第一部第二章(2)_鋼鐵是怎樣煉成的

第二章(2)

　　布爾加科夫在桌上打開一張本省地圖，一邊在圖上移動指甲，尋找路線，一邊向對面那個長著一口結實牙齒的高顴骨的人說：「葉爾馬琴科同志，你說要在這兒打一仗，我倒認為應該明天一早就撤走。今天連夜撤最好，不過大家太累了。我們的任務是搶在德國人的前頭，先趕到卡紮京。拿我們現有的這點兵力去抵抗，簡直是開玩笑……一門炮，三十發炮彈，二百個步兵和六十個騎兵——能頂什麼用……德國人正像洪水一樣湧來。我們只有和其他後撤的紅軍部隊聯合在一起，才能作戰。同志，我們還必須注意，除了德國人之外，沿路還有許多各式各樣的反革命匪幫。我的意見是，明天一早就撤，把車站後面的那座小橋炸掉。德國人修橋得花兩三天的時間。

　　這樣，他們暫時就不能沿鐵路線往前推進了。同志們，你們的意見怎麼樣？咱們決定一下吧。」他對在座的人說。

　　坐在布爾加科夫斜對面的斯特魯日科夫動了一下嘴唇，看了看地圖，又看了看布爾加科夫，終於很費勁地從嗓子眼裡擠出一句話來：「我……贊……成布爾加科夫的意見。」

　　那個穿工人服的年輕人也表示同意：「布爾加科夫說得有道理。」

　　只有葉爾馬琴科，就是白天跟三個朋友談過話的那個人，搖頭反對。他說：「那我們還建立這支隊伍幹什麼？是為了在德國人面前不戰而退嗎？照我的意見，我們應當在這兒跟他們幹一仗。跑得叫人膩煩了……要是由著我的性子，非在這兒打一仗不可。」他猛然把椅子推開，站起身，在屋裡踱起步來。

　　布爾加科夫不以為然地看了他一眼。

　　「仗要打得有道理，葉爾馬琴科同志。明知道是吃敗仗，是送死，還硬要戰士往上沖，這種事咱們不能幹。要這樣幹，就太可笑了。在咱們後面，有敵人一個整師，而且配備有重炮和裝甲車……葉爾馬琴科同志，咱們可不能耍小孩子脾氣……」接著他對大家說：「就這麼決定了，明天一早撤。」

　　「下一個是建立聯繫的問題。」布爾加科夫繼續說。「因為咱們是最後一批撤，當然就得擔負起組織敵後工作的任務。這兒是鐵路樞紐站，地方不大，可是有兩個車站。應當安排一個可靠的同志在車站上工作。現在咱們就決定一下，把誰留下來。大家提名吧。」

　　「我認為應當把水兵朱赫來留下來。」葉爾馬琴科走到桌子跟前，說。「第一，朱赫來是本地人；第二，他又會鉗工，又會電工，准能在車站上找到工作。另外，誰也沒有看見他跟咱們的隊伍在一起，他今天夜裡才能趕到。這個人很有頭腦，一定能把這兒的事情辦好。依我看，他是最合適的人選。」

　　布爾加科夫點了點頭，說：「對，葉爾馬琴科，我同意你的意見。同志們，你們有沒有反對意見？」他問另外兩個人。「沒有。那麼，就這樣定了。咱們給朱赫來留下一筆錢和委任令。」

　　「同志們，現在討論第三個，也是最後一個問題，」布爾加科夫接著說。「就是處理本地存放的武器問題。這兒存著一大批步槍，一共有兩萬支，還是沙皇那個時候打仗留下來的。

　　這些槍支堆放在一個農民的棚子裡，人們早都忘記了。棚子的主人把這件事告訴了我。他不願再擔這個風險……把這批槍留給德國人，當然是不行的。我認為應該把槍燒掉。馬上就得動手，趕在天亮以前把一切都辦妥。不過燒起來也有危險：棚子就在城邊上，周圍住的都是窮苦人，說不定會把農民的房子也燒掉。」

