歌劇幽靈(28)_學達書庫

二八

　　沒人能忘記她尖利的高兩個八度青FA，她在《魔笛》中空前絕後的斷奏音，更無法忘記她在《唐璜》中扮演的埃爾該，那充滿震撼力的演唱。有天晚上，她甚至唱出了連她的同伴安娜女士也望塵莫及的SI降半音。然而此刻，這一句平淡無奇的「孤獨的聲音在我的內心深處歌唱」竟然遭來如此的橫禍，這呱的一聲究竟意味著什麼呢？

　　這事情來得奇巧。一定是有人在搗鬼！那只癩蛤蟆嫌疑很大。可憐的卡爾羅塔，感到自己已經身陷絕境。

　　場內嘈雜聲四起，對卡爾羅塔而言，這又是一個打擊。她從未有過這樣的體驗，台下的觀眾居然會喝倒彩。其實，對她這樣一位眾所周知的大歌唱家，觀眾所表現的絲毫不是憤怒，而是驚愕和恐懼。正如那些曾親眼目睹米羅的維納斯女神被拆去手臂的人，他們承受著巨大的惶恐。而那些人至少親臨了慘案，知道事情的原委。

　　但是，這只癩蛤蟆呢？卻無人知曉它的來歷。

　　卡爾羅塔不斷地自問，是否聽見了自己剛唱出來的那個音符？——這樣的聲音，還能稱作音樂嗎？甚至，還稱得上是聲音嗎？因為聲音至少也具有某種音樂性——這可怕的噪音！她想說服自己什麼也沒有發生，自己的耳朵在片刻間產生了幻覺，絕非發音器官的背叛……

　　她無助地向四處張望，尋求一點庇護，一點安慰，或者應該說是對她的一點肯定。她的手指蜷縮著，護在喉嚨上。不！不！這呱的一聲不是她發出來的！一旁的卡洛魯斯·豐塔似乎也這麼想。他一臉驚呆的表情，像孩子一樣癡癡地看著卡爾羅塔。他始終站在她身旁，寸步不離。或許，他能夠解釋事情發生的經過。然而，不！他也無法解釋！他雙眼直盯著卡爾羅塔的嘴巴，像孩子聚精會神地盯著魔術師那一項藏寶無數的帽子。這麼小的一張嘴，怎麼容得下那麼響亮的呱聲呢？

　　癩蛤蟆、呱呱的叫聲、場內的激動、喧鬧、恐懼以及台前幕後的一片慌亂，這所有的一切，其實都只在短短幾秒之內發生。

　　這可怕而短暫的幾秒，對於坐在五號包廂的兩位經理，卻像是永無止境。他倆面色慘白，本來就已經疑心幽靈的存在，而這前所未有的一幕，這無從解釋的慘景，使他們更加焦慮不安。

　　當時，他們已經感覺到了幽靈的呼吸。蒙夏曼的頭髮都幾乎豎了起來，而裡夏則掏出手絹擦拭額頭上滲出的汗水。是的！他就在那兒！……在他們身旁，在他們背後，在他們周圍，他們感覺到他的存在，卻看不見他！他們聽見他在呼吸……如此地靠近，如此地靠近！如果有人在身旁，我們是一定知道的！而此刻，他們也知道！……在這個包廂裡有第三者的存在。他們不住地發抖，想拔腿就逃，但他們不敢，既不敢輕舉妄動，也不敢開口說話，害怕幽靈會因此覺察他們已經知道了他的存在！究竟會發生什麼事？結果會怎樣？

　　他們聽到了叭的一聲！在劇場的一片喧嘩中，傳來他們的驚叫。他們真真切切地感到，這是幽靈在作祟。他們靠在包廂的欄杆上，注視著卡爾羅塔，仿佛再也認不出她來似的。從地獄來的姑娘可能是用那叭的一聲預示一場災難的降臨。啊！災難！他們一直在等待它的降臨！幽靈發過誓！劇院已經受到詛咒！兩位經理在災難的重壓之下，氣喘吁吁。裡夏用幾乎窒息的聲音對臺上的卡爾羅塔大喊：「繼續啊！繼續啊！」

　　但是，卡爾羅塔沒有繼續……她像英雄一樣勇敢地重新唱起那一句致命的歌詞。

　　場內立刻陷入了死亡般的沉寂，只聽見卡爾羅塔高亢嘹亮的歌聲在空中回蕩。

　　「我側耳聆聽！……」

　　全場鴉雀無聲，也隨之聆聽著。

　　「我聽見那孤獨的聲音（呱！）

　　呱！……在我的……呱！」

　　癩蛤蟆也重新開始鳴叫。

　　場內又混亂不堪。兩位經理跌坐在椅子上，甚至不敢回頭。他們已經筋疲力盡。這時，他們居然聽見幽靈在自己的肩上冷笑，突然，從右邊清晰地傳來他說話的聲音，一個無中生有，連嘴巴都沒有的聲音，對他們說：

　　「今晚，她會把吊燈都唱下來！」

　　兩人動作一致，抬頭向天花板一看，立刻發出一聲恐怖的尖叫。只見光芒四射的巨形物，伴隨著他們的叫喊，砰然落地，在樂團中央摔得粉碎。場內頓時驚叫聲四起，一片混亂，人群東奔西跑。在此，作者的本意並非是想再現這歷史性的一刻。有興趣的讀者，不妨查閱當時的報紙。在這次事件中，共計多人受傷，一人死亡。

　　吊燈正巧摔碎在一名婦人的頭上。這一夜，是她有生以來第一次光臨巴黎歌劇院。她正是受裡夏指派，將頂替吉裡太太擔任幽靈包廂領席員的中年婦女。她當場死亡。次日，報紙的頭版大標題是：「千斤重鼎壓死看門婦！」可算作她的悼詞。

學達書庫(xuoda.com)