呼喚(60)_考琳·麥卡洛

六十

　　"亞歷山大·金羅斯決不向命運投降！你是我的妻子，我一定盡最大的努力，讓你活著，永遠做我的妻子。"

　　"即使我們的孩子活不了，或者我不能再懷孩子？"

　　"是的！"

　　除夕夜，伊麗莎白開始分娩。她的病情惡化，頭疼欲裂，眩暈，嘔吐，上腹部疼。好在分娩前期沒有繼續惡化。等到她開始翻白眼兒、面部抽搐的時候，愛德華爵士從妻子手裡接過注射器，迅速紮進伊麗莎白的腹壁，然後抽了一點腹腔內的液體，弄確切是不是穿透了腸子。確信沒有穿透之後，注射了五克硫酸鎂。痙攣從面部開始，向雙臂和手放射，然後整個身體變得僵硬，肌肉劇烈抽搐。她的嘴巴裡塞了一個木頭口塞，四肢綁在床上，以免受傷。她挺了過來，臉色青紫，呼嚕呼嚕地喘著粗氣。第二次驚厥開始之前，愛德華爵士又注射了一次硫酸鎂。嬰兒--現在由韋勒夫人負責--在沒有母親幫助的情況下，在產道裡艱難地向外掙扎。伊麗莎白雖然沒有完全昏迷，但是幾乎沒有感覺到分娩時的痛苦。

　　茹貝和康斯坦斯在樓下客廳裡等著，亞歷山大把自己關在書房。

　　"樓上一點兒動靜也沒有，"康斯坦斯說，不由得打了個寒戰，"沒有哭聲，也沒有叫聲。"

　　"也許愛德華爵士用氯仿把她麻醉過去了。"茹貝說。

　　"按照韋勒太太的說法，不可能用麻醉劑。如果伊麗莎白發生痙攣，即使不用麻醉劑，她的呼吸也會非常困難。"康斯坦斯抓住茹貝的手。"不，我想沒有動靜是因為我們那個可憐的孩子昏過去了。"

　　"耶穌基督，為什麼這些事情非要發生在她的身上？"

　　"不知道。"康斯坦斯輕聲說。

　　茹貝看了一眼落地大座鐘。"已經過十二點了。這個孩子將在新年誕生。"

　　"那就讓我們祝願，一八七六年對於伊麗莎白是幸運的一年。"

　　薩默斯太太端著一個託盤走了進來。託盤裡放著茶和三明治。她面無表情，無論茹貝還是康斯坦斯都看不出她心裡在想什麼。

　　"謝謝，瑪吉。"茹貝說，把一支雪茄對著另外一支雪茄的"煙屁股"點燃。"聽見什麼動靜了嗎？"

　　"沒有，夫人，什麼也沒有。"

　　"對我不滿意，是嗎？"

　　"是的，夫人。"

　　"那可太糟糕了。不過，有一件事情你要記住，瑪吉，我這雙眼睛可是總盯著你呢，所以，你要當心點兒。"

　　薩默斯太太昂著頭，走了出去。

　　"哦，你又四處樹敵了，茹貝。"康斯坦斯表情冷漠地說。"財富改變一個女人的社會地位。這種感覺是不是很妙？"

　　"沒錯兒。你要是當了天啟公司的董事，為了五英鎊小費，讓她在桌子底下給你舔屁股也行。"茹貝一邊說，一邊吐出一股青煙。

　　"茹貝！"

　　"好了，好了。我不說粗話就是了。"茹貝悶悶不樂地說。"我是為樓上那個小東西著急。她一定非常危險。我忍不住。我這個人愛衝動。"

　　亞歷山大一方面非常希望此時此刻他是在伊麗莎白的房間裡，另一方面又不得不面對這樣的現實--女人生孩子的時候，男人不能在跟前，除非你是醫生。愛德華爵士答應及時向他通報情況，玉每隔半個小時就從樓上跑下來，告訴他正在發生的事情。因為害怕和焦急，她的一雙眼睛睜得老大。他從玉的嘴裡得知，驚厥已經開始，愛德華爵士估計孩子很快就能出生。

　　伊麗莎白說的話都是真的嗎？他真的開始討厭她了嗎？如果真的如她所說，那種感覺也是不知不覺潛入他心中的。因為他無法忍受這樣一種想法--他，亞歷山大·金羅斯無法解決妻子提出的問題。

　　我離家的時候十五歲，從那以後，可以說，無往而不勝。現在，我年僅三十三歲，卻已成就了大多數人七十歲也無法完成的事業。我有鋼鐵般的意志，我有無窮無盡的力量。我可以讓悉尼大多數傻瓜對我言聽計從。因為他們都想在政壇往上爬，而沒有足夠的收入供他們揮霍。我是世界歷史上最富的金礦最主要的股東。我在煤礦、鐵礦、地產都有投資。我擁有一座城市、一條鐵路。然而，我卻不能讓一個十七歲的姑娘明白事理，讓她喜歡我，更不用說贏得她的芳心。我給她珠寶的時候，她看起來嗤之以鼻；我撫摸她的時候，她冷的像塊冰。我想和她談話的時候，她只是被動地回答問題，除了讓我覺得她冷淡、不感興趣之外，不會有任何別的聯想。她惟一願意結交的朋友都是女人。她像一個貪婪的孩子，抓住茹貝不放。這可真糟糕。

　　他就這樣坐在那兒胡思亂想，直到剛過淩晨四點，愛德華爵士滿臉微笑出現在書房門口。他沒有穿外套，襯衫袖子還高高地卷著，但是沒有圍沾了血跡的圍裙。

　　"祝賀你，亞歷山大，"他說，伸出手走過來，"你已經是一個健康的、八磅重的女孩兒的父親了。"

　　女孩兒……哦，他猜就是個女孩兒。"伊麗莎白呢？"

學達書庫(xuoda.com)