第一部第六章(3)_鋼鐵是怎樣煉成的

第六章(3)

　　倉庫裡一共關押著三個人。一個是大鬍子老頭，他穿著破長袍和肥大的麻布褲子，蜷著兩條瘦腿，側身躺在板床上。

　　他被抓來是因為住在他家的佩特留拉士兵，有一匹馬拴在他家板棚裡不見了。地上坐著一個上了年紀的女人，賊眉鼠眼，尖下巴，是個釀私酒的。她是因為有人告她偷了表和其他貴重物品給抓來的。在窗子下面的角落裡，頭枕著帽子，昏昏沉沉地躺著的是保爾·柯察金。

　　倉庫裡又帶進來一個姑娘，她睜著兩隻驚恐不安的大眼睛，頭上紮著花頭巾，一副農村打扮。

　　她站了一會兒，就坐到了釀私酒的女人身旁。

　　釀私酒的老太婆把新來的姑娘仔細打量了一番，連珠似地問：「小姑娘，你也來坐牢啦？」

　　她沒有得到回答，不肯罷休，又問：「你是為啥給抓來的？興許也是為造私酒吧？」

　　農村姑娘站起來，看了看這個糾纏不休的老太婆，低聲回答說：「不是的。我是為哥哥的事給抓來的。」

　　「你哥哥怎麼啦？」老太婆非要問出個究竟來。

　　這時候，那個老頭插嘴了：「你幹嗎惹她傷心呢？說不定人家夠難受的了，可你問起來沒個完。」

　　老太婆立刻轉過身來，朝著板床那邊說：「誰指派你來教訓我的？我是跟你說話嗎？」

　　老頭啐了一口唾沫，說：「我是說，你別老纏著人家。」

　　倉庫裡安靜下來。姑娘把大頭巾鋪在地上，枕著一隻胳膊躺下了。

　　釀私酒的女人開始吃起東西來。老頭把腳垂到地上，不慌不忙地卷了一支煙，抽起來。一股難聞的煙味立即在倉庫裡擴散開來。

　　老太婆嘴裡塞得滿滿的，吧嗒吧嗒地嚼著，又嘮叨起來：「抽起來沒完沒了，臭得要命。就不能讓人吃頓安生飯？」

　　老頭嘿嘿一笑，挖苦她說：「你是怕餓瘦了嗎？眼看連門都擠不出去了。你就不興給那個小夥子吃點？別總往自己嘴裡塞。」

　　老太婆抱屈地把手一擺，說：「我緊著跟他說：你吃，吃吧，他不想吃嘛！能怨我嗎？我吃多少，用不著你多嘴多舌的，又不是吃你的。」

　　姑娘朝老太婆轉過身來，向柯察金那邊揚了揚頭，問：「您知道他為什麼坐牢嗎？」

　　老太婆一見有人跟她說話，心裡高興起來，樂呵呵地告訴姑娘：「他是本地人，是老媽子柯察金娜的小兒子。」

　　她彎下身子，湊到姑娘耳朵跟前，悄聲說：「他救走了一個布爾什維克，那個人是水兵，就住在我的鄰居佐祖利哈家。」

　　姑娘這時想起了警備司令的話：「我給上司寫個呈文，上頭一批，就把他幹掉……」

　　軍車一列接著一列開來，塞滿了車站。謝喬夫狙擊師所屬各個分隊（營）亂哄哄地從車上擠下來。由四節包著鋼板的車廂組成的「紮波羅什哥薩克號」裝甲車，緩慢地在鐵路線上爬行。從平板車上卸下了大炮。從貨車裡牽出了馬匹。騎兵們就地整鞍上馬，擠開那群亂得不成隊形的步兵，到車站廣場上去集合整隊。

　　軍官們跑來跑去，喊著自己部隊的番號。

　　車站上十分嘈雜，像有一窩蜂在嗡嗡地叫。紛亂的人群，逐漸按著班、排組成了隊伍。隨後，這股武裝的人流就朝城裡湧去。直到傍晚，謝喬夫師的輜重馬車和後勤人員還絡繹不絕地順著公路開進城去。殿后的司令部警衛連終於也開過去了。一百二十個人一面走，一面扯著嗓子唱：

　　為什麼喧嘩？

　　為什麼呐喊？

　　因為佩特留拉

　　來到了烏克蘭……

　　保爾起身站到小窗跟前。街上車輪的轆轆聲、雜亂的腳步聲和歌聲，透過蒼茫的暮色，傳入他的耳內。

　　他背後有人小聲說：「看樣子是軍隊開進城來了。」

　　保爾轉過身來。

　　說話的是昨天關進來的那個姑娘。

　　他聽過姑娘講述自己的身世——那個釀私酒的老太婆終於達到了目的。原來姑娘就住在離城七俄裡的農村。她哥哥格裡茨科是個紅色遊擊隊員，當地成立蘇維埃政權的時候，領導過貧農委員會。

　　紅軍撤退的時候，格裡茨科也纏上機槍子彈帶，跟著他們走了。現在家裡簡直生活不下去。僅有的一匹馬，也給搶走了。父親被抓到城裡，關進監牢，受盡了折磨。村長過去挨過格裡茨科的鬥，現在借機報復，經常把各式各樣的人派到她家去住，弄得她家更窮了。前天警備司令到村裡抓人，村長把他領到了她家。警備司令看中了這個姑娘，第二天清晨就把她帶回城裡來「審問」。

　　保爾睡不著覺。他輾轉反側，一個無法擺脫的思想糾纏著他：「以後會怎麼樣？」這個問題總在腦子裡翻騰。

　　遭到毒打的身體像針紮一樣疼痛。那天哥薩克押送兵獸性大發，把他狠狠地打了一頓。

　　為了擺脫那些惱人的思想，他開始靜聽身旁兩個婦女的低語。

　　姑娘的聲音非常小，她講到警備司令怎樣纏住她不放，又是威逼，又是利誘，遭到拒絕之後，又怎樣暴跳如雷，說：「我把你關到地牢裡，你一輩子也別想出去！」

　　黑暗吞噬著牢房的每一個角落。令人窒息的、不安的夜降臨了。思路又轉到吉凶未卜的明天。這只是第七夜，但是卻好像已經熬過了好幾個月。睡在硬邦邦的地上，全身疼痛不止。倉庫裡現在只剩下三個人了。老頭躺在板床上打著呼嚕，就像睡在自家的熱炕上一樣。這老爺子對眼前的處境滿不在乎，夜夜都睡得又香又甜。釀私酒的老太婆被警備司令哥薩克少尉放出去弄燒酒去了。赫裡斯季娜和保爾都躺在地上，離得很近。保爾昨天從窗口看見謝廖沙在街上站了很久，憂鬱地盯著這座房子的窗戶。

　　「看樣子，他知道我關在這兒。」

學達書庫(xuoda.com)