學達書庫　>　外國文學　>　呼喚　>

七十

"是的，親愛的。你應該注意到，走馬燈似的換人的政府全無真正的目標。記住我的話，用不了多久，羅伯遜就會退出立法院。他們也許會推舉他為上議院終身議員，到諮詢委員會謀個閑差。帕克斯在下議院當頭。"亞歷山大哼了哼鼻子。"呸！" 　　"可是帕克斯現在也被封為爵士了，"伊麗莎白表示反對，"我還看不出他有退休的跡象。" 　　"那是因為帕克斯的腦袋腫得太大了，"亞歷山大笑著說，"眼睛周圍都是肉，擋得他什麼也看不見。這當然是比喻了。他是吹出來的。吹成個亨利爵士。過去靠大吹大擂，以後也得靠大吹大擂。而且，他爬得太高了。對於一個沒有經濟實力的政客，這其實是很危險的事情。羅伯遜是富人。和他比起來，帕克斯簡直是個叫花子。表面上看，議會成員沒什麼油水，實際上，當個總理，額外津貼、不明收入多的是。"他聳了聳肩。"各種方法、各種手段，都被他們用到了極致，伊麗莎白。" 　　"那天晚上，他來我們家吃飯的時候，我還挺喜歡他。" 　　"是的，他這個人很會討人喜歡。他對州兒童教育的態度，我也舉雙手贊成。我不敢相信的是他那種看風使舵的稟性。亨利爵士是個'隨風倒'。" 　　一八七八年一月末，安娜十個月的時候，內爾到書房裡找到爸爸。 　　"爸爸，"她說，爬到亞歷山大的腿上，"安娜怎麼了？" 　　亞歷山大回轉身，抱起兩歲大的女兒，凝視著她的眼睛。小傢伙長得越來越像他。烏黑的劍眉，瓜子兒臉，長在小孩兒身上不一定好看，可是長在一個成熟了的女人身上就非同一般，很有吸引力。她的眼睛藍得令人吃驚。現在，直盯盯地看著爸爸，目光中充滿焦慮，和一個兩歲大的小孩很不相稱。 　　"你認為安娜怎麼了？"他問道，突然意識到，自己幾乎沒怎麼見過二女兒。 　　"有事兒，"內爾語氣堅定地說，"我記得，我像她這麼大的時候，都會說話了。我現在還記得你對我說的每一句話，也記得我對你說的每一句話，爸爸，每一句！可是，到現在安娜還不會坐。玉騙人。我每次去看安娜，都是玉把她扶起來。但是，我能看出，她不會坐。安娜的眼睛也有問題，愛翻白眼，流口水。我坐在便壺上呸、呸地玩，安娜卻不會。哦，爸爸，她是一個那麼可愛的小寶寶，我的好妹妹！可是，她有毛病，真的。" 　　他覺得嘴發乾，舔了舔嘴唇，儘量讓自己看起來不是對女兒漠不關心，而是不覺得這是一件令人震驚的事情。"幾點了？"他問。 　　他是問著玩兒。書房牆角放著一架落地大座鐘。他教內爾認時間，內爾從來沒出過錯，現在當然也沒出。 　　"六點，爸爸。蝴蝶要來找我了，"她咯咯咯地笑著說，"隨時都會來。" 　　"你為什麼不去找她，讓她吃一驚呢？"亞歷山大問，把內爾放到地板上。"如果已經六點，我必須去找你媽媽了。一個小時內，茹貝姨媽要來吃飯。" 　　"哦，我要留下！"內爾喊了起來。"我幾乎像喜歡蝴蝶一樣喜歡茹貝姨媽。" 　　"比喜歡媽媽還喜歡？比喜歡我還喜歡？" 　　"不，不，當然不！"內爾說出自己的新看法。"我們都是家裡人，爸爸，這你是知道的。" 　　"快去吧，小學究。"父親會心地微笑著，輕輕推了她一把。 　　找伊麗莎白之前，他先去了一趟育兒室。自從安娜出生，內爾就再也沒有搬回來。因為韋勒夫人覺得，早產兒安娜需要安靜，而正在東倒西歪學習走路、喜歡吵鬧的內爾只能添亂。蝴蝶一直帶內爾睡覺，可是內爾最近一直吵吵著要自個兒住一個屋子。 　　玉無論白天還是黑夜，都待在育兒室，服侍伊麗莎白的事交給了珍珠和絹花，自己把全部時間和精力都花在安娜身上。亞歷山大問自己，身為人父，怎樣才能時時刻刻惦記著一個嬰兒，尤其這個嬰兒是第二個女兒。內爾不同，她聰明，充滿活力，好奇心強，一天到晚忙忙碌碌，無所顧忌地闖入你的生活。內爾不允許你忽略她的存在。從來不，就連她剛生下來的時候也不。小手指握著你的手指，仿佛無所不知的凝視，吐著小泡泡，扭歪著臉，咯咯地笑，咕咕地叫。安娜卻無聲無息，仿佛從你的生活中消失了一樣。而且，她們似乎總有理由，不讓他走進育兒室。 　　今天晚上，他沒有敲門，也沒有征得玉的同意，推開門徑直走了進去。安娜坐在玉的腿上，玉一隻手扶著她的脖子，喂她吃小勺裡的糊糊。看見亞歷山大進來，玉大吃一驚，連忙抱著安娜站起身來。 　　"金羅斯先生！"她喘著粗氣說。"你現在不能看安娜。我正喂她吃東西。" 　　亞歷山大走到一把廚房裡用的椅子跟前，抓著椅背，把椅子放到女兒和保姆面前。他鐵青著臉，在椅子上坐下。 　　"把孩子給我，玉。" 　　"不行，金羅斯先生。她的尿布很髒，會把您身上弄出一股味兒。" 　　"我以前身上也有股味兒。現在還想再有味兒。把她給我，玉。給我。"

學達書庫(xuoda.com)

回目錄 回首頁 下一頁