歌劇幽靈(49)_學達書庫

四九

　　一個披著黑色長大衣，頭戴黑色軟沿帽的人穿過劇院大門和馬車之間的人行道，他似乎格外注意那輛神秘的馬車。他漸漸地靠近馬匹和車夫，然後走遠，從始至終沒有說一句話。事後的調查認為這個人是拉烏爾·夏尼子爵，而我卻不這樣認為。夏尼子爵向來戴的是高帽，這天晚上也不例外，而且這項高帽事後也被人找到了。我想，這個看不清的人影應該是那個幽靈，他已經對拉烏爾的出逃計劃了如指掌。這一點，大家稍後便會明白。

　　這天晚上，劇院的演出湊巧又是〈浮士德〉。場內名流雲集。在那個年代，劇院席位的訂戶從不出讓、出租、轉租或者與商界、金融界的人共同享用包廂。而今，一個享有候爵封號的包廂，可能是因為簽有合約的緣故才保留了這個虛名，懶洋洋地坐在包廂裡的人，卻可能是某位鹹肉商和他的一家——這是他的權利，因為包廂的租金由他支付。——而在從前，這種事聞所未聞。劇院的包廂就像是貴婦舉辦的沙龍，全是上流社會有頭有臉的人物。

　　這些人相互間雖不交往，卻也彼此認識，混得眼熟。所以，場內的觀眾無人不知菲利浦伯爵長什麼樣。

　　《時代報》上的那條花邊新聞似乎已經起了作用，因為場內所有的目光都投向伯爵的包廂。他獨自一人坐在那裡，顯得若無其事。場內的女性觀眾似乎猶為驚訝，她們拿著搖扇，交頭接耳地討論著拉烏爾的缺席。克裡斯汀娜的出場受到了相當的冷落，這群特別的觀眾絲毫不能原諒她自抬身價，攀龍附鳳。

　　她似乎也意識到了觀眾的惡意，顯得局促不安。

　　一些自以為清楚子爵戀情的劇院常客，在瑪格麗特演唱時，更是不加掩飾地冷笑。當她唱到「我想知道這個年輕人是誰，是否是貴族，姓甚名誰」的時候，他們全都厚顏無恥地轉身看著伯爵。

　　伯爵用手托著下巴，一臉不在乎地注視著舞臺。他是在看克裡斯汀娜嗎？他的心思似乎飄得很遠……

　　克裡斯汀娜越來越沒有信心，她的聲音在顫抖，唱得幾乎走調了……同台的卡洛魯斯·馮塔以為她病了，擔心她不能堅持唱完最後一幕。場內的觀眾不由地想起發生在卡爾羅塔身上的悲劇，那一聲呱鳴結束了她在巴黎的演唱生涯。

　　這時，卡爾羅塔正好走進舞臺對面的包廂，場內又是一片騷動。可憐的克裡斯汀娜也看見了她，認出是自己的對手，仿佛看見她在竊笑自己的失敗。這麼一想，她反而拋開了一切雜念，唱得格外專注了。

　　她用心地唱著，試圖超越以前任何一次的演唱，她成功了。最後一幕，當她從地面騰空而起，開始呼喚天使的時候，全場不禁為之一震，每一個觀眾都以為自己也插上了翅膀。

　　聽到這一聲恍若天外之音的呼喚，樓廳裡的一名男子站了起來，望著對面的女主唱，仿佛他也隨之飄離了地面……他正是拉烏爾。

　　「純潔的天使！光芒四射的天使！

　　純潔的天使！光芒四射的天使！」

　　克裡斯汀娜高昂著頭，手臂伸直，金色的長髮散落在裸露的肩膀上，發出神聖的呼喚：

　　「把我的靈魂帶入天堂！」

　　這時，臺上突然陷入一片黑暗，觀眾還沒來得及驚叫，燈光又重新照亮了。……但是，克裡斯汀娜卻不見了！……他怎麼了？難道是奇跡發生了嗎？……觀眾們面面相覷，他們的情緒飛騰到了極點。臺上台下一片恐慌和混亂，人們紛紛從後臺跑到克裡斯汀娜剛才唱歌的位置，演出被迫停止了。哪裡？她去了哪裡？什麼樣的魔法能使她從眾人的眼中，從卡洛魯斯的懷抱中倏然消失呢？人們甚至懷疑是否是因為她熱切的呼喚感染了上帝，天使真地把她的靈魂和軀體都帶進了天堂……

　　一直站在樓廳上的拉烏爾，發出了一聲尖叫。包廂裡的菲利浦伯爵也從座位上站了起來。人們注視著舞臺，注視著伯爵和拉烏爾，心裡在想眼前這樁怪事是否與早上那則花邊新聞有關。這時，拉烏爾突然匆匆忙忙地離開了座位，伯爵也從包廂裡消失了，舞臺上的幕布緩緩落下，劇院的常客們紛紛湧到了後臺的人口。場內的觀眾則在一片喧嘩之中等待消息的公佈，每一張嘴都在喋喋不休地發表著自己的意見。有人說：「她掉進暗門了。」也有人說：「她被卷到橫欄裡去了，這可能是新任經理搞的把戲。」還有人說：「這是個圈套，不然，剛才舞臺怎麼會一下子全黑了呢？」

　　幕布終於緩緩地再次升起，卡洛魯斯一直往前走到樂團指揮的位置，以憂傷而沉重的口吻宣佈：

　　「女士們、先生們，剛剛發生了一件前所未有的事情，使我們大家深感不安。我們的同事克裡斯汀娜·達阿埃小姐無故失蹤！」

學達書庫(xuoda.com)