第一部第三章(4)_鋼鐵是怎樣煉成的

第三章(4)

　　「好吧。」阿爾焦姆聲音嘶啞地說，一面伸手去拿鐵棍。但是波利托夫斯基把他攔住了，低聲說：「還是我來吧，我比你有把握。你拿鐵鏟到煤水車上去扒煤。必要的時候，就用鐵鏟給他一下子。我現在裝作去砸煤塊。」

　　勃魯紮克點了點頭，說：「對，老人家，這麼辦好。」說著，就站到了調節器旁邊。

　　德國兵戴著鑲紅邊的無簷呢帽，兩腿夾著槍，坐在煤水車邊上抽煙，偶爾朝機車上忙碌著的三個工人看一眼。

　　阿爾焦姆到煤水車上去扒煤的時候，那個德國兵並沒有怎麼注意他。然後，波利托夫斯基裝作要從煤水車邊上把大煤塊扒過來，打著手勢讓他挪動一下，他也順從地溜了下來，向司機室的門走去。

　　突然，響起了鐵棍擊物的短促而沉悶的聲音，阿爾焦姆和勃魯紮克像被火燒著一樣，嚇了一跳。德國兵的頭蓋骨被敲碎了，他的身子像一口袋東西一樣，沉重地倒在機車和煤水車中間的過道上。

　　灰色的無簷呢帽馬上被血染紅了。步槍也噹啷一聲撞在車幫的鐵板上。

　　「完了。」波利托夫斯基扔掉鐵棍，小聲說。他的臉抽搐了一下，又補充說：「現在咱們只能進不能退了。」

　　他突然止住了話音，但是立即又大聲喊叫起來，打破了令人窒息的沉默：「快，把調節器擰下來！」

　　十分鐘之後，一切都弄妥當了。沒有人駕駛的機車在慢慢地減速。

　　鐵路兩旁，黑糊糊的樹木陰森森地閃進機車的燈光裡，隨即又消失在一片黑暗之中。車燈竭力想穿透黑暗，但是卻被厚密的夜幕擋住了，只能照亮十米以內的地方。機車好像耗盡了最後的力氣，呼吸越來越弱了。

　　「跳下去，孩子！」阿爾焦姆聽到波利托夫斯基在背後喊，就鬆開了握著的扶手。他那粗壯的身子由於慣性而向前飛去，兩隻腳觸到了急速向後退去的地面。他跑了兩步，沉重地摔倒在地上，翻了一個筋斗。

　　緊接著，又有兩個人影從機車兩側的踏板上跳了下來。

　　勃魯紮克一家都愁容滿面。謝廖沙的母親安東尼娜·瓦西裡耶夫娜近四天來更是坐立不安。丈夫沒有一點消息。她只知道德國人把他和柯察金、波利托夫斯基一起抓去開火車了。昨天，偽警備隊的三個傢伙來了，嘴裡不乾不淨地罵著，粗暴地把她審問了一陣。

