呼喚(62)_考琳·麥卡洛

六十二

　　艾琳娜在中國奶媽的餵養下健康成長。六個星期的時候，她就可以一覺睡到天亮，三個月的時候就能坐起來了。

　　"真是個可愛的小寶寶！"茹貝一邊充滿柔情地說，一邊親了親她的小臉蛋兒。"茹貝姨媽的寶貝兒！伊麗莎白，她讓我想起我的小玉貓！他是那麼可愛。"

　　"她的眼睛越來越藍了。"伊麗莎白說。看見小艾琳娜那麼願意讓茹貝抱著玩，她並不嫉妒。"不像我的眼睛是深藍色，也不像我父親那雙天藍色的眼睛。不過，我想她的頭髮會一直是黑色。你說呢？"

　　"是的，"茹貝說，把艾琳娜交給她的媽媽，"皮膚的顏色比你的深，更像亞歷山大。除了眼睛，哪兒都像她爸爸。瞧那張長臉。"

　　她們正議論的那雙眼睛看著茹貝，好像認識她一樣，儘管三個月的孩子還不可能認人。茹貝心裡想，小傢伙也許知道她們在議論她。茹貝從錢包裡掏出一封信。

　　"這是李寄來的信，伊麗莎白，你不想聽聽嗎？"

　　"念念吧。"伊麗莎白一邊說，一邊玩著女兒的小手指。

　　茹貝清了清嗓子。"第一段我就不念了。我挑著給你念。第二段是這樣寫的：'我現在已經開始上大齡兒童學校①，學習拉丁文和希臘文。我們的舍監馬修斯先生是個好人。他不相信笞杖能解決問題。當然就我所知，我們這所學校人們似乎都不太贊成笞杖。因為學生都是外國人，而且都是皇親國戚、達官貴人的子弟。我數學比英語學得好。這就意味著我必須更努力地學習英語。馬修斯先生說，由他監護的學生，絕對不能對文學一竅不通。他已經給我特別安排了閱讀英國古典文學的課程，從莎士比亞、彌爾頓②到戈德史密斯③、理查遜①、笛福②和另外一百多位作家的作品。他說，我現在的閱讀速度還不夠快，但是很快就會加快。我承認，我對歷史更感興趣，儘管對玫瑰戰爭③之類沒什麼興趣。那些戰爭大多數只是宗教派別之間的爭鬥，你爭我奪，相互出賣，和科學、文化的發展沒有什麼關係。我喜歡希臘人和羅馬人。他們的將軍更優秀。他們的人民在這些將軍的率領下，為更崇高的目標而戰，為推動科學發展而戰。'"

　　"他今年多大了？"伊麗莎白問。茹貝的聲音裡充滿了驕傲，伊麗莎白面帶微笑看著她。

　　"到六月滿十二歲，"茹貝說，眼睛裡含著熱淚，"對於我來說，日子難熬；對於他來說，日子飛快。你還想聽嗎？"

　　"聽呀，念吧。"

　　"'這封信我準備從村裡的郵局寄，所以，可以隨心所欲地寫。儘管按規定，學校不會檢查信件，可是我從來不敢相信信送到學校郵局之後不被打開偷看。學校裡的孩子各式各樣，並非人人刻苦用功，個個品學兼優。我剛上小學的時候就聽說，那些王公貴族的孩子們有時候為了把別人的東西據為己有，不惜偷盜，而且撒起謊來和英國人一樣聰明。所以，為了掌握學生的新動態，老師完全有可能檢查孩子們的信件。我非常喜歡讀亞歷山大寫來的信。他在信裡給我提出那麼多好的建議，講了那麼多深刻的道理。'"

　　"亞歷山大還給他寫信？"伊麗莎白驚訝地問。

　　"比我寫得還勤。他是亞歷山大·金羅斯，世界上品位最高的金礦的主人，一位無可指責的通信者。我也說不上為什麼，他在希爾山，第一次看見我的玉貓，就喜歡得不得了。"

　　"接著念吧。"伊麗莎白催促道。

　　"'因為有錢，我在學校裡的生活很自在。我不必畏畏縮縮，可以直視任何一個王公貴族子弟的眼睛；我可以像他們一樣，身穿賽威爾街定做的校服；可以在老師的帶領下，坐在倫敦大劇院的包廂裡看歌劇。媽媽，你現在戴得起華貴的珠寶，把自己打扮得像一個真正的俄國公主。我真希望你為我拍一張照片寄來！還有爸爸的照片。求求你了。'"

　　"你快給他寄一張吧。"伊麗莎白說。

　　"是的，我是要為我的玉貓拍的。孫也非常想等巡迴照相師下一次來的時候，穿上他最威嚴的袍子拍一張照片。"

　　"李真棒，茹貝。他的信寫得真好。"

　　"'我的數學學得很好，現在已經和準備上劍橋大學的同學們一起參加輔導班。馬修斯先生說，我在數學上很有天分，但是我懷疑，他只是想讓我步入學術生涯，可是我不想往這個方向發展。我更喜歡工程技術。我想用鋼鐵製造東西。

　　"'我最好的朋友還是阿裡和侯賽因。他們是波斯王的兒子。那裡的生活緊張忙碌。似乎總有人想暗殺他們的父王，但是國王不會輕易被人殺死。他的保護措施十分嚴密，更不用說那些沒有得逞的刺客被當眾處死--殺一儆百。這是阿裡和侯賽因告訴我的。'"

　　茹貝把信放下。"這些內容你可能感興趣，伊麗莎白。剩下的都是和媽媽掏心窩子的話。如果我念出來，肯定會哭的。"她抬起胳膊，攏了攏頭髮。"你看我像個俄國公主嗎？當然要穿上從薩威吉做的新衣服，戴上我的鑽石和紅寶石。"

　　"我可以借給你亞歷山大剛給我買的冕狀頭飾，上面鑲嵌著閃閃發光的鑽石。"伊麗莎白說。"告訴我，茹貝，這種冕狀頭飾什麼場合才戴？"

學達書庫(xuoda.com)