學達書庫　>　外國文學　>　呼喚　>

六十一

"驚厥已經停止，儘管再過一個星期我才能宣佈她脫離危險。痙攣隨時都可能發作，但我個人覺得，硫酸鎂確實管用。"愛德華爵士說。 　　"我能上去看看她嗎？" 　　"我來就是陪你上去看她的。" 　　屋子裡還散發著一股"來蘇兒"的氣味兒。這股味兒不怎麼好聞，但是不會讓你聞到血腥味兒或者腐爛的氣味。伊麗莎白仰面朝天躺在床上。她已經被擦洗過，換上了乾淨的衣服，肚子又扁了下去。亞歷山大小心翼翼走了過去，活到這把年紀，他還沒有做好在這種場合和妻子相逢的準備。她大睜著雙眼，因為勞累，皮膚灰白，嘴角咧開，滲出分泌物。 　　"伊麗莎白。"他喚道，彎下腰吻了吻她的臉頰。 　　"亞歷山大，"她說，臉上露出微笑，"我們有了一個女兒。很遺憾，不是個兒子。" 　　"嗐！我才不遺憾呢！"他說，打心眼兒裡感到高興。"查爾斯給我講了許多生女兒的好處。你感覺怎麼樣？" 　　"好多了。愛德華爵士說，我還會痙攣，可我覺得不會。" 　　亞歷山大拿起她的手吻了吻。"我愛你，你這個小媽媽。" 　　她明亮的眼睛又失去了光彩。"我們管她叫什麼呢？" 　　"你想讓她叫什麼？" 　　"艾琳娜。" 　　"上學的時候，大家就會管她叫內爾。" 　　"叫內爾我也不介意。你介意嗎？" 　　"不。這兩個名字都好聽。既不俗氣又不做作。我可以看看我的女兒嗎？" 　　韋勒太太抱著一個緊緊包裹著的小包走進來，那是繈褓中的嬰兒。她把嬰兒放在伊麗莎白懷裡。 　　"我還沒看過她呢。"伊麗莎白說，連忙抱起孩子。"啊，亞歷山大！她可真漂亮！" 　　小傢伙長了一頭濃密的黑髮，一雙眼睛被煤氣燈照得閃閃發亮。皮膚光滑，圓圓的小嘴像字母O。"是的，"亞歷山大說，喉嚨一陣發緊，"她是很漂亮，我們的小艾琳娜。艾琳娜·金羅斯。聽起來非常悅耳。" 　　"她可是爸爸的寶貝兒，"韋勒夫人樂呵呵地說，"第一個女兒都這樣。" 　　"我就盼望這一天呢！"亞歷山大說，從伊麗莎白的房間裡走了出來。 　　教育，教育……先請一位女家庭教師，再請一位輔導教師，輔導女兒考大學。教育就是一切。 　　不能把她送到悉尼上學。那地方，我信不過。內爾--是的，和艾琳娜相比，我更喜歡這個名字--一定要在我的眼皮子底下長大，不管康斯坦斯如何勸我，我也不會非得讓她和別的女孩子們一起長大，不會讓她變成社會上的勢利小人，或者那種喜歡賣弄風情的女人。是的，我已經描繪出女兒的未來。讓她多學幾種語言，還要學習歷史。然後，和李·康斯特萬結婚。如果我的氣數未盡，伊麗莎白懷的二胎就該是個男孩。有一點應該注意，對內爾和李，我得不偏不倚。將來，他們生下孩子，血管裡流淌著我和茹貝的血液。哦，真是不可思議的遺傳！ 　　伊麗莎白生下艾琳娜八天之後，愛德華爵士和韋勒夫人離開了金羅斯。伊麗莎白不但沒有再犯病，而且恢復得很快。這位婦產科專家臨走前告訴他們，六個月裡不要過夫妻生活。不過他說，懷第二胎時會比較順利，因為驚厥這種病一般只在第一次懷孕時發生。 　　他惟一擔心的是伊麗莎白對奶媽的選擇。因為她自己沒奶，打算請玉和珍珠的表姐蝴蝶給孩子餵奶。蝴蝶幾乎和伊麗莎白同時分娩，可是她生下的孩子不幸夭折。愛德華爵士提出疑問：吃中國人的奶？ 　　"你不知道這對你的孩子會造成什麼影響，"他一本正經地說，"人種有很大的不同。一個種族的母親也許不適合給另外一個種族的孩子餵奶。金羅斯太太，你應該給孩子找個白人奶媽。" 　　"胡扯。"伊麗莎白說。她的脾氣像所有蘇格蘭人一樣固執。"奶就是奶。為什麼貓可以給小狗崽兒餵奶，狗也讓小貓吃它的奶？我知道，在美國，黑女人給白人小孩當奶媽。蝴蝶的奶非常好，足可以喂一對雙胞胎，我為什麼偏偏要找白人當奶媽呢？" 　　"那就隨你的便了。"愛德華爵士歎了一口氣說。 　　"這家人很古怪，"踏上開往拉特溝的火車之後，他說，"亞歷山大·金羅斯難道沒有聽過那些政客們的觀點嗎？羅伯遜、帕克斯，還有那些粗俗不堪的傢伙。他們認為工人階級堅不可摧，中國人十分危險，應該堅決阻止他們移民到澳大利亞。有的人還想驅逐已經在澳大利亞安家落戶的中國人。可是金羅斯和中國人一起建起一座城市，他的妻子想讓自個兒的孩子吃中國人的奶。哦，天哪！如果他們堅持這種態度，會惹上麻煩的。" 　　"我不明白為什麼會惹上麻煩。"韋勒夫人平靜地說。"如果亞歷山大剝削、壓迫了這些中國人，他會給人家留下攻擊的把柄。可是他沒有。誰也沒有理由干涉他的事情。" 　　"親愛的，有些政客是不需要理由的。"

學達書庫(xuoda.com)

回目錄 回首頁 下一頁