　　從他們的話裡，她隱約地猜到出了什麼事。警備隊一走，這個心事重重的婦女便紮起頭巾，準備到保爾的母親瑪麗亞·雅科夫列夫娜那裡去，希望能打聽到一點丈夫的消息。

　　大女兒瓦莉亞正在收拾廚房，一見母親要出門，便問：「媽，你上哪兒去？遠嗎？」

　　安東尼娜·瓦西裡耶夫娜噙著眼淚看了看女兒，說：「我到柯察金家去，也許能從他們那兒打聽到你爸爸的消息。要是謝廖沙回來，就叫他到車站上波利托夫斯基家去問問。」

　　瓦莉亞親熱地摟著母親的肩膀，把她送到門口，安慰她說：「媽，你別太著急。」

　　瑪麗亞·雅科夫列夫娜像往常一樣，熱情地接待了安東尼娜·瓦西裡耶夫娜。兩位婦女都想從對方那裡打聽到一點消息，但是剛一交談，就都失望了。

　　昨天夜裡，警備隊也到柯察金家進行了搜查。他們在搜捕阿爾焦姆。臨走的時候，還命令瑪麗亞·雅科夫列夫娜，等她兒子一回家，馬上到警備隊去報告。

　　夜裡的搜查，把保爾的母親嚇壞了。當時家裡只有她一個人：夜間保爾一向是在發電廠幹活的。

　　一清早，保爾回到了家裡。聽母親說警備隊夜裡來搜捕阿爾焦姆，他整個心都縮緊了，很為哥哥的安全擔心。儘管他和哥哥性格不同，阿爾焦姆似乎很嚴厲，兄弟倆卻十分友愛。這是一種嚴肅的愛，誰也沒有表白過，可是保爾心裡十分清楚，只要哥哥需要他，他會毫不猶豫地作出任何犧牲。

　　保爾沒有顧得上休息，就跑到車站機車庫去找朱赫來，但是沒有找到；從熟識的工人那裡，也沒有打聽到哥哥和另外兩個人的任何消息。司機波利托夫斯基家的人也是什麼都不知道。保爾在院子裡遇到了波利托夫斯基的小兒子鮑裡斯。從他那裡聽說，夜裡警備隊也到波利托夫斯基家搜查過，要抓他父親。

　　保爾只好回家了，沒能給母親帶回任何消息。他疲倦地往床上一倒，立即沉入了不安的夢鄉。

　　瓦莉亞聽到有人敲門，轉過身來。

　　「誰呀？」她一邊問，一邊打開門鉤。

　　門一開，她看到的是克利姆卡那一頭亂蓬蓬的紅頭髮。顯然，他是跑著來的。他滿臉通紅，呼哧呼哧直喘。

　　「你媽在家嗎？」他問瓦莉亞。

　　「不在，出去了。」

　　「上哪兒去了？」

　　「好像是上柯察金家去了。你找我媽幹嗎？」克利姆卡一聽，轉身就要跑，瓦莉亞一把抓住了他的袖子。

　　他遲疑不決地看了姑娘一眼，說：「你不知道，我有要緊事找她。」

　　「什麼事？」瓦莉亞纏住小夥子不放。「跟我說吧，快點，你這個紅毛熊，你倒是說呀，把人都急死了。」姑娘用命令的口氣說。

　　克利姆卡立刻把朱赫來的囑咐全都扔到了腦後，朱赫來反復交代過，紙條只能交給安東尼娜·瓦西裡耶夫娜本人。現在他卻把一張又髒又皺的紙片從衣袋裡掏出來，交給了瓦莉亞。他無法拒絕謝廖沙的姐姐的要求。紅頭髮的克利姆卡同這個淺黃頭髮的好姑娘打交道的時候，總是感到局促不安。自然，這個老實的小廚工連對自己也絕不會承認，他喜歡瓦莉亞。他把紙條遞給瓦莉亞，瓦莉亞急忙讀了起來：親愛的安東尼娜！你放心。一切都好。我們全都平平安安的。詳細情形，你很快就會知道。告訴那兩家，一切順利，用不著掛念。把這紙條燒掉。

　　紮哈爾瓦莉亞一念完紙條，差點要撲到克利姆卡身上去：「紅毛熊，親愛的，你從哪兒拿到的？快說，從哪兒拿來的？你這個小笨熊！」瓦莉亞使勁抓住克利姆卡，緊緊追問，弄得他手足無措，不知不覺又犯了第二個錯誤。

　　「這是朱赫來在車站上交給我的。」他說完之後，才想起這是不應該說的，就趕忙添上一句：「他可是說過，絕對不能交給別人。」

　　「好啦，好啦！」瓦莉亞笑著說：「我誰都不告訴。你這個小紅毛，快去吧，到保爾家去。我媽也在那兒呢。」她在小廚工的背上輕輕推了兩下。

學達書庫(xuoda.com)