第十九章(4)_蝴蝶夢

第十九章(4)

　　「我看逗留在這兒也沒多大意思，」弗蘭克說。「我們又插不上手，我想吃午飯了。」

　　因為我沒吭聲，他也遲疑著沒挪步。我感到他正盯著我看。

　　「您準備怎麼樣？」他問。

　　「我想再在這兒呆一會兒，」我說。「隨便什麼時候吃午飯都行，反正是冷餐，早吃晚吃都沒關係。我想看看潛水員怎麼操作。」不知什麼緣故，我這時無論如何沒臉跟弗蘭克單獨說話。我寧願子身獨處，要不就跟哪個陌生人拉扯一陣閒話，譬如說眼下這個海岸警衛隊員。

　　「您不會再看到什麼有趣的事了，」弗蘭克說。「不會再有什麼趣聞的。於嗎不同我一起回去吃點中飯？」

　　「不，」我說。「實在不想吃……」

　　「好吧，那麼，」弗蘭克說，「要是有什麼吩咐，您知道到哪兒去找我。整個下午，我都在辦事處。」

　　「好的，」我說。

　　他朝海岸警衛一點頭，攀下懸崖，朝小海灣走去。我不知道自己是不是惹他著惱了。要說冒犯，我也是事出無奈。這些不愉快的事情，總有一天，等到將來的某一天，都會解決的，自從在電話上同他交談以來，事件層出不窮，我可不願再為任何事情去傷腦筋。我只希望靜靜地坐在懸崖上，眺望那艘出事的船隻。

　　「他可是個好人，我是說克勞利先生，」海岸警衛說。

　　「是的，」我說。

　　「他還願為德溫特先生赴湯蹈火呢，」他說。

　　「是的，我也覺得他樂於助人，」我說。

　　那小男孩還在我們跟前的草地上蹦跳著玩兒。

　　「潛水員要多久再浮上水面？」小男孩問。

　　「早著呢，小傢伙，」海岸警衛說。

　　一個身穿淺紅色條紋上衣、頭戴發網的婦人穿過草地。朝我們走來。「查理，查理，你在哪裡？」婦人邊走邊叫。

　　「你媽來啦，等著挨駡吧，」海岸警衛說。

　　「媽，我見到潛水員了，」男孩大叫。

　　婦人微笑著向我們點頭致意。這人並不認識我，是從克裡斯來的度假遊客。「精彩好戲大概都收場了，對嗎？」婦人說。「那邊懸崖上的人都說這條船肯定會擱淺好幾天。」

　　「大家都在等潛水員的報告，」海岸警衛說。

　　「我不明白，他們怎麼有辦法打發潛水員下水，」婦人說，「待遇一定不錯吧。」

　　「他們確實付出不少錢，」海岸警衛說。

　　「媽，我要當潛水員，」小男孩說。

　　「那可得問你爹去，寶貝兒，」婦人說，一邊朝我們笑笑。「這地方真美，是不是？」婦人對我說，「我們帶了吃的，準備中午野餐，不料碰上大霧天，又加上船隻失事。號炮響時，我們正準備回克裡斯去，但突然炮聲大作，就像在我們鼻子底下發射似的，我嚇了一大跳。『呵，那是什麼聲音？』我問丈夫，『那是海難信號，』他說，『咱們別往回走，去看看熱鬧吧。』我怎麼也沒辦法把他拖回去，他呀，跟我這小兒子一樣不可救藥。至於我，實在不覺得有什麼好看。」

　　「不錯，現在是沒什麼好戲可看了，」海岸警衛說。

　　「那邊的樹林風景真美，大概是私人地產吧，」婦人說。

　　海岸警衛很不自然地咳嗽一聲，向我丟了一個眼色，我嘴裡嚼著一根草，故意把目光移開。

　　「不錯，那兒全是私人地產，」他說。

　　「我丈夫說，這些大莊園遲早都要鏟平，改建起平房，」婦人說。「我覺得在這兒面朝大海造一座漂亮的小平房，倒挺不錯。不過，我大概不會喜歡這兒的冬天。」

　　「您說得對。冬天這一帶很冷清，」海岸警衛說。

　　我還是自顧自嚼草莖；小男孩繞著圈子來回奔跑。海岸警衛看著手錶說：「嗯，我得走了。再見！」他向我行過禮，轉身沿著小徑往克裡斯方向去了。「走吧，查理，找你爸爸去，」婦人說。

　　她向我友善地頷首致意，信步朝懸崖的邊沿走去，小男孩奔跑著跟在她身後。一個穿土黃色短褲和條紋運動茄克的瘦子向婦人招手。三人在一簇荊豆屬灌木旁席地而坐，那婦人動手打開盛食物的紙袋。

　　我多麼希望丟開自己的身分，成為他們中的一分子，大嚼熟透的煮雞蛋和罐裝夾肉麵包，開懷放聲大笑，同他們拉扯家常，然後到了下午，就隨他們漫步走回克裡斯，在沙灘上賽跑，等回到他們的住所，大家以海蝦作為點心。可是這一切都是做不到的。我還是得獨自穿過林子回曼陀麗去，等候邁克西姆。至於兩人會談些什麼，他會用何種眼光看我，說話時聲音是悲是怒，我全不知道。我坐在懸崖上，一點不覺得餓，壓根兒沒想到吃午飯。

學達書庫(xuoda.com)