歌劇幽靈(13)_學達書庫

一三

　　兩人聳聳肩，感慨這麼大年紀的人居然還開如此幼稚的玩笑。

　　「雖然是開玩笑，他們也應該對人尊重一點！」蒙夏曼對裡夏說，「你看看他們說到卡爾羅塔。索爾莉和小珍絲時，是什麼態度？」。

　　「依我看，他們純粹是嫉妒！現在，無官一身輕啊！居然會花錢到《戲劇雜誌》上登這種無聊透頂的小啟事！難道他們真是閑得無事可做了嗎？」

　　「不過，」蒙夏曼又說，「他們好像對克裡斯汀娜·達阿埃頗感興趣……」

　　「誰不知道她討人喜歡是出了名的！」裡夏回答。

　　「出名？恐怕也不過是徒有虛名而已，」蒙夏曼應道，「像我這樣，索法不分，卻名聲在外，說我精通音樂！」

　　「放心吧！你可從來沒有過這樣的名聲！」裡夏反駁道。

　　說完，便下令給門房，讓那些在辦公室外的走廊上踱來踱去，等了兩個多小時的藝術家們進來。他們虔心等待房門開啟的一刻，因為屋裡的人決定著他們的命運，不是金錢和榮耀……就是失業。

　　一月二十五號這一天，他們不斷地討論、談判、續簽或中止合同。到了晚上，兩位經理已經被形形色色的推薦、威脅、感激和埋怨累得筋疲力盡，早早就上床睡覺，根本無心到二樓五號包廂去看看德比恩和波裡尼是否對演出滿意。自從劇院領導換屆以來，劇院每晚必有演出。裡夏經理雖然正著手劇院的某些局部修建工程，但從未因此而影響演出。

　　第二天早晨，裡夏和蒙夏曼在他們的信件中，發現有一張劇院幽靈的感謝卡，內容如下：

　　親愛的經理：

　　謝謝你們！昨晚實在是太美妙了，達阿埃的演唱非

　　常精彩，只是合聲水準欠佳。卡爾羅塔的演唱趨於完

　　美，卻平淡無奇。接下來，你們該支付我二十四萬法郎

　　的年金，確切地說，是二十三萬三千四百二十四法郎零

　　七十生丁。德比恩和波裡尼先生已經付過六千五百七十

　　五法郎三十生丁，相當於我今年頭十天的俸祿。本月十

　　號晚是支付的最後期限。

　　您忠實的僕人：

　　F·DEL』O（劇院幽靈）

　　另外，還有一封德比恩和波裡尼的來信：

　　先生們：

　　非常感謝你們善意的安排。不過，你們必須瞭解，

　　儘管對我們這些離職的經理而言，再次欣賞《浮士德》

　　是莫大的誘惑，但我們仍無法忘記，任何人都無權佔用

　　二樓五號包廂。我們曾在一起談論過它的主人，還讀過

　　他擬訂的責任規章。尤其是第六十三條的最後一款細

　　則。

　　「哼！這兩個傢伙！簡直快把我逼瘋了！」裡夏一臉怒氣地罵道，同時將他們的來信撕得粉碎。

　　這天晚上，五號包廂租給了別人。

　　第二天，經理先生們一進辦公室，就看見桌上放著一份監查員的報告，事關昨晚在二樓五號包廂所發生的事件。以下是這份報告的簡短摘要：

　　「今晚，我迫于需要，曾兩次動用保安人員前往二樓五號包廂，把租用者趕出座位。顯然，監查員的這份報告昨晚就已經寫好了。——這兩次分別在第二幕的開場及演出中途。租用者在第二幕開場時進入包廂，他們隨即狂笑不止，而且舉止蠻橫，令周圍的觀眾極為不滿。一時間，噓聲四起。當領座員趕來向我彙報時，場內已是一片抗議聲。我走進包廂，發現這些人已經完全失去了理智，口吐狂言。我向他們提出嚴重警告：如果再擾亂劇場秩序，我就必須把他們趕出包廂。可是，我剛一轉身，立刻又聽見他們的嬉笑和場內的抗議。於是，我帶著一名保安又回到五號包廂，把那些人叫了出來。他們一邊狂笑，一邊宣稱如果我們不退還票款，他們絕不會離開。而後，他們逐漸安靜下來，我允許他們回到包廂。可是沒過一會兒，他們又故伎重演。這一次，我把他們徹底地趕出了劇院。」

　　「讓監查員來一趟」。裡夏沖他的秘書大吼。秘書已經讀過這份報告，還用藍筆作了批註。

　　秘書雷米是個年僅二十四歲的年輕人。他留著小鬍子，風度翩翩，衣著考究。這段時間，他每天必須穿著黑色禮服，在經理面前機智而又忐忑不安地聽候差遣。他每年二千四百法郎的薪水由劇院經理直接支付。具體工作包括查閱報紙、回復信件、分配包廂和招待券、安排會見、接待候客室的來賓、為生病的演員尋找替角、與各後勤部門的負責人打交道等等。不過，首要的任務是充當經理辦公室的門房。他隨時都有可能在沒有一分補貼的情況下遭辭退，因為他並未被納入劇院行政人員的正式編制。雷米早已料到會出現這種情況，提前就派人去把監查員叫了來。

　　監查員有些忐忑不安地走進辦公室。

　　「請把昨晚的事給我們講講。」裡夏劈頭就問。

　　監查員嘟嘟嚷嚷地把寫在報告上的事又重新說了一遍。

　　「這些傢伙，究竟為什麼會笑呢？」蒙夏曼問道。

　　「經理先生，這些傢伙肯定是吃飽了撐的，根本不是來看什麼演出，是存心來搗亂的。昨晚，他們剛走進包廂，又全部退了出來，領座員問出了什麼事，他們回答：『您看看包廂，裡面沒人吧？』領座員當然說沒人。而他們卻振振有詞地反駁道：『可是，我們剛才進去的時候，明明聽見裡面有人。』」

　　蒙夏曼看了裡夏一眼，忍不住笑出聲來。而裡夏卻表情僵硬。他自己幹過太多類似的荒唐事，對其中的把戲一清。楚。受惡作劇捉弄的人可能一開始還覺得好笑，最後都是怒不可遏。

學達書庫(xuoda.com)