　　斯特魯日科夫是個身板很結實的人，鬍子又粗又硬，已經很久沒有刮了。他欠了一下身子，說：「幹……嗎……要燒掉？我認……認為應當把這些槍發給居……民。」

　　布爾加科夫立即轉過臉去，問他：「你是說把這些槍都發出去？」

　　「對，太對了！」葉爾馬琴科熱烈地擁護說。「把這些槍發給工人和別的老百姓，誰要就給誰。德國人要是逼得大家走投無路，這些槍至少可以給他們點顏色看看。德國人來了，日子肯定不好過。到了受不了的時候，人們就會拿起武器反抗。斯特魯日科夫說得很好：把槍發下去。要是能運一些到鄉下去，那就更好了。農民會把槍藏得更嚴實，一旦德國人徵用老百姓的財物，逼得他們傾家蕩產，嘿，你就瞧吧，這些可愛的槍支該能發揮多大作用啊！」

　　布爾加科夫笑了起來：「是呀，不過德國人一定會下令，讓把槍都交回去，到時候就都交出去了。」

　　葉爾馬琴科反駁說：「不，不會都交出去的，有人交，也有人不交。」

　　布爾加科夫用詢問的眼光挨個看了看在座的人。

　　「把槍發下去，發吧。」那個年輕工人也贊成葉爾馬琴科和斯特魯日科夫的意見。

　　「好吧，那就發下去。」布爾加科夫也同意了。「問題都討論完了。」說著，他從桌旁站了起來。「現在咱們可以休息到明天早晨。等朱赫來到了，讓他到我這兒來一下。我要跟他談談。葉爾馬琴科，你查查崗去吧。」

　　大家都走了，只剩下布爾加科夫一個人。他走進客廳旁邊原房主的臥室，把軍大衣鋪在墊子上，躺了下來。

　　早晨，保爾從發電廠回家去。他在廠裡當鍋爐工助手已經整整一年了。

　　今天城裡非常熱鬧，不同往常。這一點他一下子就發現了。一路上，拿著步槍的人越來越多，有的一支，有的兩支，還有拿三支的。保爾不明白是怎麼回事，急忙往家走。在列辛斯基的莊園近旁，他昨天見到的那些人正在上馬，準備出發。

　　保爾跑到家裡，匆匆忙忙地洗了把臉，聽母親說阿爾焦姆還沒有回來，隨即跑了出去，直奔城的另一頭，去找住在那裡的謝廖沙。

　　謝廖沙是一個副司機的兒子。他父親自己有一所小房子，還有一份薄家當。謝廖沙不在家。他的母親，一個胖胖的白淨婦女，不滿地看了保爾一眼。

　　「鬼才知道他上哪兒去了！天剛濛濛亮，就讓魔鬼給拽跑了，說是什麼地方在發槍，他准在那兒。你們這幫鼻涕將軍，都欠用柳條抽。太不像話了，真拿你們沒辦法。比瓦罐才高兩寸，也要跑去領槍。你告訴我那個小無賴，別說槍，就是帶回一粒子彈，我也要揪下他的腦袋。什麼亂七八糟的東西都往家拿，往後還得受他連累。你幹嗎，也想上那兒去？」

　　保爾早就不再聽謝廖沙的母親嘮叨，他一陣風似的跑了出去。

　　路上過來一個人，兩肩各背著一支步槍。保爾飛快跑到他跟前，問：「大叔，請問，槍在哪兒領？」

　　「在韋爾霍維納大街，那兒正在發呢。」

　　保爾撒開腿，拼命朝那個地點跑去。他跑過兩條街，碰見一個小男孩拖著一支沉重的、帶刺刀的步槍。保爾攔住他，問：「你從哪兒搞來的槍？」

　　「遊擊隊在學校對面發的，現在一支也沒有了，全都拿光了。發了整整一夜，現在只剩下一堆空箱子了。我連這支一共拿了兩支。」小男孩得意洋洋地說。

　　這個消息使保爾大為懊喪。

學達書庫(xuoda.com)