第一部第三章(8)_鋼鐵是怎樣煉成的

第三章(8)

　　母親向他說明一定要出去做工的道理，但是保爾執意不肯，母親也就只好作罷。

　　第二天，保爾就到鋸木廠去做工了。他的工作是把新鋸出的木板分散放好，晾乾。他在那裡遇到了兩個熟人，一個是老同學米什卡·列夫丘科夫，另一個是瓦尼亞·庫利紹夫。

　　保爾同米什卡一起幹計件活，收入相當不壞。他白天在鋸木廠做工，晚上再到發電廠去。

　　過了十天，保爾領回了工錢。他把錢交給母親的時候，不好意思地躊躇了一會兒，終於請求說：「媽，給我買件布襯衫吧，藍的，就像去年穿的那件一樣，你還記得嗎？用一半工錢就夠了。往後我再去掙，你別擔心。

　　你看，我身上這件太舊了。」保爾這樣解釋著，好像很過意不去似的。

　　「是啊，保夫魯沙，是得買了。我今天去買布，明天就給你做上。可不是，你連一件新襯衫都沒有。」她疼愛地瞧著兒子說。

　　保爾在理髮館門口站住了。他摸了摸衣袋裡的一個盧布，走了進去。

　　理髮師是個機靈的小夥子，看見有人進來，就習慣地朝椅子點了點頭，說：「請坐。」

　　保爾坐到一張寬大舒適的椅子上，從鏡子裡看見了自己那副慌張不安的面孔。

　　「理分頭嗎？」理髮師問。

　　「是的。啊，不。我是說，這麼大致剪一剪就行。你們管這個叫什麼來著？」保爾說不明白，只好做了一個無可奈何的手勢。

　　「明白了。」理髮師笑了。

　　一刻鐘以後，保爾滿身大汗，狼狽不堪地走出理髮館，但是頭髮總算理得整整齊齊的了。他那一頭蓬亂的頭髮叫理髮師花了不少工夫，最後，水和梳子終於把它制服了。現在頭髮變得服服帖帖的了。

　　保爾在街上輕鬆地舒了一口氣，把帽子拉低一些。

　　「媽看見了，會說什麼呢？」

　　保爾沒有如約去釣魚，冬妮亞很不高興。

　　「這個小火夫不怎麼體貼人。」她惱恨地想。但是保爾一連好幾天沒有露面，她卻又開始感到寂寞無聊了。

　　這天她正要出去散步，母親推開她的房門，說：「冬妮亞，有客人找你。讓他進來嗎？」

　　門口站的是保爾，冬妮亞一開始簡直認不出他來了。

　　他穿著一身新衣服，藍襯衫，黑褲子，皮靴也擦得亮亮的。再有，冬妮亞一眼就看到，他理了發，頭髮不再是亂蓬蓬的了。一句話，這個黑黝黝的小火夫已經完全變了樣。

　　冬妮亞本想說幾句表示驚訝的話，但是看到他已經有些發窘，不願意再讓他難堪，就裝出一副完全沒有注意到他的變化的樣子，只是責備他說：「您不覺得不好意思嗎？怎麼沒來找我去釣魚呢？您就是這樣守信用的嗎？」

　　「這些天我一直在鋸木廠幹活，脫不開身。」

　　他沒好意思說，為了買這件襯衫和這條褲子，這些天幹活累得幾乎直不起腰來。

　　但是冬妮亞已經猜到了這一點，她對保爾的惱怒頃刻煙消雲散了。

　　「走，咱們到池邊去散步吧！」她提議說。他們穿過花園，上了大路。

　　保爾已經把冬妮亞當作自己的好朋友，把那件最大的秘密——從德國中尉那裡偷了一支手槍的事，也告訴了她。他還約她過幾天一起到樹林深處去放槍。

　　「你要當心，別把我的秘密洩漏了。」保爾不知不覺把「您」改成了「你」。

　　「我決不把你的秘密告訴任何人。」冬妮亞莊嚴地保證說。

學達書庫(xuoda.com)