第二十一章_蝴蝶夢

第二十一章(1)

　　邁克西姆走進那小房間，隨手把門關上。過後不久，羅伯特進屋來收拾茶具。我站起身，故意背對著他，免得他看到我的臉色。我不知道田莊上的人、下房的僕傭和克裡斯城的居民何時才會聽說這件事；我不知道要等多久，消息才會點點滴滴傳開去。

　　那邊小房間裡隱約傳來邁克西姆的聲音。我等著等著，只覺得心窩裡牽腸掛肚般難受。剛才的電話鈴聲像是驚醒了我身上的每一根神經。起先我偎依著邁克西姆坐在地板上，執著他的手，臉頰靠著他的肩膀，簡直像在做夢；我聽他敘述出事的經過，聽著聽著，人像是分成了兩半，一半成了個影子，跟在他後面，參與這一切；殺死呂蓓卡，在海灣沉船，都有我一份；我和他一起諦聽戶外的風呼浪嘯，一起等著丹弗斯太太來敲門。但是我的另一半卻一直坐在地毯上，一動不動地出著神，腦子裡只想一件事，也只在乎一件事，翻來覆去只念叨一句話：他不愛呂蓓卡。他不愛呂蓓卡。可是電話鈴一響，這兩半又合為一體，恢復了往常的老樣子。但是在我身上畢竟已出現了某種先前沒有的東西：儘管還在提心吊膽，牽腸掛肚，我的心卻自由了，變得十分輕鬆。我認識到，我不再害怕呂蓓卡，也不再恨她。一旦瞭解到這女人生前心腸那麼狠毒，品性如此邪惡，我倒不再恨她了。她沒法來傷害我。我可以毫不在乎地步入晨室，在她的書桌旁坐下，用她的筆，看著鴿籠式文件架上她的字跡；我可以心地坦然地到她的西廂房去，像今天早上那樣，在窗口仁立著。呂蓓卡的魔力，就像一團輕淡的霧靄，突然煙消雲散，化為烏有。從此，她再也不能附在我身上作祟了；樓梯上，餐廳裡，再也不會有幢幢鬼影縈繞著我；呂蓓卡再也不會倚身回廊虎視眈眈地看著站在樓下大廳裡的我。邁克西姆從來沒愛過她，我也就不再恨她。誠然，她的屍體出現了，她那艘名合古怪的預示意義的帆船「我歸來」亦已被發現，但我卻一勞永逸地把她擺脫了。

　　我現在可以自由自在地和邁克西姆一起過日子，撫摸他，擁抱他，愛他。我將不再是個小孩，再不會老是「我」「我」「我」怎麼樣怎麼樣，而將是「我們」如何如何。我倆是不能分離的一對，我倆將一起挺身面對這一次的麻煩事——他和我兩人，塞爾海軍上校、潛水員、弗蘭克、丹弗斯太太、比阿特麗絲，還有克裡斯城讀報的男男女女，如今這些人全沒法再把我倆分開。過我們的幸福生活，決非為時已晚。我再不是個小妞兒；我再不會靦腆失態，嚇得手足無措。我要為邁克西姆奮鬥，為他去說謊，提出偽證，賭咒發誓；為他去罵褻讀的髒話，為他去祈禱。呂蓓卡沒有得勝。呂蓓卡失敗了。

　　羅伯特把茶具撤走後，邁克西姆回到藏書室。

　　「是朱利安上校打來的，」他告訴我。「他剛同塞爾談話。明天此人同我們一起出海打撈沉船。塞爾把情況都對我說了。」

　　「幹嗎把朱利安上校扯進來？這是為什麼？」我問。

　　「他是克裡斯的行政長官，所以非在場不可。」

　　「他說些什麼？」

　　「他問我是不是知道那可能是誰的屍體？」

　　「你怎麼說？」

　　「我說不知道，我說我們大家都以為呂蓓卡當時是一個人出海的。我還說，我想不出有哪位朋友可能同她在一起。」

　　「他聽了還說什麼沒有？」

　　「說了。」

　　「說什麼？」

　　「他問我是不是考慮過這樣的可能性，就是說我去埃奇庫姆比認屍時認錯了人。」

　　「他居然這麼說？他已經考慮到這一點了？」

　　「是的。」

　　「那你怎麼回答？」

　　「我說有可能。我不敢肯定。」

　　「這麼說，明天他跟你們一起去檢查沉船？他，塞爾海軍上校，還有一名醫生。」

　　「還有韋爾奇警長。」

　　「韋爾奇警長？」

　　「不錯。」

　　「為什麼？幹嗎要警長去？」

　　「這是慣例。發現了屍體，警長總要出場。」

　　我不再說什麼。我和他兩人目不轉睛地對視著。我又一次感到心窩處隱隱作痛。

　　「也許他們沒法撈起沉船吧，」我說。

　　「也許，」他說。

　　「那麼，對於那具屍體，他們也就無法調查，對不對？」我問。

　　「我不知道，」他說。

　　他看著窗外。天空是白茫茫的一片，雲層密佈，同我從懸崖走回家時一模一樣。不過，風已停了，四下非常安靜，空氣紋絲不動。

　　「差不多一個鐘頭前我還以為可能會吹西南風，誰知風又停了，」他說。

　　「哦，」我說。

　　「明天潛水員下水時一定風平浪靜，」他說。

　　小房間裡，電話鈴聲再次響起。那刺耳、急促的聲音委實有點怕人。邁克西姆同我交換了一個眼色，接著走進小房間去聽電話。同剛才那次一樣，他一進屋就隨手把門帶上。那陣異樣的揪心的痛楚本來就還沒消失，電話鈴一響，痛得更凶了。這時的感覺使我回想起久遠的童年。當年，我還是個小孩，每聽到倫敦街頭傳來鞭炮聲，總是感受到此刻的這種痛楚。我會莫名其妙地鑽到樓梯下面的碗櫥底下，坐在那兒嚇得發抖。當時當地的痛苦感覺同此刻一模一樣。

學達書庫(xuoda.com)