呼喚(46)_考琳·麥卡洛

四十六

　　金羅斯府邸屹立在金羅斯山頂，在一片狂亂中完成。想到自己要成為這座豪宅的管家，瑪吉·薩默斯不由得號啕大哭。她這種愚蠢的行為毫無用處。吉姆·薩默斯說，讓她幹什麼，就得幹什麼，沒什麼好說的。可憐的女人，她似乎命中註定膝下無子。第一個丈夫沒能讓她生下一男半女，薩默斯也沒有給她帶來做母親的喜悅。

　　亞歷山大一直拖到最後一刻才告訴查爾斯和康斯坦斯·丟伊他要結婚的事情。他意識到，這件事似乎很難開口。康斯坦斯一直絞盡腦汁想讓亞歷山大對她的大女兒索菲婭感興趣。她私下認為，索菲婭和亞歷山大非常般配。她漂亮、聰明、受過良好的教育、極具幽默感，而且嫋嫋婷婷，不乏凡夫俗子喜歡的那種格調。然而，儘管索菲婭對亞歷山大心儀已久，亞歷山大對這個可憐的姑娘卻視而不見，這可是康斯坦斯最擔心的事情。

　　在社交場合，茹貝·康斯特萬是丟伊夫婦最大的障礙。他們像貓繞過小水坑一樣，小心翼翼地躲著她，就好像那"水坑"形成一萬年前，他們就走這條路。查爾斯只是天啟公司在金羅斯飯店召開董事會的時候，才見她一面；康斯坦斯則只有董事會在金羅斯飯店舉行招待會的時候，才跟她打個招呼。在希爾山和金羅斯城，眾所周知，茹貝·康斯特萬從肉體到靈魂（如果她還有靈魂的話）都屬亞歷山大。但是，讓大家百思不得其解的是，亞歷山大結婚之後--他非結不可--拿茹貝怎麼辦？

　　亞歷山大告訴丟伊夫婦，伊麗莎白很快就要到悉尼了。夫妻倆聽了，大吃一驚。

　　"天哪！你真是守口如瓶。"康斯坦斯一邊使勁扇著扇子，一邊說。"從蘇格蘭娶了個新娘！"

　　"是的，一位堂妹。伊麗莎白·德拉蒙德。"

　　"她一定非常漂亮，要不然怎麼會迷住你。"

　　"不知道。"亞歷山大平靜地說。"我認識她的大姐瓊，一個非常漂亮、充滿活力的姑娘。這個姑娘嘛，我離開蘇格蘭的時候，還是個黃毛丫頭。"

　　"哦……是嗎？她……多大年紀？"

　　"十六歲。"

　　查爾斯被威士忌嗆了一下，好半天才說出話來。

　　"你年紀的一半。"康斯坦斯說，臉上露出燦爛的微笑。"哦，可喜可賀，亞歷山大！你是適合娶一個非常年輕的姑娘。查爾斯，別大口大口地喝！那是威士忌，不是水。"

　　真巧，他訂購的炸藥居然也在這條船上。他在同一批郵件中收到炸藥提單和詹姆斯·德拉蒙德的信。亞歷山大得知伊麗莎白乘坐的船是奧羅拉號之後，滿肚子不高興。因為奧羅拉號是貨運船，只能裝載十幾個乘客，這就意味著船上只有二等艙，設備和食物更好不到哪兒去。而且這條船繞好望角，而不是走蘇伊士運河，航程足足兩個半月。

　　一旦下了賭注，擲下骰子，沒有退路，他就心情緊張、焦躁不安，見了誰都想發脾氣，包括薩默斯。是不是孤傲讓他陷入悔恨終身的誤區？他為什麼沒有意識到她有多麼年輕？他為什麼沒有算一算逝去的歲月已有多久？在這兒，他認識的女孩只有丟伊家那幾個姑娘。這本來是件好事，可他對她們竟然一直視而不見。茹貝每次見到他，都換上一副"新面目"。一會兒是給精疲力竭的愷撒帶來聲色口腹之樂的克婁巴特拉，一會兒是喜歡就政治問題爭論不休的阿斯帕齊婭，一會兒是斷定他會拋棄她的約瑟芬，一會兒又是琢磨給她的毒戒裡放什麼毒藥的凱瑟琳·美第奇。要麼就是凝視著你，把你變成石頭的美杜莎，或者準備出賣參孫的黛利拉。

　　三月中旬，亞歷山大出發到悉尼。他發現，沿海的平地宛如一片沼澤，悉尼污水橫流仍然是掛在大家嘴邊的話題。不過，他還是有辦法減輕伊麗莎白新來乍到的不安和困惑。因為他知道詹姆斯·德拉蒙德是如何帶大這個女兒的。話說回來，他不正是因為這個原因才娶她為妻的嗎？處女、有德行、沒上過學、對生活沒有經驗、年紀很小的鄉村姑娘，只有星期日晚飯的餐桌上才能見到果醬，只有特別的日子全家聚會時才能吃到一口烤肉。他對那個世界太熟悉了，也太痛恨了。他希望伊麗莎白也痛恨那種生活，希望她慶倖自己有機會跳出那個圈子，一切重新開始。

　　可是，看見她從頭到腳包裹著讓人難以忍受的、看了就覺得燥熱的、德拉蒙德式厚重的格呢，神情呆板地坐在箱子上、兩手交迭抓著錢包，他便覺得，那希望還沒有出現在眼前。她那副樣子就像一個孤兒，突然被人扔到一個她不知道、也不想知道的世界。一個膽小怕羞的人，精神被她的父親、毫無疑問還有她的牧師徹底摧垮了。想到這兒，他便一本正經地向她快步走去，心裡充滿了沮喪。哦，我的良苦用心不會起什麼作用。

　　沒有一位聰明的、有經驗的老女人告訴他，從一開始起，他就全錯了。所以，他壓根兒就不知道，自己正沿著錯誤的道路向前走。他按原定計劃，先接到她，然後儘快結婚。

　　結婚前一天，他一直和她在一起。這一天，有些事情讓他很受鼓舞，有些事情又讓他洩氣。儘管她那身行頭土得掉渣，皮膚的顏色和他一樣，沒有什麼吸引力，可是仔細端詳就會發現，其實她是個美人坯子，打扮起來一定非常漂亮。他喜歡她那雙湛藍的眼睛。這雙眼睛很大，距離挺寬。只要穿上時髦的衣服，戴上閃爍著珠光寶氣的首飾，她絕對不會給他丟臉。他對自己說，她的羞怯、靦腆到時候就會消失，蘇格蘭口音也會越來越輕。她接受那枚鑽戒時的態度讓人生氣，不過婚後兩個星期，她對任何補救措施都沒有反對。

學達書庫(xuoda.com)