歌劇幽靈(55)_學達書庫

五五

　　吉裡太太舉起手臂，向裡夏摑了一巴掌，蒙夏曼沒來得及插手。但是打在他臉上的並不是老婦人那只乾癟的手，而是那個信封。未封口的信封突然奇怪地自動打開，裡面的鈔票散落出來，像蝴蝶一樣滿天飛舞。

　　兩位經理不約而同地發出一聲尖叫，然後跪在地上，急急忙忙地把一張張鈔票重新撿起來，再檢查一遍。

　　「還是真的嗎？」蒙夏曼問。

　　「還是真的嗎？」裡夏也問。

　　「還是真的！！！」

　　吉裡太太嘴裡的那三顆牙磨得格格響，她在惡毒地詛咒著。但是，我們只聽得見這一句：

　　「我，賊！……我是賊？」

　　她氣很快要窒息了。

　　她大聲地喊：

　　「簡直氣死我了！」

　　突然，她再次蹦到裡夏先生的面前。

　　「不管怎樣，」她怒吼道，「裡夏先生，您應該比我更清楚這兩萬法郎的去處！」

　　「我？」裡夏一臉愕然地反問，「我怎麼會清楚？」

　　蒙夏曼也聽得一頭霧水，他的表情嚴肅中透著不安。

　　「您這話是什麼意思？」他問，「吉裡夫人，您怎麼敢說裡夏先生就該比您更清楚那些鈔票的去處呢？」

　　裡夏在蒙夏曼的注視下，感到自己的臉倏地紅了。他抓住老婦人的手，猛烈地搖晃著，他的聲音猶如雷鳴一般震耳欲聾，使她頭暈目眩。

　　「為什麼我應該比您更清楚那筆錢的去處？為什麼？」

　　「因為錢都進了您的口袋！……」老婦人氣喘吁吁地回答，像看著魔鬼一樣注視著他。

　　這下子輪到裡夏頭暈眼花了。首先是因為這始料未及的反擊，接著就是蒙夏曼越來越懷疑的目光。在這樣危急的時刻，他本該大聲地反抗這無端的誹謗，但是，刹那間，他覺得自己軟弱無力，沒有一絲反駁的勇氣。

　　就像所有無辜的人一樣，原本平靜的心突然被打亂了，突如其來的打擊使他們的臉紅一陣，白一陣，或驚慌失措，或怒不可遏，或自暴自棄，或極力爭辯，或者在應該表白的時候悶不吭聲，或者在不該多嘴的時候口若懸河，不該冒汗的時候汗流浹背，該冒汗的時候又一滴汗都沒有。總之，他們突然就成了眾人眼裡的罪犯。

　　無辜受冤的裡夏正想沖上前去報復吉裡太太，卻被蒙夏曼及時阻止了。後者殷勤地繼續追問老婦人，口氣極其溫和。

　　「您怎麼能夠懷疑我的同事，把兩萬法郎放進了自己的口袋呢？」

　　「我可沒這麼說過！」吉裡太太申辯，「是我親手把錢放進裡夏先生口袋的。」

　　接著，她又低聲地說：

　　「算我倒黴！完了！……幽靈啊，原諒我吧！」

　　裡夏又是一陣哇哇亂叫，蒙夏曼不客氣地命令他立刻閉嘴：

　　「抱歉！抱歉2抱歉2讓這個女人說下去！我還有話要問她。」

　　接著又說：

　　「實在很奇怪，你何必用這種語氣對她說話！……現在，真相即將大白，你卻暴跳如雷！……我高興還來不及呢。」

　　吉裡太太像殉難者一樣，高昂著頭，一臉堅信自己無辜的表情。

　　「您說我放進裡夏先生口袋的那個信封裡，裝有兩萬法郎，我再說一遍，我事先根本不知道……而且，裡夏先生也不知道！」

　　「什麼？」裡夏大聲叫道，臉上強裝的無畏神情，令蒙夏曼頗為不悅，「我也不知道！您把兩萬法郎的鈔票放進我的口袋，我卻不知道！那我未免也太大意了吧，吉裡夫人？」

　　「確實如此。」可怕的女人居然表示同意，「沒錯！……我們倆誰也不知道！……可是，您後來也應該有所發覺。」

　　如果蒙夏曼不在場，裡夏一定會一口吞了吉裡太太。但是，蒙夏曼保護著她，並且趕緊繼續追問：

　　「您放進裡夏先生口袋的，是什麼樣的信封？應該不是我們交給您，然後，您帶到五號包廂的那一個吧？只有那個信封才裝有兩萬法郎的鈔票。」

　　「對不起！我放進裡夏先生口袋的正是你們交給我的那個信封，」吉裡太太辯解道，「而我放在幽靈包廂的是另外一個，和你們交給我的信封一模一樣。是劇院幽靈給我的，我把它藏在袖子裡面。」

　　說著，吉裡太太從衣袖裡拿出一個信封，和裝鈔票的信封一模一樣。經理們一把搶過去，仔細檢查，發現封口上蓋著他們自己的印章。他倆拆開一看……裡面裝著一個月前曾讓他們目瞪口呆的玩具紙票。

　　「這太簡單了！」裡夏感歎。

　　「這太簡單了！」蒙夏曼重複道，他此刻的表情比任何時候都嚴肅。

　　「最高明的騙術，」裡夏應道，「通常是最簡單的、只需要一個同夥就足夠了……」

　　「一個女同夥！」蒙夏曼冷漠地補充了一句。

學達書庫(xuoda.com)