，看起來有點戴得不是地方。伊麗莎白·金羅斯不愛炫耀，但是亞歷山大願意給她買這些戒指。他毫無疑問是個喜歡炫耀的人。我真希望他和我一起回來。李心裡想。我想念他。我相信，他不在家，我就看不到金羅斯的精髓。他的妻子不希望我待在這兒。

學達書庫(xuoda.com)

回目錄 回首頁 下一頁