呼喚(76)_考琳·麥卡洛

七十六

　　"很好，"茹貝說，"這說明安娜知道兩個娃娃不一樣。"

　　"瑟蒂斯太太建議，我應該讓中國裁縫阿文照著安娜的多莉再做一個一模一樣的布娃娃，讓布慢慢褪色，還要給娃娃畫上那些洗不掉的黑點兒。這樣一來多莉散架--這是遲早的事兒--之後，可以悄悄地換成這個新的'舊'娃娃。"

　　"瑟蒂斯太太能想到這一點真不錯！她可是個好人，伊麗莎白。"

　　伊麗莎白每星期還可以騎著"水晶"去深潭兩次。這幾乎就是她惟一的活動。因為她的馬不喜歡涉水走到上游，伊麗莎白就用一把彎刀在森林裡開了一條小路。從心裡講，她擔心亞歷山大回來之後發現她的秘密之地。不過，那是以後的事兒，現在，管不了那麼多。亞歷山大已經走了十八個月，他信裡說的很清楚，不急著回金羅斯。

　　他寫給妻子的信很簡單，三言兩語；寫給茹貝的信卻很長，消息也多，當然主要是介紹李的情況。到一八八一年，他就滿十七歲了。

　　"你把他送出來念書實在是做了一件大好事，茹貝。"他在一封信裡這樣說。"儘管看得出，他非常想念媽媽。他像海綿吸水一樣，如饑似渴地聽我講關於你的消息。看了我給他帶去的媽媽的照片，他高興極了，驕傲地掛在屋子裡最顯眼的地方。他現在已經是高年級學生，所以一個人住一間臥室，還有一個書房。那兩位波斯王子住在兩邊。他的英語棒極了，舉止高貴優雅，全無驕橫之氣。隨信寄去他穿新校服拍的照片。他不太願意拍照片，因為他似乎受了同學中間流傳的那種迷信說法的影響--照相機能偷走人的靈魂。所幸他有一副工程師的頭腦，不太相信這種話，所以就拍了這張照片。

　　"他已經六英尺高。舍監說，看樣子，還得長。我估計，這個傢伙對男孩子的成長、發育很有經驗，不是在那兒信口開河，所以你就準備迎接一個身材高大的寶貝兒子吧！穿上划艇比賽時穿的服裝，你可以看到，他的體形非常漂亮，不像白人男人那樣，大腿以下不堪一擊。他小腿肚子的肌肉非常發達，典型的中國人的腿。他是賽跑冠軍，划艇比賽也表現得相當出色。他板球和棒球一樣，都打得非常出色。他希望長大以後，能代表劍橋大學參加划艇比賽，至少代表學院參加板球比賽。他要念的學院也許是卡尤斯，因為這個學院不限制外國人。從以上種種你可以看出，他很可能明年十月就升入大學。我現在正盡力周旋，給劍橋大學的權貴做工作，為他下一步深造鋪平道路。因為他雖然說一口標準的英語，但他不是英國紳士。在英格蘭，他不會一帆風順。那兩個波斯小夥子也想讀劍橋。他們很依賴李。普羅克特學校別的孩子也非常信任他。你的兒子具有一種難得的品質：堅定的意志。"

　　茹貝神采奕奕，滿臉驕傲，從伊麗莎白手裡拿過信，把照片遞給她。"這就是李。"

　　照片上的李坐在椅子上，蹺著二郎腿。伊麗莎白仔細端詳著，儘量不受茹貝母親的驕傲和亞歷山大令人吃驚的、感情色彩極濃的描繪的影響。她不得不承認，從來沒有見過一位如此英俊的小夥子，也沒有見過這樣一位具有"異國情調"的青年人。就連瀟灑倜儻的孫--李和他長得很像--也很難和他比美。因為他身上又有茹貝的影子。李面對照相機微笑著，嘴角現出的酒窩和茹貝那兩個漂亮的酒窩一模一樣。那雙白種人的眼睛顏色有點淺。更重要的是，目光中閃爍著睿智。

　　"他是非常出色，"她說，把照片還給茹貝，"他的眼睛和你一樣綠嗎？"

　　"不像我這樣綠，但是是綠色。你覺得好看嗎？"

　　"哦，好看。他的頭髮向後梳得溜光，就像抹了頭髮油。他的椅子靠背上一定套著罩子。"

　　"不，他不是抹了頭髮油，而是留著辮子。"

　　"辮子？"

　　"是的。孫希望他留辮子。"

　　"已經過去八年了。再有四年你就能看到他了。"

　　還有四年，乘索道車回金羅斯時茹貝心裡想。熬過了漫長的歲月，眼前還是漫漫長路。我沒有聽到他聲帶變聲，沒有看到他下巴生出第一抹鬍鬚，也沒有體會過兒子突然長成大人將母親拒之門外時那種令人心碎的痛苦。他寫給我的每一封信我都用玉一樣碧綠的緞帶紮著，放到一個玉盒子裡。我把每封信每一個字都牢牢記在心裡。可是，等他回來，站在我面前的一定是個陌生人。我怎麼能告訴伊麗莎白，連我自己也幾乎認不出照片上的兒子。我曾經為我和他蒙受的損失嚶嚶啜泣了好幾個小時。惟一的安慰是，照片上那雙眼睛清澈寧靜，目光堅定，沒有痛苦和不安全感。經歷了最初離別的痛苦之後，他在學校裡的生活一定很愉快，一定讓他心滿意足。我也只能問一問這些情況，只能寄希望於他將來擇偶時，能有充足的理由說明為什麼選擇那個女人為妻。亞歷山大一心想讓內爾成為他的妻子，不過我很懷疑內爾會不會長成他喜歡的那種姑娘。五歲的時候，她就已經充滿活力，一本正經，顯示出非常強的獨立性。也許因為伊麗莎白不得不把時間和精力都放到安娜身上，內爾才有機會"我行我素"。她特別像亞歷山大。李雖然很崇拜亞歷山大，但是我想，他不一定因此而崇拜內爾。不管怎麼說，這都是將來的問題。再有四年我才能真正弄明白我的兒子究竟是個什麼樣的人。等李回來，就已經二十一歲，什麼事情都可以自己做主了。我的寶貝兒子成了"法人"，我會把他在天啟公司的股份都給他。他將以董事的身份坐在董事會的桌子旁邊，在我眼裡，全然是個陌生人。

學達書庫(xuoda.com)