第二部第七章(8)_鋼鐵是怎樣煉成的

第七章(8)

　　這些話對保爾來說是一個不祥的預兆。經過半個小時的談話，證明他的知識不足，在他寫的一篇文章裡，這位女同志用紅鉛筆劃出了三十多處修辭上的毛病和不少拼寫錯誤。

　　「柯察金同志！您的根底很厚。要是再好好進修一下，您將來可以成為一個文學工作者，但是您現在寫的東西還不夠通順。從這篇文章可以看出，您還沒有掌握俄語。這沒有什麼可奇怪的，因為您一直沒有時間學習。非常遺憾的是，我們還不能任用您。我再說一遍：您的根底很厚，您寫的這篇東西，只要在文字上加加工，不用改動內容，就可以成為一篇很好的文章。可是，我們需要的是能修改別人文章的人。」

　　保爾拄著手杖站了起來。右眼眉一下下地抽動著。

　　「就這樣吧，我同意您的意見。我能成為什麼文學家呢？！

　　我以前是個好火夫，也是個不錯的電工。我騎馬很內行，很會鼓動共青團員，但是，在你們這條戰線上，我是個不稱職的戰士。」

　　他告別之後，走出了房間。

　　在走廊拐角的地方，他差點跌倒。一個提公文包的女同志扶住了他。

　　「您怎麼啦，同志？您的臉色很難看！」

　　保爾鎮定了片刻，然後輕輕掙脫那位女同志的手，用力拄著手杖走了。

　　從這天起，保爾的健康每況愈下。恢復工作是根本談不上了。越來越多的日子是在病床上度過的。中央委員會解除了他的工作，並且要求社會保險總局發給他撫恤金。他拿到了撫恤金，同時還領到一張殘廢證。中央委員會另外又發給他一筆錢，個人檔案也交他隨身攜帶，他可以到任何他想去的地方。瑪爾塔這時來了一封信，邀請保爾到她那裡小住和休養。保爾本來就打算到莫斯科去，他仍然懷著一線希望，想在聯共中央委員會找到幸福，也就是說，找到用不著走動的工作。但是在莫斯科也一樣，大家都勸他治療，並且答應給他找個好醫院。他謝絕了。

　　保爾不知不覺在瑪爾塔和她的女友娜佳·佩捷爾松的寓所裡住了十九天。他整天一個人待在屋子裡。瑪爾塔和娜佳一早就出去，晚上才回來。保爾如饑似渴地讀著書，一本接一本——瑪爾塔有很多藏書。晚上瑪爾塔的許多女友常來看望，有時也有男同志來。

　　從港口來了幾封信。丘察姆家邀請他到她們那裡去。生活的繩扣拉得越來越緊。她們盼望著他的幫助。

　　一天早晨，保爾離開了鵝舍胡同那座寧靜的寓所。列車載著他奔向南方，奔向海洋，躲開潮濕多雨的秋天，奔向克裡木南部溫暖的海岸。他看著電線杆在窗外飛過。他的雙眉緊鎖著，兩隻近乎黑色的眼睛裡隱藏著頑強的毅力。

學達書庫(xuoda.com)